Глагол
wichtig oder bedeutsam sein
быть важным или значительным
Etwas hat eine große Bedeutung oder einen großen Einfluss auf etwas anderes.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
Важен ли для вас масштаб? Утром? Или, скорее, нет?
Dann ist es bedeutend und trifft auch bei Menschen ins Herz.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Здесь находится самый важный христианский монастырь в Турции.
Im Rathaus wurde eine bedeutende Entscheidung getroffen.
Важное решение было принято в мэрии.
Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.
Возможно, сталелитейная промышленность Германии, которая раньше играла очень важную роль.
Ein in den Star Wars Filmen eher unbedeutender Charakter.
Ein bedeutender Vertreter dieser Zeit ist John Locke.
Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.
Das ist ein sehr bedeutendes Geschäft.
Глагол
etwas aussagen oder bedeuten
выражать или означать что-то
Etwas hat eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Sinn. Es kann sich auf Worte, Symbole, Gesten oder Handlungen beziehen, die eine bestimmte Bedeutung oder Botschaft haben.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!
Ist er wirklich so bedeutend, wie wir oft glauben?
Ne andere Rolle kann Farbunterschiede bedeuten.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Was würde das jeweils bedeuten?
Ängstlich quittieren würde bedeuten, der Typ ist eine Gefahr für uns.
Страшно бросить курить означало бы, что этот парень представляет для нас угрозу.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Низкие цены автоматически означают ухудшение комфорта?
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
Этот момент времени будет означать окончательный конец света.
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.
Зарубежные страны и иностранные семьи также могут стать причиной проблем.
Und der Fortschritt war da bedeutend weiter als hier.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
Это увеличение будет означать увеличение на 62 евро в месяц для двух детей.
Übe, was die verschiedenen Verkehrszeichen bedeuten.
War dir bewusst, was deine Entscheidung bedeuten würde?
Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Глагол
zur Folge haben
приводить к или иметь следствием
Etwas hat eine bestimmte Konsequenz oder ein bestimmtes Ergebnis.
Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
Этот момент времени будет означать окончательный конец света.
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.
Зарубежные страны и иностранные семьи также могут стать причиной проблем.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
Это увеличение будет означать увеличение на 62 евро в месяц для двух детей.
Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.