名詞
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
彼のチームは、2015年8月までのドイツの主要メディアの記事を分析しました。
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
彼の写真は2014年の記事にあります。
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
彼らはクォータ、記事の閲覧数、購読者をめぐって争っています。
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
彼らは記事を何度も編集します。そして、行ったり来たりして。それではどうなるの？
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
動画の説明で、これに関する彼女の記事にリンクします。
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
しかし、それはチャールズ・バールについての記事です...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
記事を別のバージョンで公開しています。
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
この目的のために、20人のCEOに関する100件の記事が分析されました。
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
動画の説明にあるリンクをクリックして、記事にアクセスしてください。
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
ちなみに記事は広告としても掲載されています。
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
しかし、記事がオンラインで表示されるまでには、多くの努力が必要です。
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
記事は再びオンラインになりましたが、大幅に変更されました。
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
そのため、このサイトはユーザーが記事を読むときにお金を集めます。
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
記事を書いて、調べただけです。
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
ああ、すごい。最初の記事が完成しました。おめでとうございます！
名詞
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
クリスマスに向けて、最も人気のある商品を特別に20〜30％値下げしました。
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
毎日約20,000件の記事がここに戻ってきます。
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
アイテムが破損しているか壊れているかは、あなたの経済的リスクです。
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
ここには、さまざまな制作現場の記事が届きます。
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
また、缶詰には季節によって中華料理が並んでいます。
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
彼は自分の商品のいくつかをアジアで安く買う。
名詞
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
そして今、第11条はこの法律をヨーロッパ全体に導入することを規定しています。
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
第13条で、ついに決定するからです！
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
第20条には、ドイツは福祉国家であるとも記載されています。
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
欧州著作権改革第13条。
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
欧州議会議員に手紙を書き、第13条に反対票を投じるよう依頼してください！
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
第5条は、私たちが交わした神聖な約束です。
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
ここでも初めて、第17条の実施を試みました。
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
そして第1条は人間の尊厳についてです。
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
形容詞、代名詞、そしてもちろん冠詞も拒否できます。
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
特に、中立的な記事は数えきれませんでした。