क्रिया
Sagen, dass etwas gut ist und man es machen oder benutzen soll.
कुछ अच्छा या फायदेमंद सुझाने के लिए।
Empfehlen bedeutet, jemandem etwas nahezulegen oder zu raten, weil man denkt, dass es gut oder nützlich für ihn ist. Man kann Dinge, Orte, Aktivitäten oder sogar Personen empfehlen.
Kann ich sehr empfehlen, da mal reinzugehen.
मैं वहां जाने की अत्यधिक अनुशंसा कर सकता हूं।
Den Trend, schnell Operationen zu empfehlen, macht er nicht mit.
Auf jeden Fall würd ich euch empfehlen ...
Zum Schluss möchte ich noch ein Video von Datteltäter empfehlen.
अंत में, मैं Datteltäter द्वारा एक वीडियो की सिफारिश करना चाहूंगा।
Aber dann schmeckt's lecker. - Dann würd ich's empfehlen.
लेकिन तब इसका स्वाद स्वादिष्ट होता है। - फिर मैं इसकी सिफारिश करूंगा।
Wir empfehlen Ihnen, das Dessert schon zu bestellen.
हम अनुशंसा करते हैं कि आप मिठाई पहले ही ऑर्डर कर दें।
Das Video hier kann ich euch empfehlen.
मैं यहां वीडियो की सिफारिश कर सकता हूं।
Ich würde Ihnen nicht empfehlen, sich nicht impfen zu lassen.
मैं यह सलाह नहीं दूंगा कि आप टीका न लगवाएं।
Da will ich dir einmal empfehlen, eine Schmierseifenlösung anzusetzen.
मैं सुझाव देना चाहता हूं कि आप नरम साबुन के घोल का उपयोग करें।
Da würde ich euch empfehlen, vielleicht etwas dunkleres zu nehmen.
मेरा सुझाव है कि आप शायद कुछ गहरे रंग का उपयोग करें।
Und da würde ich empfehlen, den Sachverhalt möglichst konkret zu schildern.
और मैं सुझाव दूंगा कि आप तथ्यों का यथासंभव विशेष रूप से वर्णन करें।
Das medizinisch vorerkrankten Patienten zu empfehlen.
पिछले चिकित्सा रोगियों के लिए अनुशंसित।
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
वह शौचालय से बैठने की जगह सुझाएगा।
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Die könnte ich euch heute auch empfehlen.
मैं आज आपको उनकी सिफारिश भी कर सकता हूं।
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
क्या मैं रिलीज़ होने के एक साल बाद व्यक्तिगत रूप से साइबरपंक 2077 की सिफारिश करूंगा?
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
हम आठ अंकों की सलाह देते हैं। यह निश्चित रूप से टिपस्टर्स के लिए है।
Experten empfehlen daher, die Haare nur alle zwei Tage zu waschen.
इसलिए, विशेषज्ञ आपके बालों को हर दो दिन में केवल एक बार धोने की सलाह देते हैं।
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति को सुझा सकता हूं जो खुद को एक हास्यास्पद व्यक्ति के रूप में देखता है।
Kann ich bei jedem Kauf von einem Wäschetrockner immer empfehlen.
मैं हमेशा टम्बल ड्रायर की हर खरीद के साथ इसकी सिफारिश कर सकता हूं।
Ich würde euch übrigens empfehlen, "Cinema Strikes Back" zu abonnieren.
वैसे, मेरा सुझाव है कि आप Cinema Strikes Back की सदस्यता लें।
Kann ich ohne schlechtes Gewissen empfehlen.
मैं दोषी विवेक के बिना इसकी सिफारिश कर सकता हूं।
Was würden Sie empfehlen, zu welchem Gerät kann man greifen?
आप क्या सलाह देंगे, आप किस डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं?
Welche Schnäppchen könnt ihr empfehlen?
Zum Mulchen kann ich das nur empfehlen.
मैं इसे केवल मल्चिंग के लिए सुझा सकता हूं।
Wir werden Euch immer nur das empfehlen, was wir selbst auch machen würden.
हम आपको केवल यह सुझाव देंगे कि हम स्वयं क्या करेंगे।
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
और मुझे निश्चित रूप से स्पष्ट विवेक के साथ इसकी सिफारिश करने में सक्षम होना चाहिए।
Da würde ich ein Praktikum im Zoo empfehlen.
