क्रिया
ständiges Wechseln zwischen hoch und runter, gut und schlecht
ऊपर और नीचे, उतार-चढ़ाव
Beschreibt eine Situation, die sich ständig verändert, mit Höhen und Tiefen, Erfolgen und Misserfolgen.
Ein Auf und Ab der Gefühle.
भावनाओं का उतार और प्रवाह।
Auch wenn es ein Auf und Ab bleibt, er ist jetzt mental viel stärker.
भले ही यह ऊपर-नीचे रहता है, लेकिन वह अब मानसिक रूप से काफी मजबूत है।
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
आप सीखते हैं कि इन उतार-चढ़ाव से कैसे निपटा जाए।
Klar, es gibt ein Auf und Ab, es gibt natürlich auch mal Probleme.
Auch wenn man sich daran gewöhnt hat, ist es ein Auf und Ab.
यहां तक कि जब आपको इसकी आदत हो जाती है, तब भी यह उतार-चढ़ाव होता है।
Das war definitiv das größte emotionale Auf und Ab.
यह निश्चित रूप से सबसे बड़ा भावनात्मक उतार-चढ़ाव था।
Der geht es besser - nach einem ständigen Auf und Ab.
वह बेहतर कर रहा है - लगातार उतार-चढ़ाव के बाद।
Ein ständiges Auf und Ab, würde ich das nennen.
"Wir hatten ein turbulentes Leben, es ging auf und ab.
“हमारा जीवन अशांत था, यह ऊपर-नीचे था।
Das gibt Abwechslung, heißt aber auch, es geht auf und ab.
यह विविधता देता है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि यह ऊपर और नीचे जाता है।
Es ist ein Experimentierfeld, ein Auf und Ab.
यह प्रयोग, उतार-चढ़ाव का क्षेत्र है।
Sie führten zu einem ständigen Auf und Ab.
Wir behandeln ihn schon eine Weile. Das geht auf und ab.
Kortison miterlebt und das ganze Auf und Ab miterlebt.
कोर्टिसोन के साक्षी बनें और सभी उतार-चढ़ाव का अनुभव करें।
Im Endeffekt sind wir zufrieden. Es war aber ein Auf und Ab.
अंत में, हम संतुष्ट हैं। लेकिन यह ऊपर-नीचे था।
In der Schweiz ist es ein stetes Auf und Ab.
स्विट्ज़रलैंड में यह लगातार ऊपर और नीचे होता रहता है।
Unsere Beziehungsdynamik ist sehr auf und ab.
हमारा संबंध बहुत गतिशील है।
Die letzten Wochen waren für die 84-Jährige ein unglaubliches Auf und Ab.
पिछले कुछ सप्ताह 84 वर्षीय के लिए अविश्वसनीय उतार-चढ़ाव वाले रहे हैं।
Unsicherheit, unsichere Gedanken, Stimmungsschwankungen auf und ab.
अनिश्चितता, अनिश्चित विचार, मनोदशा में उतार-चढ़ाव।
Es war ein Auf und Ab der Gefühle.
यह भावनाओं का एक उतार और प्रवाह था।
Wir reden ja über das Auf und Ab im Leben.
Es schien immer auf und ab zu gehen.
ऐसा लगता था कि यह हमेशा ऊपर और नीचे जाता है।
Kann man so beschreiben, ein Auf und Ab.
आप इस तरह से वर्णन कर सकते हैं, ऊपर और नीचे।
Es war ein Auf und Ab der Jahre, die man hier miterlebt hat.
यह उन वर्षों के उतार-चढ़ाव थे जिन्हें आपने यहां देखा है।
Diese Achterbahnfahrt, dieses Auf und Ab und wieder eine negative Nachricht.
वह रोलरकोस्टर की सवारी, यह उतार-चढ़ाव, और फिर से नकारात्मक समाचार।
Ist es noch dieses Auf und Ab oder sind Sie stabiler?
क्या अभी भी यह उतार-चढ़ाव है या आप अधिक स्थिर हैं?
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
आप सीखते हैं कि इन उतार-चढ़ाव से कैसे निपटा जाए।
16 Jahre lang das Auf und Ab mitgemacht.
16 वर्षों तक उतार-चढ़ाव में भाग लिया।
Es handelt sich somit um ein Auf und Ab einer vorhandenen Infektionskrankheit.
इसलिए यह एक मौजूदा संक्रामक बीमारी का उतार और प्रवाह है।
Das ganze Jahr ein Auf und Ab der Preise.
कीमतें साल भर बढ़ती और गिरती हैं।
Das Auf und Ab bei Thomas Cook hat sie zusammengeschweißt.
