Прилагательное
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Присутствующий, находящийся в определенном месте.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Среди них Анодин, который присутствовал в 8-й серии.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Ничего страшного, что его физически нет.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Два человека, присутствовавших на встрече, поделились подробностями с агентством Bloomberg.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
«Мне жаль, что в Кельне есть фанаты.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Жан-Луи Комбес также присутствовал в зале суда.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Там необходимо, чтобы люди присутствовали на рабочем месте.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
Присутствовал Святой Дух.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Это включает в себя простое присутствие.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Однако присутствуют только участница Ирини и тренер Наталья.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
В конце концов, мои три брата и сестры и мои родители присутствовали на свадьбе.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
Я, конечно, присутствовал и знаю, что произошло, а что нет.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Но это работает только в том случае, если нет людей.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Октай Оздемир часто не мог присутствовать на съемках из-за графика.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
настоящее время, а затем это предложение было зачитано.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
В результате, вероятно, будет много классов, некоторые из которых будут представлять собой целые школы.