Động từ
Sagen, dass etwas gut ist und man es machen oder benutzen soll.
Đề xuất điều gì đó như là tốt hoặc có lợi.
Empfehlen bedeutet, jemandem etwas nahezulegen oder zu raten, weil man denkt, dass es gut oder nützlich für ihn ist. Man kann Dinge, Orte, Aktivitäten oder sogar Personen empfehlen.
Kann ich sehr empfehlen, da mal reinzugehen.
Tôi thực sự có thể khuyên bạn nên đi vào đó.
Den Trend, schnell Operationen zu empfehlen, macht er nicht mit.
Auf jeden Fall würd ich euch empfehlen ...
Zum Schluss möchte ich noch ein Video von Datteltäter empfehlen.
Cuối cùng, tôi muốn giới thiệu một video của Datteltäter.
Aber dann schmeckt's lecker. - Dann würd ich's empfehlen.
Nhưng sau đó nó có vị ngon. - Sau đó tôi sẽ giới thiệu nó.
Wir empfehlen Ihnen, das Dessert schon zu bestellen.
Chúng tôi khuyên bạn nên đặt món tráng miệng rồi.
Das Video hier kann ich euch empfehlen.
Tôi có thể giới thiệu video ở đây.
Ich würde Ihnen nicht empfehlen, sich nicht impfen zu lassen.
Tôi sẽ không khuyên bạn không nên tiêm phòng.
Da will ich dir einmal empfehlen, eine Schmierseifenlösung anzusetzen.
Tôi muốn khuyên bạn nên sử dụng dung dịch xà phòng mềm.
Da würde ich euch empfehlen, vielleicht etwas dunkleres zu nehmen.
Tôi khuyên bạn có thể sử dụng một cái gì đó tối hơn.
Und da würde ich empfehlen, den Sachverhalt möglichst konkret zu schildern.
Và tôi khuyên bạn nên mô tả sự thật cụ thể nhất có thể.
Das medizinisch vorerkrankten Patienten zu empfehlen.
Khuyến cáo cho các bệnh nhân y tế trước đây.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
Anh ấy sẽ đề nghị một khu vực ngồi từ nhà vệ sinh.
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Die könnte ich euch heute auch empfehlen.
Tôi cũng có thể giới thiệu chúng cho bạn ngày hôm nay.
Würde ich persönlich Cyberpunk 2077 ein Jahr nach dem Release empfehlen?
Cá nhân tôi có giới thiệu Cyberpunk 2077 một năm sau khi phát hành không?
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Chúng tôi đề xuất tám chữ số. Tất nhiên là dành cho tipsters.
Experten empfehlen daher, die Haare nur alle zwei Tage zu waschen.
Do đó, các chuyên gia khuyên bạn chỉ nên gội đầu hai ngày một lần.
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
Tôi có thể giới thiệu điều đó cho bất cứ ai coi mình là một nhân vật lố bịch.
Kann ich bei jedem Kauf von einem Wäschetrockner immer empfehlen.
Tôi luôn có thể giới thiệu nó với mỗi lần mua máy sấy quần áo.
Ich würde euch übrigens empfehlen, "Cinema Strikes Back" zu abonnieren.
Nhân tiện, tôi khuyên bạn nên đăng ký Cinema Strikes Back.
Kann ich ohne schlechtes Gewissen empfehlen.
Tôi có thể giới thiệu nó mà không có lương tâm tội lỗi.
Was würden Sie empfehlen, zu welchem Gerät kann man greifen?
Bạn muốn giới thiệu gì, bạn có thể sử dụng thiết bị nào?
Welche Schnäppchen könnt ihr empfehlen?
Zum Mulchen kann ich das nur empfehlen.
Tôi chỉ có thể giới thiệu cái này để phủ lớp phủ.
Wir werden Euch immer nur das empfehlen, was wir selbst auch machen würden.
Chúng tôi sẽ chỉ giới thiệu cho bạn những gì chúng tôi sẽ tự làm.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
Và tất nhiên tôi phải có thể đề nghị điều đó với một lương tâm trong sáng.
