Danh từ
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Nhóm của ông đã phân tích các bài báo trên các phương tiện truyền thông hàng đầu của Đức cho đến tháng 8 năm 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Hình ảnh của anh ta có thể được tìm thấy trong một bài báo từ năm 2014.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Họ đang đấu tranh cho hạn ngạch, lượt xem của các bài báo và người đăng ký.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Họ chỉnh sửa một bài báo qua lại. Và qua lại. Điều gì xảy ra sau đó?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Tôi sẽ liên kết bạn với bài viết của cô ấy về điều này trong mô tả video.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Tuy nhiên, đó là một bài báo về Charles Bahr...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Tôi đang xuất bản một bài báo trong các phiên bản khác nhau.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
Với mục đích này, 100 bài báo về 20 CEO đã được phân tích.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Nhấp vào liên kết trong mô tả video để đến bài viết.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Ồ và bài báo cũng được đăng dưới dạng quảng cáo, nhân tiện.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Nhưng trước khi một bài viết xuất hiện trực tuyến, cần rất nhiều nỗ lực.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Bài viết hiện đang trực tuyến một lần nữa, nhưng đã thay đổi đáng kể.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Do đó, trang web này thu tiền khi người dùng đọc bài viết của họ.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Tôi chỉ viết bài, chỉ nghiên cứu.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Ôi, wow. Bạn đã hoàn thành bài viết đầu tiên. Xin chúc mừng!
Danh từ
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Vào dịp Giáng sinh, chúng tôi đã đặc biệt giảm 20-30% các mặt hàng phổ biến nhất của chúng tôi.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Khoảng 20.000 bài viết quay trở lại đây mỗi ngày.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Cho dù mặt hàng bị hư hỏng hoặc bị hỏng là rủi ro tài chính của bạn.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Đây là nơi các bài báo từ các địa điểm sản xuất khác nhau đến.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Ngoài ra, đồ hộp cung cấp các mặt hàng Trung Quốc tùy theo mùa.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Anh ta mua một số mặt hàng của mình với giá rẻ ở châu Á.
Danh từ
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
Và bây giờ Điều 11 quy định về việc giới thiệu luật này trên khắp châu Âu.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Bởi vì với Điều 13, cuối cùng CHÚNG TÔI quyết định!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
Điều 20 cũng quy định rằng Đức là một quốc gia phúc lợi.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Điều 13 của Cải cách Bản quyền Châu Âu.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Viết thư cho các MEP và yêu cầu họ bỏ phiếu chống lại Điều 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Điều 5 là một lời hứa thiêng liêng mà chúng tôi đã thực hiện.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Ở đây, lần đầu tiên, cũng với nỗ lực thực hiện Điều 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Điều 1 nói về phẩm giá con người.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Tính từ, đại từ và, tất nhiên, các bài báo cũng có thể bị từ chối.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
Đặc biệt, bài báo trung lập không thể đếm được.