Danh từ
Eine Geschichte über ein Verbrechen.
Một câu chuyện về tội phạm.
Ein Krimi ist eine spannende Geschichte, die sich um ein Verbrechen dreht. Es geht darum, den Täter zu finden und das Rätsel zu lösen. Oft gibt es einen Detektiv oder Ermittler, der die Hinweise untersucht und die Wahrheit aufdeckt.
Ein Alltag wie im Krimi: Verbrecher jagen, das Böse eliminieren.
Một cuộc sống hàng ngày như trong một bộ phim kinh dị tội phạm: săn lùng tội phạm, loại bỏ cái ác.
Ich bin nicht sauer. Ich weiß, dass du sowieso meinen Krimi nie lesen wirst.
Wie im Krimi ist das nicht, das kann teilweise echt langweilig werden.
Dürrenmatts Krimi ist also eine Parodie, eine Überzeichnung von einem Krimi.
Tính từ
Gegen das Gesetz verstoßend.
Phạm pháp.
Kriminell beschreibt Handlungen oder Personen, die gegen Gesetze verstoßen und Verbrechen begehen. Es bezieht sich auf illegale Aktivitäten wie Diebstahl, Betrug oder Gewalt.
Kriminelle haben sein ganzes Konto leergeräumt.
Auf diese Weise zieht Deutschland Kriminalität und Geldwäsche an.
Ich will damit absolut nicht sagen, dass jeder Migrant kriminell ist.
Heute klagen die Förster hier immer noch über kriminelle Schützen.
Bussweiler ermittelt regelmäßig gegen Pädokriminelle.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Ngược lại, tội phạm mạng hiện đang hoạt động như các công ty.
In ihrer Jugend habe Kriminalität fast schon dazugehört.
Das ist hier diese kriminellste Kreuzung in Deutschland.
Besitz und Konsum begrenzter Mengen sollen entkriminalisiert werden.
Eine kleine Gruppe von Intensivtätern – hoch kriminell.
Darum wählte ich diese Art von Kriminalität.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Tuy nhiên, trong trường hợp tội phạm mạng, điều này không dễ dàng chút nào.
Und jemanden dazu zu nötigen, eine Aufnahme zu löschen, ist kriminell.
Và buộc ai đó xóa một bản ghi âm là tội phạm.
Da muss schon eine kriminelle Karriere hinten dranstecken.
Wann hast du angefangen mit diesen kriminellen Sachen?
Und natürlich, nicht jeder Migrant ist kriminell, das ist ja vollkommen klar.
Ein Zugriff gegen die Server des kriminellen Netzwerks steht an.
Eine kriminelle, gewaltbereite Gruppe, die in den 90ern in den USA aktiv war.
Aber siehst du hier irgendjemanden kriminell sein?
Die Kriminellen fordern Lösegeld.
Das sind kriminelle Methoden, deren Opfer wir hier wurden.
Und wurden dann am Ende auch kriminell.