Da würde ich ein Praktikum im Zoo empfehlen.
Tôi muốn đề nghị thực tập tại sở thú.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Tôi không biết tôi sẽ khuyên một số người chỉ đơn giản là hiểu một cách nhân văn hơn.
Es tut aber weh. Das können sie mir nicht empfehlen.
Bis Ende der zweiten Staffel ist die Serie empfehlenswert.
Ich glaube das ist also ein Ritual das ich jedem Unternehmer empfehlen würde.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là một nghi thức mà tôi muốn giới thiệu cho mọi doanh nhân.
Was kann ich euch empfehlen?
Tôi có thể giới thiệu gì cho bạn?
Das würde ich nicht empfehlen, wenn du den alleine mit dem Husky hältst.
Tôi sẽ không khuyến nghị điều đó nếu bạn để anh ấy một mình với husky.
Aber ich hab mit 13, 14 auch Dinge gemacht, die ich nicht empfehlen würde.
Nhưng khi tôi 13, 14 tuổi, tôi cũng đã làm những điều mà tôi không khuyến khích.
Zero, light, das ist leider nicht zu empfehlen.
Was empfehlen Sie denn Eltern?
Schöner Job! Ich kann's nur empfehlen!
Làm tốt lắm! Tôi chỉ có thể giới thiệu nó!
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Vậy tôi có giới thiệu trò chơi cho người bạn thân nhất của tôi không?
Guten Parmesan, kann ich nur empfehlen.
Solospielern würden wir Surgeon Simulator 2 nicht empfehlen.
Drechslerei Hoxhold kann man wirklich nur empfehlen.
Chúng tôi chỉ có thể giới thiệu Drechslerei Hoxhold.
Aktuell empfehlen wir euch dazu dieses Video.
Also das kann ich Ihnen auf alle Fälle nur empfehlen.
Kann ich nur jedem empfehlen, richtig geile Spiele.
Tôi chỉ có thể giới thiệu những trò chơi thực sự thú vị cho tất cả mọi người.
Wem würden Sie diese Investition denn empfehlen?
Bạn sẽ giới thiệu khoản đầu tư này cho ai?
Oder würdest du uns empfehlen, dass immer...
Hoặc bạn có khuyên chúng tôi luôn...
Dringend zu empfehlen: ein Mittel gegen Seekrankheit!
Rất khuyến khích: một biện pháp khắc phục chứng say sóng!
Alternativ kann ich einen alten Kindertrick empfehlen.
Das würde ich auch dringend empfehlen.
Leibärzte empfehlen eine Verlegung ins Krankenhaus.
Các bác sĩ khuyên nên chuyển đến bệnh viện.
Ich kann es euch absolut empfehlen. Drei Zutaten, superlecker. Macht es nach!
Tôi hoàn toàn có thể giới thiệu nó cho bạn. Ba nguyên liệu, siêu ngon. Nhập nó đi!
Und ich würd dir jetzt mal empfehlen, die Kopfhörer aufzuziehen.
Và tôi khuyên bạn nên đeo tai nghe ngay bây giờ.
Heutzutage würde ich es nicht empfehlen, das zu googlen.
Tôi sẽ không khuyên bạn nên google điều đó trong những ngày này.
Aber wir würden es nicht als alleiniges Akne-Therapeutikum empfehlen.
Nhưng chúng tôi sẽ không khuyến nghị nó chỉ như một liệu pháp trị mụn trứng cá.
Einer unserer Bestseller, kann ich nur empfehlen.
Tôi chỉ có thể giới thiệu một trong những cuốn sách bán chạy nhất của chúng tôi.
Ich kann's trotzdem empfehlen, Geschichte zu studieren.
Tôi vẫn có thể khuyên bạn nên nghiên cứu lịch sử.
Ich kann viele Bücher empfehlen von Sebastian Fitzek, J.K. Rowling.
Tôi có thể giới thiệu nhiều cuốn sách của Sebastian Fitzek, JK Rowling.
Und ich kann jedem empfehlen, da einen Besuch zu machen.
