क्रिया
Anwesend oder teilnehmend sein.
मौजूद होना या भाग लेना।
Bezeichnet die Anwesenheit oder Teilnahme einer Person oder Sache an einer Aktivität, einem Ereignis oder einer Situation. Es kann auch bedeuten, etwas bei sich zu haben.
Toll, dass wir bei diesem Ereignis dabei sein durften.
यह बहुत अच्छा था कि हम इस कार्यक्रम में शामिल हो पाए।
Und dieses Auto war dabei.
Allein aus unserem Dorf waren 50 junge Männer dabei.
Die Jungs, die hier regelmäßig trainieren, helfen uns dabei.
यहां ट्रेनिंग करने वाले लड़के नियमित रूप से हमारी मदद करते हैं।
Beim Besuch im Altenheim ist die Kamera nicht dabei.
जब आप नर्सिंग होम जाते हैं, तो कैमरा वहां नहीं होता है।
Im Interview ist auch Sahins Mutter dabei.
Werden sie oder Philipp auch dabei sein können mit ihren Geschäften?
Neben Katja ist heute noch eine andere Teilnehmerin dabei.
Ich habe nie Bargeld dabei. - Frau Wontorra?
Von den 15, welche die Ausbildung begonnen haben, sind noch neun dabei.
Beim Einkauf mit dabei: eine gute Freundin von Jens.
Dabei sind Junge und Alte, häufig auch Familien.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
लेकिन कैमरा भी था, बेशक।
Ich war natürlich als Bräutigammutter dabei und Angela war eingeladen.
Wir haben Duschen dabei, die haben den Apparat für einen Euro.
Auf jeden Fall ist Spotify immer dabei.
क्रिया
Gleichzeitig mit etwas anderem.
किसी और चीज़ के साथ-साथ।
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit einer anderen Handlung oder einem Ereignis geschieht.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
उनकी टीम ने अगस्त 2015 तक प्रमुख जर्मन मीडिया में लेखों का विश्लेषण किया।
Dabei erfahren wir: Die Beamten haben den Betrieb besucht.
Dabei erlebte er Momente, die ihn bis heute beeindrucken.
Das hilft z.B. dabei, zu berechnen, in welchem Tempo sich unsere Erde erwärmt.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
इसलिए हमेशा थोड़ी-बहुत कहानी सुनाई देती थी, बस मानसिक सिनेमा।
Dabei ist uns einfach wieder eingefallen: Hallo, Heilkräuter.
Dabei werden Aromastoffe frei, die in die Nase ziehen.
Dabei sah das damals in den Werbevideos ganz anders aus.
लेकिन उस समय के प्रमोशनल वीडियो में यह बिल्कुल अलग दिखता था।
Dabei kommt man mit einer Ausbildung schnell in den Job.
अप्रेंटिसशिप के साथ, आप जल्दी से काम पर लग जाते हैं।
Wer bei der Erfindung der Zahnbürste dabei war, der erinnert sich eben.
Diskutiert wird dabei unter anderem über die Ukraine und Georgien.
अन्य लोगों के अलावा, यूक्रेन और जॉर्जिया पर चर्चा की जाएगी।
Das Salz aus dem Wasser wird dabei fest.
Dabei sind der Input sogenannte Produktionsfaktoren wie Arbeit und Kapital.
इनपुट तथाकथित उत्पादन कारक हैं जैसे कि श्रम और पूंजी।
Ohne dass dabei Abfall entsteht.
Dabei wird Gift in den Tumor gespritzt.
Dabei schiebt sich der Mond vor die Sonne.
क्रिया
Zusätzlich oder außerdem.
इसके अतिरिक्त या इसके अलावा।
Drückt aus, dass etwas zusätzlich zu etwas anderem vorhanden ist oder geschieht.
Auch frisches Obst ist dabei.
Auf jeden Fall, wenn man es mal war, ist eine Art intrinsische Belohnung dabei.
Ich habe heute einen Meilenstein der Chemie dabei.
आज मेरे साथ केमिस्ट्री में मील का पत्थर है।
Dieses Mal ist viel Brot dabei.
Außerdem hat man haufenweise zielsuchende Raketen dabei.
Zählt alle sauber mit im Kopf. Locker bleiben dabei. Vollgas.
अपने सिर में सब कुछ साफ-सुथरा गिनें। तनावमुक्त रहें। पूरी गति।
Das Bett hab ich abgezogen, weil ein paar Flecken dabei sind ...
Regen aus der Mitte zieht nach Osten, wo auch Schnee dabei ist.