संज्ञा
Das Ende von etwas.
किसी चीज़ का अंत।
Der Abschluss bezeichnet das Ende oder den letzten Teil von etwas, wie zum Beispiel einem Ereignis, einer Ausbildung oder einem Prozess.
Nach dem Abschluss habe ich erstmal nichts gespürt.
Komm ein Abschluss Kölsch noch oder? Draußen!
Und zum Abschluss der Bundesdelegiertenkonferenz: Demonstrative Harmonie.
और डेलिगेट्स के संघीय सम्मेलन के अंत में: प्रदर्शनकारी सद्भाव।
Ich wollte gerne wirklich meinen Abschluss nachmachen.
मैं वास्तव में अपनी डिग्री की नकल करना चाहता था।
Zum Abschluss habe ich mir ein professionelles Fotoshooting gegönnt.
अंत में, मैंने खुद को एक पेशेवर फ़ोटोशूट कराया।
Zum Abschluss des Krafttrainings soll Jette sich an Klimmzügen versuchen.
स्ट्रेंथ ट्रेनिंग के अंत में, जेट को पुल-अप्स में अपना हाथ आजमाना चाहिए।
Ist dieser Abschluss nun der Startschuss für ein selbstbestimmtes Berufsleben?
क्या यह डिग्री अब स्व-निर्धारित पेशेवर जीवन के लिए शुरुआती संकेत है?
Zum Abschluss noch eventuelle Rückstände, die verblieben sind, reinigen.
अंत में, बचे हुए किसी भी अवशेष को साफ करें।
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
मैं समझता हूं कि फिल्म में डिग्री होनी चाहिए।
Einen schöneren Abschluss kann man sich gar nicht vorstellen.
आप इससे बेहतर निष्कर्ष की कल्पना नहीं कर सकते।
Bald stehen die Prüfungen für den Abschluss an der Hauptschule an.
माध्यमिक विद्यालय से स्नातक करने की परीक्षाएं जल्द ही होने वाली हैं।
Sie haben gerade für Ihren Abschluss trainiert, sich darauf vorbereitet.
Und draußen mach ich halt dann den richtigen Abschluss weiter.
और फिर मैं बाहर सही डिग्री के साथ जारी रखूंगा।
"Meine Mandantin ist froh, wenn das Ganze heute zum Abschluss kommt.
Sind Sie stolz, dass der Präsident hier seinen Abschluss gemacht hat?
क्या आपको गर्व है कि राष्ट्रपति ने यहां से स्नातक की उपाधि प्राप्त की?
Zum Abschluss eins: Sie wollen die Retter des christlichen Abendlandes sein?
Ihren Abschluss machen sie im Jahr 2021.
Zum Abschluss die Steckdosen und Schalter wieder anbringen.
अंत में, सॉकेट्स और स्विच को फिर से इंस्टॉल करें।
Und auch Dominik hat seinen Abschluss mit einem Schnitt von 2,8 hinbekommen.
और डोमिनिक ने भी 2.8 की औसत के साथ अपनी डिग्री पूरी की।
Das sagte Kanzler Scholz zum Abschluss des Petersberger Klimadialogs.
चांसलर स्कोल्ज़ ने पीटर्सबर्ग क्लाइमेट डायलॉग के अंत में यह बात कही।
Alfio nutzt die offizielle Abschlussfeier, um ihr einen Antrag zu machen.
अल्फियो उसे प्रपोज करने के लिए आधिकारिक ग्रेजुएशन समारोह का उपयोग करती है।
Auf dem Campingplatz von Lindau wollen sie grillen und Abschluss feiern.
लिंडौ कैंपसाइट में, वे बारबेक्यू करना चाहते हैं और अंत का जश्न मनाना चाहते हैं।
Skalett will nach dem Abschluss auf eine weiterführende Schule gehen.
स्केलेट ग्रेजुएशन के बाद सेकेंडरी स्कूल जाना चाहता है।
Zum Abschluss hat mir Dirk noch Stachelmäuse gezeigt.
अंत में, डिर्क ने मुझे कुछ काँटेदार चूहे दिखाए।
Jetzt hoffe ich, dass ich meinen Abschluss trotzdem noch schaffe.
Egal wo du dich hin orientierst, wichtig ist, dass du einen Abschluss hast.
Was sollte ich dir zum Abschluss sagen?
Der 17-Jährige möchte einen guten Abschluss machen.
17 साल का बच्चा अच्छी डिग्री हासिल करना चाहता है।
Für ihre Kinder will Nicole ein Vorbild sein und ihren Abschluss nachholen.
Zum Abschluss der Sendung wird's noch mal düster, dreckig und dramatisch.
Plötzlich stand sie ohne Abschluss und völlig ohne Perspektive da.