Empfehlenswert ist definitiv außerdem die Halo: Master Chief Collection.
Halo: Master Chief Collection cũng chắc chắn được khuyến khích.
Deshalb ist salzarme Ernährung gerade nicht empfehlenswert.
Die zweite Sache, die ich empfehlen würde.
Điều thứ hai tôi muốn giới thiệu.
In diesem Sinne: Empfehlen Sie mich weiter und alles Gute.
Với suy nghĩ này: Giới thiệu tôi cho những người khác và tất cả những điều tốt nhất.
Da die Deutsche Schule als streng gilt, empfehlen wir sie weniger.
Vì Trường Đức được coi là nghiêm ngặt, chúng tôi khuyên bạn nên ít hơn.
Ich würde meinen Kindern empfehlen, so was zu machen.
Empfehlenswert ist es v.a. zu sechst.
Nó đặc biệt được khuyến nghị cho sáu người.
Auch sehr guter Song, kann ich auch sehr empfehlen.
Cũng là một bài hát rất hay, tôi cũng có thể giới thiệu nó.
Das kann ich sehr empfehlen, das Video da oben.
Tôi thực sự có thể giới thiệu điều đó, video trên.
Aber eine Sache, die ich nicht empfehlen würde, ist im Wasser.
Nhưng một điều tôi không khuyên dùng là trong nước.
Ja gut, das empfehlen die Wissenschaftler.
Vâng, đó là những gì các nhà khoa học khuyến nghị.
Wir empfehlen aber mindestens 20 Lux für vorausschauendes Fahren.
Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng ít nhất 20 lux để lái xe dự đoán.
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
Nếu không, tôi đã có rất nhiều niềm vui với nó, tôi có thể giới thiệu nó cho mọi người.
Was würden Sie Schwulen und Lesben empfehlen?
Bạn sẽ giới thiệu gì cho người đồng tính nam và đồng tính nữ?
Was ich euch trotzdem empfehlen kann, immer, ist, ein Kondom zu benutzen.
Hier könnte ich Ihnen empfehlen, den auszutauschen.
Aber anstatt Bilou würde ich auch noch Rasierschaum empfehlen.
Zu Hause würde ich schon jedem empfehlen, die Tomaten eintriebig zu erziehen.
Ở nhà, tôi khuyên mọi người nên trồng cà chua một thân.
Und trotzdem würden wir hier eher Serienerstling Metro 2033 empfehlen.
Tuy nhiên, chúng tôi muốn giới thiệu loạt khởi động Metro 2033 ở đây.
Grundsätzlich kann ich euch nur empfehlen, diesen Kanal zu abonnieren.
Về cơ bản, tôi chỉ có thể khuyên bạn nên đăng ký kênh này.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Đầu tiên, tôi muốn giới thiệu bộ phim kinh dị Insidios.
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
Chúng tôi có thể giới thiệu một cái gì đó cho bạn bây giờ.
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
Chúng tôi có thể giới thiệu một cái gì đó cho bạn bây giờ.
Das kann ich auch nur empfehlen.
Tôi chỉ có thể giới thiệu điều đó.
Ich würd dir empfehlen, Hühnerbrühe zu trinken.
Tôi khuyên bạn nên uống nước dùng gà.
Selbst kleine Mengen Alkohol ist keine zu empfehlende Schlafhilfe!
Also, ein super Buch, dass ich wirklich nur empfehlen kann.
Vâng, một cuốn sách tuyệt vời mà tôi thực sự chỉ có thể giới thiệu.
Sie darf mir das nicht fürs Gesicht empfehlen.
Lisa: Auf keinen Fall würde ich Youtube als Vollzeitjob empfehlen.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
Và không khó chịu chút nào. Vì vậy, thực sự dễ dàng. Tôi chỉ có thể giới thiệu nó.
Ich würde dir empfehlen, in Wäschekisten zu investieren.
Wir empfehlen den Kauf dieser Version nicht.
Chúng tôi không khuyên bạn nên mua phiên bản này.