मैं चिड़ियाघर में इंटर्नशिप की सिफारिश करूंगा।
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
मुझे नहीं पता कि मैं सुझाव दूंगा कि कुछ लोग बस अधिक मानवीय रूप से समझें।
Es tut aber weh. Das können sie mir nicht empfehlen.
Bis Ende der zweiten Staffel ist die Serie empfehlenswert.
Ich glaube das ist also ein Ritual das ich jedem Unternehmer empfehlen würde.
इसलिए मुझे लगता है कि यह एक रस्म है जिसे मैं हर उद्यमी को सुझाऊंगा।
Was kann ich euch empfehlen?
मैं आपको क्या सलाह दे सकता हूं?
Das würde ich nicht empfehlen, wenn du den alleine mit dem Husky hältst.
अगर आप उसे हस्की के साथ अकेले रखेंगे तो मैं इसकी सलाह नहीं दूंगा।
Aber ich hab mit 13, 14 auch Dinge gemacht, die ich nicht empfehlen würde.
लेकिन जब मैं 13, 14 साल का था, तो मैंने ऐसे काम भी किए, जिनकी मैं सिफारिश नहीं करता।
Zero, light, das ist leider nicht zu empfehlen.
Was empfehlen Sie denn Eltern?
Schöner Job! Ich kann's nur empfehlen!
अच्छी नौकरी! मैं सिर्फ़ इसकी सिफारिश कर सकता हूँ!
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
तो क्या मैं अपने सबसे अच्छे दोस्त को खेल की सिफारिश करूंगा?
Guten Parmesan, kann ich nur empfehlen.
Solospielern würden wir Surgeon Simulator 2 nicht empfehlen.
Drechslerei Hoxhold kann man wirklich nur empfehlen.
हम केवल Drechslerei Hoxhold की सिफारिश कर सकते हैं।
Aktuell empfehlen wir euch dazu dieses Video.
Also das kann ich Ihnen auf alle Fälle nur empfehlen.
Kann ich nur jedem empfehlen, richtig geile Spiele.
मैं केवल सभी को वास्तव में अच्छे गेम सुझा सकता हूं।
Wem würden Sie diese Investition denn empfehlen?
आप इस निवेश की सिफारिश किसे करेंगे?
Oder würdest du uns empfehlen, dass immer...
या आप सुझाव देंगे कि हम हमेशा...
Dringend zu empfehlen: ein Mittel gegen Seekrankheit!
अत्यधिक अनुशंसित: समुद्री बीमारी के लिए एक उपाय!
Alternativ kann ich einen alten Kindertrick empfehlen.
Das würde ich auch dringend empfehlen.
Leibärzte empfehlen eine Verlegung ins Krankenhaus.
चिकित्सक अस्पताल में स्थानांतरण की सलाह देते हैं।
Ich kann es euch absolut empfehlen. Drei Zutaten, superlecker. Macht es nach!
मैं आपको इसकी पूरी तरह से सिफारिश कर सकता हूं। तीन सामग्रियां, बहुत स्वादिष्ट। इसका अनुकरण करें!
Und ich würd dir jetzt mal empfehlen, die Kopfhörer aufzuziehen.
और मेरा सुझाव है कि अब आप अपने हेडफ़ोन लगा लें।
Heutzutage würde ich es nicht empfehlen, das zu googlen.
मैं इन दिनों गुगली करने की सलाह नहीं दूंगा।
Aber wir würden es nicht als alleiniges Akne-Therapeutikum empfehlen.
लेकिन हम इसे अकेले मुँहासे चिकित्सा के रूप में नहीं सुझाएंगे।
Einer unserer Bestseller, kann ich nur empfehlen.
मैं केवल हमारे बेस्टसेलर में से एक की सिफारिश कर सकता हूं।
Ich kann's trotzdem empfehlen, Geschichte zu studieren.
मैं अभी भी इतिहास का अध्ययन करने की सलाह दे सकता हूं।
Ich kann viele Bücher empfehlen von Sebastian Fitzek, J.K. Rowling.
मैं सेबेस्टियन फिट्ज़ेक, जेके राउलिंग की कई पुस्तकों की सिफारिश कर सकता हूं।
Und ich kann jedem empfehlen, da einen Besuch zu machen.
