動詞
wichtig oder bedeutsam sein
重要である、または意義深い
Etwas hat eine große Bedeutung oder einen großen Einfluss auf etwas anderes.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
スケールはあなたにとって重要ですか？朝は？それともそうではないのか？
Dann ist es bedeutend und trifft auch bei Menschen ins Herz.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Im Rathaus wurde eine bedeutende Entscheidung getroffen.
市庁舎で重要な決定が下されました。
Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.
おそらく、かつて非常に重要だったドイツの鉄鋼業でしょう。
Ein in den Star Wars Filmen eher unbedeutender Charakter.
Ein bedeutender Vertreter dieser Zeit ist John Locke.
Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.
Das ist ein sehr bedeutendes Geschäft.
動詞
etwas aussagen oder bedeuten
何かを表現する、または意味する
Etwas hat eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Sinn. Es kann sich auf Worte, Symbole, Gesten oder Handlungen beziehen, die eine bestimmte Bedeutung oder Botschaft haben.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!
Ist er wirklich so bedeutend, wie wir oft glauben?
Ne andere Rolle kann Farbunterschiede bedeuten.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Was würde das jeweils bedeuten?
Ängstlich quittieren würde bedeuten, der Typ ist eine Gefahr für uns.
怖がって辞めたらあいつは俺たちにとって脅威だ
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
低価格になると自動的に快適性が低下するのでしょうか？
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
この時点で、地球の最後の終わりがやってきます。
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.
外国や外国の家族もトラブルになりかねません。
Und der Fortschritt war da bedeutend weiter als hier.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
この値上げにより、2人の子供にとって月額62ユーロ増えることになります。
Übe, was die verschiedenen Verkehrszeichen bedeuten.
War dir bewusst, was deine Entscheidung bedeuten würde?
Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
動詞
zur Folge haben
結果として生じる、または結果として持つ
Etwas hat eine bestimmte Konsequenz oder ein bestimmtes Ergebnis.
Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
この時点で、地球の最後の終わりがやってきます。
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.
外国や外国の家族もトラブルになりかねません。
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
この値上げにより、2人の子供にとって月額62ユーロ増えることになります。
Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.