Ganz andere Frage: Können Sie uns spontan ein Buch empfehlen?
Den Link dazu findet ihr hier oben, den Kanal kann ich sehr empfehlen.
Bạn có thể tìm thấy liên kết ở trên, tôi rất có thể giới thiệu kênh.
Vor zwei Jahren konnten wir euch noch das Tool Review Meta empfehlen.
Hai năm trước, chúng tôi đã có thể giới thiệu công cụ Review Meta cho bạn.
L: Also können Sie das irgendjemandem aus unserer Community empfehlen?
L: Vậy bạn có thể giới thiệu điều này cho bất kỳ ai trong cộng đồng của chúng tôi không?
Sie schätzen ihn und empfehlen ihn weiter.
Malediven, sehr zu empfehlen. Natur pur, wunderschön.
Maldives, rất được khuyến khích. Thiên nhiên thuần khiết, đẹp.
Schöllkraut ist lebertoxisch und Sie empfehlen das als Tee.
Celandine độc hại cho gan và bạn khuyên dùng nó như một loại trà.
Abschließend kann ich PaidLikes nicht empfehlen.
Tóm lại, tôi không thể giới thiệu PaidLikes.
Den würde ich empfehlen - schlicht.
Tôi muốn giới thiệu điều đó - đơn giản.
nur empfehlen.
Chỉ cần giới thiệu.
Mayday, Alarm im Cockpit kann ich sehr empfehlen!
Mayday, tôi thực sự khuyên bạn nên dùng Alarm in the Cockpit!
Eine rechtzeitige Reservierung ist immer empfehlenswert.
Der Bundesvorstand der EVG will den Kompromiss am Freitag empfehlen.
Ủy ban điều hành liên bang của EVG muốn đề xuất thỏa hiệp vào thứ Sáu.
Leibärzte empfehlen eine Verlegung ins Krankenhaus.
Các bác sĩ khuyên nên chuyển đến bệnh viện.
Wir können Ihnen jetzt was empfehlen.
Chúng tôi có thể giới thiệu một cái gì đó cho bạn bây giờ.
Würdest du eine Brustverkleinerung auch anderen empfehlen?
Bạn có khuyên bạn nên phẫu thuật thu nhỏ vú cho người khác không?
Aber auch als Landwirt würde ich es jedem empfehlen, das zu machen.
Je nach Ergebnis würde sie schon die Pille empfehlen.
Malediven, sehr zu empfehlen. Natur pur, wunderschön.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Tôi chắc chắn có thể giới thiệu nó, đó là một bộ phim siêu dễ thương.
Es ist ein wirklich sehr großes Erlebnis und ich kann es jedem empfehlen.
Đó là một trải nghiệm thực sự tuyệt vời và tôi muốn giới thiệu nó cho mọi người.
In dem Fall würde der Handwerker eine Gasheizung empfehlen.
Trong trường hợp đó, thợ thủ công sẽ khuyên bạn nên sưởi ấm bằng gas.
Generell total zu empfehlen, dieser Kanal!
Nói chung, rất khuyến khích, kênh này!
Komm ich so nach Hause? Nee. Das kann ich nicht empfehlen.
Tôi có trở về nhà như thế này không? Không. Tôi không thể giới thiệu điều đó.
Also es gibt ja ein großartiges Buch, kann ich allen nur empfehlen übrigens.
Vâng, có một cuốn sách tuyệt vời, tôi chỉ có thể giới thiệu nó cho mọi người, nhân tiện.
Ganz konkret. Was empfehlen Sie für einen Tipp?
Rất cụ thể. Bạn đề nghị loại mẹo nào?
Welche Stimmung würden Sie da empfehlen?
Zur Gänseleber empfehlen wir einen Riesling, wenn Sie Weissen mögen.
Da kann ich jedem Kind nur empfehlen: Schaltet da mal rein.
Tôi chỉ có thể giới thiệu điều này cho mọi đứa trẻ: Bật ở đó.
Ich kann's jedem empfehlen.
Tôi có thể giới thiệu nó cho mọi người.