Прикметник
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Присутній, знаходиться в певному місці.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Серед них Анодіна, яка була присутня в епізоді 8.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Це нормально, що він фізично не присутній.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Двоє людей, які були присутні на зустрічі, поділилися деталями з Bloomberg.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
«Мені шкода Кельні, якщо там є шанувальники.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Жан-Луї Комб також був присутній у залі суду.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Там необхідно, щоб люди були присутні на робочому місці.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
Це був Святий Дух, який був присутній.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Сюди входить просто присутність.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Однак присутні тільки учасниця Іріні та тренер Наталія.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
Зрештою, мої троє братів і сестер і мої батьки були присутні на весіллі.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
Я, безумовно, був присутній і знаю, що сталося, а що не сталося.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Але це працює лише в тому випадку, якщо немає людей.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Октай Оздемір часто не міг відвідувати зйомки через розклад.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
Присутній, а потім це речення було зачитано.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
В результаті, ймовірно, буде багато класів, деякі з них цілі школи.