Empfehlenswert ist definitiv außerdem die Halo: Master Chief Collection.
हेलो: मास्टर चीफ कलेक्शन भी निश्चित रूप से अनुशंसित है।
Deshalb ist salzarme Ernährung gerade nicht empfehlenswert.
Die zweite Sache, die ich empfehlen würde.
दूसरी बात मैं सुझाऊंगा।
In diesem Sinne: Empfehlen Sie mich weiter und alles Gute.
इसे ध्यान में रखते हुए: मुझे दूसरों को सुझाएं और शुभकामनाएं दें।
Da die Deutsche Schule als streng gilt, empfehlen wir sie weniger.
चूंकि जर्मन स्कूल को सख्त माना जाता है, इसलिए हम इसे कम सुझाते हैं।
Ich würde meinen Kindern empfehlen, so was zu machen.
Empfehlenswert ist es v.a. zu sechst.
यह विशेष रूप से छह लोगों के लिए अनुशंसित है।
Auch sehr guter Song, kann ich auch sehr empfehlen.
इसके अलावा एक बहुत अच्छा गीत है, मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा भी कर सकता हूं।
Das kann ich sehr empfehlen, das Video da oben.
मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा कर सकता हूं, ऊपर दिए गए वीडियो की।
Aber eine Sache, die ich nicht empfehlen würde, ist im Wasser.
लेकिन एक चीज जो मैं नहीं सुझाऊंगा वह है पानी में।
Ja gut, das empfehlen die Wissenschaftler.
हां, वैज्ञानिक यही सलाह देते हैं।
Wir empfehlen aber mindestens 20 Lux für vorausschauendes Fahren.
हालांकि, हम प्रेडिक्टिव ड्राइविंग के लिए कम से कम 20 लक्स की सलाह देते हैं।
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
अन्यथा मुझे इसके साथ बहुत मज़ा आया, मैं इसे सभी को सुझा सकता हूं।
Was würden Sie Schwulen und Lesben empfehlen?
आप समलैंगिकों और समलैंगिकों को क्या सलाह देंगे?
Was ich euch trotzdem empfehlen kann, immer, ist, ein Kondom zu benutzen.
Hier könnte ich Ihnen empfehlen, den auszutauschen.
Aber anstatt Bilou würde ich auch noch Rasierschaum empfehlen.
Zu Hause würde ich schon jedem empfehlen, die Tomaten eintriebig zu erziehen.
घर पर, मैं सुझाव दूंगा कि हर कोई एक तना वाला टमाटर उगाए।
Und trotzdem würden wir hier eher Serienerstling Metro 2033 empfehlen.
और फिर भी हम यहां सीरीज स्टार्टर्स मेट्रो 2033 की सिफारिश करेंगे।
Grundsätzlich kann ich euch nur empfehlen, diesen Kanal zu abonnieren.
मूल रूप से, मैं केवल यह सुझाव दे सकता हूं कि आप इस चैनल की सदस्यता लें।
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
सबसे पहले, मैं हॉरर फिल्म इंसिडिओस की सिफारिश करना चाहूंगा।
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
अब हम आपको कुछ सुझा सकते हैं।
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
अब हम आपको कुछ सुझा सकते हैं।
Das kann ich auch nur empfehlen.
मैं केवल यही सुझा सकता हूं।
Ich würd dir empfehlen, Hühnerbrühe zu trinken.
मैं चिकन शोरबा पीने की सलाह दूंगा।
Selbst kleine Mengen Alkohol ist keine zu empfehlende Schlafhilfe!
Also, ein super Buch, dass ich wirklich nur empfehlen kann.
खैर, एक बेहतरीन किताब जिसे मैं वास्तव में केवल सुझा सकता हूं।
Sie darf mir das nicht fürs Gesicht empfehlen.
Lisa: Auf keinen Fall würde ich Youtube als Vollzeitjob empfehlen.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
और बिल्कुल भी अप्रिय नहीं है। तो सचमुच आसान है। मैं सिर्फ़ इसकी सिफारिश कर सकता हूँ।
Ich würde dir empfehlen, in Wäschekisten zu investieren.
Wir empfehlen den Kauf dieser Version nicht.
