संज्ञा
Öffentliche Information, um etwas bekannt zu machen.
कुछ घोषित करने के लिए सार्वजनिक जानकारी।
Eine Mitteilung, die veröffentlicht wird, um etwas zu verkaufen, zu finden, bekannt zu machen oder ein Ereignis anzukündigen. Anzeigen findet man in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an öffentlichen Plätzen.
Inzwischen hat die Gewinnerin die Anzeige wieder gelöscht.
इस बीच, विजेता ने विज्ञापन को फिर से हटा दिया है।
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
हमें भी महिलाओं के हज़ारों विज्ञापन मिलते हैं।
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Jedenfalls bin ich bei einer Kontaktanzeige hängengeblieben.
Der Investor will sich von der Straße trennen - per Anzeige im Netz.
निवेशक खुद को सड़क से अलग करना चाहता है - इंटरनेट पर एक विज्ञापन के माध्यम से।
In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.
विज्ञापन में अब डिजाइनर अपार्टमेंट की 14 तस्वीरें दिखाई गई हैं।
So, jetzt muss ich hier noch einmal klicken und dann ist die Anzeige online.
तो अब मुझे यहां फिर से क्लिक करना होगा और फिर विज्ञापन ऑनलाइन होगा।
Der komm so ran, dass die Anzeige oben ist und er voll aufgedreht ist.
Damit die eigene Anzeige in der Liste oben bleibt, kann man zahlen.
आप भुगतान कर सकते हैं ताकि आपका विज्ञापन सूची में सबसे ऊपर रहे।
In einer Stellenanzeige entdeckte ich auch die Adresse einer Straße.
नौकरी के विज्ञापन में, मुझे एक गली का पता भी मिला।
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Auch die Anzeigen sind von Spiel zu Spiel unterschiedlich.
विज्ञापन भी गेम से गेम में भिन्न होते हैं।
Vermutlich wurde er verkauft, die Anzeige gelöscht.
Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.
संघीय सरकार ने पहले ही विज्ञापन दे दिए हैं।
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
ओह और लेख को विज्ञापन के रूप में भी पोस्ट किया गया है।
Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?
Zur Nutzung der Straße gibt es eine aufgestellte Anzeigentafel.
Also mir hat deine Anzeige total gefallen.
इसलिए मुझे आपका विज्ञापन बहुत पसंद आया।
Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...
और यही बात वर्णमाला पर भी लागू होती है: विज्ञापन हैं...
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
संज्ञा
Meldung einer Straftat bei der Polizei.
पुलिस को अपराध की रिपोर्ट।
Eine offizielle Meldung an die Polizei oder eine andere Behörde, um über eine Straftat oder ein Verbrechen zu informieren und eine Untersuchung einzuleiten.
Und jetzt, ich meine, die Anzeige war gemacht, er war angezeigt.
Und dann bin ich wieder nach Hause gegangen und habe keine Anzeige erstattet.
और फिर मैं घर वापस गया और शिकायत दर्ज नहीं की।
Er brachte gegen Nora vor, dass sie die Anzeige nicht sofort erstattet habe.
उन्होंने नोरा के खिलाफ दावा किया कि उन्होंने तुरंत शिकायत दर्ज नहीं की थी।
Sie vermutet, dass ihre Anzeige bei der Polizei etwas bewirkt hat.
उसे शक है कि पुलिस को दी गई उसकी रिपोर्ट से फर्क पड़ा है।
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
मुझे वकील से 2018 के दो विज्ञापनों की प्रतियां मिलीं।
Oder wie ich in Leas Anzeige bei der Polizei lese: ein Kneifen oder Weinen.
या जैसा कि मैंने ली की पुलिस को रिपोर्ट में पढ़ा: चुटकी लेना या रोना।
Manuel Seifried erstattet Anzeige bei der Polizei.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
चोर पकड़े गए - लेकिन वह उन्हें रिपोर्ट नहीं करना चाहता था।
Sophie ist daraufhin zur Polizei, sie hatte Anzeige erstattet.
Die Polizei meinte, ich soll eine online Anzeige machen.
Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.
जैसे ही मैं एक विज्ञापन बनाना चाहता हूं, आपको इसे रिकॉर्ड करना होगा।
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Jahre später haben Sie ja Anzeige erstattet. - Ja.
Die Anzeige hat ihn auch nicht abgeschreckt.
विज्ञापन ने उसे डरा भी नहीं दिया।
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
उनका कहना है कि सबूतों की कमी के कारण कई विज्ञापन हटा दिए जाते हैं।
Ihre Anzeige liegt jetzt bei der Staatsanwaltschaft.
Dann habe ich Anzeige erstattet.
90 Prozent gaben an, keine Anzeige bei der Polizei gemacht zu haben.
Die Beamtin will meine Anzeige nicht aufnehmen.
अधिकारी मेरा विज्ञापन रिकॉर्ड नहीं करना चाहता।
Und ja, hab halt eine Anzeige kassiert und die Polizei ist bei mir eingelaufen.
Ihre Fraktion hat vor vier Jahren eine Anzeige erstattet.
आपके समूह ने चार साल पहले शिकायत दर्ज की थी।
In der Statistik tauchen nur die Fälle auf, die zur Anzeige gebracht werden.
केवल रिपोर्ट किए गए मामले ही आंकड़ों में दिखाई देते हैं।
Haben Sie denn Anzeige erstattet? - Ja, haben wir gemacht.
Irmgard geht mit auf die Wache, um Anzeige zu erstatten.
Und das hat 2 Monate gedauert, bis ich Anzeige erstattet habe.
Der wiederum erstattete Anzeige gegen den Musiker wegen Verleumdung.
Letztendlich wurde ich gefragt, ob ich eine Anzeige erstellen will.
nach ihrer Anzeige weiter auf freiem Fuß bleibt.
उनकी रिपोर्ट के बाद बड़े पैमाने पर बनी हुई है।
Sieben Monate sind seit der Anzeige von Carina S. vergangen.
Strafanzeige gegen das Krankenhaus stellt sie nicht.
Also ich würde Ihnen dringend raten, so was zur Anzeige zur bringen.
इसलिए मैं आपको दृढ़ता से सलाह दूंगा कि आप ऐसा कुछ रिपोर्ट करें।
Nach ihrer Anzeige wurden die Beleidigungen gelöscht.
संज्ञा
Gerät, das Informationen anzeigt.
जानकारी प्रदर्शित करने वाला उपकरण।
Ein Instrument oder eine Vorrichtung, die Informationen visuell darstellt, wie beispielsweise eine Uhr, ein Messgerät, ein Bildschirm oder eine Anzeigetafel.
Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.
Doch auch unterm Bett bisher Fehlanzeige.
Auch sämtliche Anzeigen wurden angepasst.
सभी विज्ञापनों को भी समायोजित किया गया है।
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
घंटे में एक बार बाहर घूमें - कोई खबर नहीं।
संज्ञा
Wenn etwas nicht da ist oder nicht funktioniert.
जब कुछ नहीं होता है या काम नहीं करता है।
Eine Aussage, dass etwas nicht vorhanden oder nicht erfolgreich ist.
Doch auch unterm Bett bisher Fehlanzeige.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
घंटे में एक बार बाहर घूमें - कोई खबर नहीं।