अचानक वह बिना डिग्री के और पूरी तरह से बिना परिप्रेक्ष्य के रह गई।
Und zum Abschluss gibt’s noch ein kleines Mysterium.
और अंत में, एक छोटा सा रहस्य है।
संज्ञा
Ein Dokument, das den erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung bestätigt.
शिक्षा या प्रशिक्षण के सफल समापन को प्रमाणित करने वाला एक दस्तावेज।
Ein offizielles Dokument, das beweist, dass jemand eine Ausbildung oder ein Studium erfolgreich abgeschlossen hat, z. B. ein Schulabschluss oder ein Universitätsabschluss.
Ich wollte gerne wirklich meinen Abschluss nachmachen.
मैं वास्तव में अपनी डिग्री की नकल करना चाहता था।
Entweder Abschluss hier oder Abschluss da.
या तो यहां डिग्री या वहां की डिग्री।
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
लॉन्ग आर्म के अलावा, स्कूल छोड़ने का सर्टिफिकेट और ड्राइविंग लाइसेंस आवश्यक है।
Ist dieser Abschluss nun der Startschuss für ein selbstbestimmtes Berufsleben?
क्या यह डिग्री अब स्व-निर्धारित पेशेवर जीवन के लिए शुरुआती संकेत है?
Heute sind die Abschlussprüfungen in den Fächern Service und Kochen.
Und halt die drei Aspekte: Führerschein, Abschluss und finanziell abgesichert.
Bald stehen die Prüfungen für den Abschluss an der Hauptschule an.
माध्यमिक विद्यालय से स्नातक करने की परीक्षाएं जल्द ही होने वाली हैं।
Und draußen mach ich halt dann den richtigen Abschluss weiter.
और फिर मैं बाहर सही डिग्री के साथ जारी रखूंगा।
Sind Sie stolz, dass der Präsident hier seinen Abschluss gemacht hat?
क्या आपको गर्व है कि राष्ट्रपति ने यहां से स्नातक की उपाधि प्राप्त की?
Trotz aller privater Turbulenzen hat Tesfu die Abschlussprüfung geschafft.
Ihren Abschluss machen sie im Jahr 2021.
Und auch Dominik hat seinen Abschluss mit einem Schnitt von 2,8 hinbekommen.
और डोमिनिक ने भी 2.8 की औसत के साथ अपनी डिग्री पूरी की।
Auf dem Campingplatz von Lindau wollen sie grillen und Abschluss feiern.
लिंडौ कैंपसाइट में, वे बारबेक्यू करना चाहते हैं और अंत का जश्न मनाना चाहते हैं।
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
बहुत सारी दवाओं की वजह से आप किस डिग्री से बाहर हो गए?
Skalett will nach dem Abschluss auf eine weiterführende Schule gehen.
स्केलेट ग्रेजुएशन के बाद सेकेंडरी स्कूल जाना चाहता है।
Jetzt hoffe ich, dass ich meinen Abschluss trotzdem noch schaffe.
Egal wo du dich hin orientierst, wichtig ist, dass du einen Abschluss hast.
Die Zehntklässler schreiben ihre 1. Abschlussprüfung.
Der 17-Jährige möchte einen guten Abschluss machen.
17 साल का बच्चा अच्छी डिग्री हासिल करना चाहता है।
Für ihre Kinder will Nicole ein Vorbild sein und ihren Abschluss nachholen.
Ich hab auch nicht den besseren Abschluss gemacht.
मुझे इससे बेहतर डिग्री भी नहीं मिली।
Plötzlich stand sie ohne Abschluss und völlig ohne Perspektive da.
अचानक वह बिना डिग्री के और पूरी तरह से बिना परिप्रेक्ष्य के रह गई।
संज्ञा
Das letzte Teil von etwas.
किसी चीज़ का अंतिम भाग।
Der letzte oder abschließende Teil einer Reihe von Dingen, Ereignissen oder Aktionen.
Den Abschluss machte ein üppiger Trailer zu Final Fantasie 7 Rebirth.
फिनाले फाइनल फैंटासिया 7 रीबर्थ का एक शानदार ट्रेलर था।
Oben kommt als krönender Abschluss noch ne Fensterbank drauf.
फिनिशिंग टच के रूप में शीर्ष पर एक विंडो सिल जोड़ा जाता है।
Und den krönenden Abschluss mit dem Dildoslider bildet Olli. Viel Spaß!
So sieht der Abschluss nach unten gut aus.
इससे अंत नीचे की ओर अच्छा दिखता है।
संज्ञा
Eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien.
दो पक्षों के बीच एक समझौता।
Ein Abschluss kann auch eine Vereinbarung oder einen Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien bezeichnen, der bestimmte Bedingungen und Konditionen festlegt.
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.