Melléknév
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Jelen lenni, egy helyen tartózkodni.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Közülük az Anodyne, aki jelen volt a 8. epizódban.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Nem baj, hogy fizikailag nincs jelen.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
A találkozón jelen lévő két ember megosztotta a részleteket a Bloomberggel.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
„Sajnálom Kölnt, ha rajongók vannak ott.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Jean-Louis Combes szintén jelen volt a tárgyalóteremben.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Ott szükséges, hogy az emberek jelen legyenek a munkahelyen.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
A Szentlélek volt jelen.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Ez magában foglalja az egyszerű jelenlét.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Azonban csak a résztvevő Irini és az edző Natalia jelen van.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
Végül is három testvérem és szüleim jelen voltak az esküvőn.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
Minden bizonnyal jelen voltam, és tudom, mi történt és mi nem történt meg.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
De ez csak akkor működik, ha nincs jelen ember.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Oktay Özdemir az ütemezés miatt gyakran nem tudott részt venni a forgatáson.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
Jelen volt, majd ezt a mondatot kiolvasták.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
Ennek eredményeként valószínűleg sok osztály lesz jelen, némelyikük egész iskolák.