हम इस संस्करण को खरीदने की अनुशंसा नहीं करते हैं।
Ganz andere Frage: Können Sie uns spontan ein Buch empfehlen?
Den Link dazu findet ihr hier oben, den Kanal kann ich sehr empfehlen.
आप ऊपर दिए गए लिंक को पा सकते हैं, मैं चैनल की अत्यधिक अनुशंसा कर सकता हूं।
Vor zwei Jahren konnten wir euch noch das Tool Review Meta empfehlen.
दो साल पहले, हम आपको रिव्यू मेटा टूल की सिफारिश करने में सक्षम थे।
L: Also können Sie das irgendjemandem aus unserer Community empfehlen?
L: तो क्या आप हमारे समुदाय में किसी को भी इसकी सिफारिश कर सकते हैं?
Sie schätzen ihn und empfehlen ihn weiter.
Malediven, sehr zu empfehlen. Natur pur, wunderschön.
मालदीव, अत्यधिक अनुशंसित। शुद्ध प्रकृति, सुंदर।
Schöllkraut ist lebertoxisch und Sie empfehlen das als Tee.
कलैंडिन यकृत के लिए विषैला होता है और आप इसे चाय के रूप में सुझाते हैं।
Abschließend kann ich PaidLikes nicht empfehlen.
अंत में, मैं PaidLikes की सिफारिश नहीं कर सकता।
Den würde ich empfehlen - schlicht.
मैं इसकी सिफारिश करूंगा - बस।
nur empfehlen.
बस सुझाव दें।
Mayday, Alarm im Cockpit kann ich sehr empfehlen!
मई दिवस, मैं कॉकपिट में अलार्म की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं!
Eine rechtzeitige Reservierung ist immer empfehlenswert.
Der Bundesvorstand der EVG will den Kompromiss am Freitag empfehlen.
ईवीजी की संघीय कार्यकारी समिति शुक्रवार को समझौते की सिफारिश करना चाहती है।
Leibärzte empfehlen eine Verlegung ins Krankenhaus.
चिकित्सक अस्पताल में स्थानांतरण की सलाह देते हैं।
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
अब हम आपको कुछ सुझा सकते हैं।
Würdest du eine Brustverkleinerung auch anderen empfehlen?
क्या आप दूसरों को भी ब्रेस्ट रिडक्शन सर्जरी की सलाह देंगे?
Aber auch als Landwirt würde ich es jedem empfehlen, das zu machen.
Je nach Ergebnis würde sie schon die Pille empfehlen.
Malediven, sehr zu empfehlen. Natur pur, wunderschön.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
मैं निश्चित रूप से इसकी सिफारिश कर सकता हूं, यह एक सुपर क्यूट फिल्म है।
Es ist ein wirklich sehr großes Erlebnis und ich kann es jedem empfehlen.
यह वास्तव में बहुत अच्छा अनुभव है और मैं इसे सभी के लिए सुझाऊंगा।
In dem Fall würde der Handwerker eine Gasheizung empfehlen.
उस स्थिति में, शिल्पकार गैस को गर्म करने की सिफारिश करेगा।
Generell total zu empfehlen, dieser Kanal!
सामान्य तौर पर, इस चैनल की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है!
Komm ich so nach Hause? Nee. Das kann ich nicht empfehlen.
क्या मैं इस तरह घर आ रहा हूं? नहीं। मैं इसकी अनुशंसा नहीं कर सकता।
Also es gibt ja ein großartiges Buch, kann ich allen nur empfehlen übrigens.
खैर, एक बेहतरीन किताब है, वैसे, मैं इसे केवल सभी के लिए सुझा सकता हूं।
Ganz konkret. Was empfehlen Sie für einen Tipp?
बहुत खास तौर पर। आप किस तरह की टिप सुझाते हैं?
Welche Stimmung würden Sie da empfehlen?
Zur Gänseleber empfehlen wir einen Riesling, wenn Sie Weissen mögen.
Da kann ich jedem Kind nur empfehlen: Schaltet da mal rein.
मैं केवल हर बच्चे को इसकी सिफारिश कर सकता हूं: वहां स्विच ऑन करें।
Ich kann's jedem empfehlen.
मैं इसे सभी को सुझा सकता हूं।