der Krimi Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Krimi" în germană

Kri·mi

/ˈkʁɪmi/

Traduction "Krimi" du allemand au roumain:

roman polițist

Romanian
Un "krimi" este un tip de literatură sau film care povestește povești de crimă captivante și distractive.
German
Ein "Krimi" ist eine Art von Literatur oder Film, die spannende und unterhaltsame Kriminalgeschichten erzählt.

Krimi 🕵️‍

Substantiv

Populäre

Eine Geschichte über ein Verbrechen.

O poveste despre o crimă.

Ein Krimi ist eine spannende Geschichte, die sich um ein Verbrechen dreht. Es geht darum, den Täter zu finden und das Rätsel zu lösen. Oft gibt es einen Detektiv oder Ermittler, der die Hinweise untersucht und die Wahrheit aufdeckt.

Example use

  • spannender Krimi
  • lesen
  • schreiben
  • sehen
  • klassischer Krimi
  • guter Krimi
  • rätselhaft

Synonyms

  • Detektivgeschichte
  • Kriminalroman
  • Thriller
  • Spannungsroman

Examples

    German

    Ein Alltag wie im Krimi: Verbrecher jagen, das Böse eliminieren.

    Romanian

    O viață de zi cu zi ca într-un thriller de crimă: vânătoarea criminalilor, eliminarea răului.

    German

    Ich bin nicht sauer. Ich weiß, dass du sowieso meinen Krimi nie lesen wirst.

    German

    Wie im Krimi ist das nicht, das kann teilweise echt langweilig werden.

    German

    Dürrenmatts Krimi ist also eine Parodie, eine Überzeichnung von einem Krimi.

    • Ich lese gerne Krimis im Urlaub.
    • Hast du den neuen Krimi im Fernsehen gesehen?
    • Der Krimi war so spannend, dass ich ihn nicht aus der Hand legen konnte.

kriminell 👮‍♀

Adjectiv

Oft

Gegen das Gesetz verstoßend.

Încălcarea legii.

Kriminell beschreibt Handlungen oder Personen, die gegen Gesetze verstoßen und Verbrechen begehen. Es bezieht sich auf illegale Aktivitäten wie Diebstahl, Betrug oder Gewalt.

Example use

  • kriminelle Handlung
  • kriminelle Energie
  • kriminelle Vergangenheit
  • Organisation
  • Netzwerk

Synonyms

  • verboten
  • illegal
  • strafbar
  • rechtswidrig
  • verbrecherisch

Antonyms

  • legal
  • erlaubt
  • gesetzestreu
  • gesetzmäßig

Examples

    German

    Kriminelle haben sein ganzes Konto leergeräumt.

    German

    Auf diese Weise zieht Deutschland Kriminalität und Geldwäsche an.

    Romanian

    În acest fel, Germania atrage criminalitatea și spălarea banilor.

    German

    Ich will damit absolut nicht sagen, dass jeder Migrant kriminell ist.

    German

    Heute klagen die Förster hier immer noch über kriminelle Schützen.

    German

    Bussweiler ermittelt regelmäßig gegen Pädokriminelle.

    German

    Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.

    Romanian

    Din contră, infractorii cibernetici lucrează acum ca niște companii.

    German

    In ihrer Jugend habe Kriminalität fast schon dazugehört.

    German

    Das ist hier diese kriminellste Kreuzung in Deutschland.

    German

    Besitz und Konsum begrenzter Mengen sollen entkriminalisiert werden.

    German

    Eine kleine Gruppe von Intensivtätern – hoch kriminell.

    German

    Darum wählte ich diese Art von Kriminalität.

    Romanian

    De aceea am ales acest tip de crimă.

    German

    Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.

    Romanian

    Cu toate acestea, în cazul criminalității informatice, acest lucru nu este deloc ușor.

    German

    Und jemanden dazu zu nötigen, eine Aufnahme zu löschen, ist kriminell.

    Romanian

    Și a forța pe cineva să șteargă o înregistrare este criminal.

    German

    Da muss schon eine kriminelle Karriere hinten dranstecken.

    German

    Wann hast du angefangen mit diesen kriminellen Sachen?

    German

    Und natürlich, nicht jeder Migrant ist kriminell, das ist ja vollkommen klar.

    German

    Ein Zugriff gegen die Server des kriminellen Netzwerks steht an.

    German

    Eine kriminelle, gewaltbereite Gruppe, die in den 90ern in den USA aktiv war.

    Romanian

    Un grup criminal, violent, care a fost activ în SUA în anii '90.

    German

    Aber siehst du hier irgendjemanden kriminell sein?

    German

    Die Kriminellen fordern Lösegeld.

    German

    Das sind kriminelle Methoden, deren Opfer wir hier wurden.

    German

    Und wurden dann am Ende auch kriminell.

    • Die Polizei sucht nach den kriminellen Tätern.
    • Es ist kriminell, andere Menschen zu bestehlen.
    • Kriminelle Handlungen haben Konsequenzen.