थॉमस कुक के उतार-चढ़ाव ने उन्हें एक साथ ला दिया है।
Es gab dann vier Jahre zwischen Ihnen so ein Auf und Ab.
Die letzten Jahre waren ein emotionales Auf und Ab.
पिछले कुछ साल भावनात्मक उतार-चढ़ाव वाले रहे हैं।
Im Zusammenspiel aller Arten gibt es ein Auf und Ab, Aktion und Reaktion.
सभी प्रकार के परस्पर क्रिया में उतार-चढ़ाव, क्रिया और प्रतिक्रिया होती है।
Aber viele Landwirte haben das ewige Auf und Ab beim Milchpreis satt.
लेकिन कई किसान दूध की कीमतों में अंतहीन उतार-चढ़ाव से थक चुके हैं।
Und es gab immer wieder ein Auf und Ab.
और हमेशा उतार-चढ़ाव आते थे।
Da gibt es immer wieder ein Auf und Ab.
हमेशा उतार-चढ़ाव होते हैं।
Bei konventioneller Milch: ein viel stärkeres Auf und Ab.
पारंपरिक दूध के साथ: बहुत मजबूत उतार-चढ़ाव।
Jetzt ist es ein ständiges Auf und Ab.
अब यह लगातार ऊपर और नीचे है।
Die Beziehung war immer ein Auf und Ab.
रिश्ता हमेशा ऊपर-नीचे रहता था।
Seit dem letzten Dreh ging es immer auf und ab mit mir.
मैं पिछली शूटिंग के बाद से ऊपर-नीचे हो रहा हूं।
Und die Jahre gehen wohl auf und ab.
और मुझे लगता है कि साल ऊपर और नीचे जाते हैं।
Das Leben bleibt bis zuletzt ein Auf und Ab.
Frau Schlegel, auch Sie haben viel Auf und Ab im Leben erlebt.
Fünf Jahre auf und ab.
पांच साल ऊपर और नीचे।
Die Schwangerschaft war das pure Auf und Ab.
गर्भावस्था शुद्ध उतार-चढ़ाव वाली थी।
Es gibt nie nur Sonnenschein, sondern es geht immer auf und ab.
सिर्फ धूप नहीं होती है, बल्कि हमेशा ऊपर-नीचे रहती है।
Und das war so ein Auf und Ab.
और वह इतना ऊपर-नीचे था।
क्रिया
sich in einer Bewegung nach oben und unten
ऊपर और नीचे गति
Beschreibt eine Bewegung, die sich in einer vertikalen Richtung abspielt, also nach oben und unten.
Acht Förderfahrzeuge rasen auf und ab.
आठ कन्वेयर ऊपर और नीचे दौड़ते हैं।
Und sei es immer nur auf dem Flur auf und ab.
Pro Umdrehung wandert der Kolben genau einmal auf und ab.
पिस्टन प्रति चक्कर ठीक एक बार ऊपर और नीचे चलता है।
Den Blinkerhebel bewegt man auf und ab anstatt recht links.
टर्न सिग्नल लीवर को दाईं ओर बाईं ओर के बजाय ऊपर और नीचे ले जाया जाता है।
Mit der Stellschraube fährst du den Arm auf und ab - für beide Seiten.
एडजस्टिंग स्क्रू के साथ, आप अपनी बांह को ऊपर और नीचे ले जाते हैं - दोनों तरफ।
Sieht er funkelnde Augen, wackelt er mit dem Lichtstrahl auf und ab.
यदि वह चमकती आँखों को देखता है, तो वह प्रकाश किरण के साथ ऊपर-नीचे झूलता है।
Die Pferdebahnen hatten es mit dem Auf und Ab in der Innenstadt schwer.
घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली ट्राम के लिए शहर के केंद्र में उतार-चढ़ाव के साथ कठिन समय था।
Man läuft auf und ab wie der Tiger im Käfig.
Das Auf und Ab der Kolben bewegt den Motor.
पिस्टन के उतार-चढ़ाव मोटर को हिलाते हैं।
Über ein Gewinde rollt sich ein Stahlseil auf und ab.
एक स्टील केबल एक धागे के माध्यम से ऊपर और नीचे लुढ़कता है।
Der Fernlichtassistent im NIO kann nur auf und ab.
NIO में हाई बीम असिस्टेंट केवल ऊपर और नीचे जा सकता है।
Für eine bessere Übersicht fährt die Kabine hydraulisch auf und ab.
बेहतर अवलोकन के लिए, केबिन हाइड्रॉलिक रूप से ऊपर और नीचे चलता है।
Um damit zu schwimmen, muss sie den Schwanz auf und ab schlagen.
Erst links, dann rechts, dann auf und ab.
पहले बाएं, फिर दाएं, फिर ऊपर और नीचे।