anwesend Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "anwesend" in tedesco

an·we·send

/ˈanveːzɛnt/

Traduzione "anwesend" dal tedesco all'italiano:

presente

Italian
Il termine "anwesend" si traduce in italiano come "presente". Indica che qualcuno o qualcosa è attualmente presente o esiste in un luogo specifico.
German
Der Begriff "anwesend" bedeutet, dass jemand oder etwas derzeit anwesend oder in einem bestimmten Ort vorhanden ist.

anwesend 🙋‍♀

Aggettivo

Populäre

Hier sein, sich an einem Ort befinden.

Presente, essere in un luogo.

Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.

Example use

  • bei der Hochzeit anwesend
  • im Gerichtssaal anwesend
  • beim Meeting anwesend
  • am Arbeitsplatz anwesend
  • physisch anwesend
  • bei einer Veranstaltung anwesend sein

Synonyms

  • da
  • hier
  • vorhanden
  • gegenwärtig
  • zugegen

Antonyms

  • abwesend
  • fehlend
  • nicht da

Examples

    German

    Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.

    Italian

    Tra questi, l'Anodyne, presente nell'episodio 8.

    German

    Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.

    Italian

    Va bene che non sia presente fisicamente.

    German

    Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.

    Italian

    Due persone presenti all'incontro hanno condiviso i dettagli con Bloomberg.

    German

    'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.

    Italian

    «Mi dispiace per il Colonia se ci sono tifosi.

    German

    Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.

    German

    Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.

    Italian

    In aula era presente anche Jean-Louis Combes.

    German

    Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.

    Italian

    Lì è necessario che le persone siano presenti sul posto di lavoro.

    German

    Es war der Heilige Geist, der anwesend war.

    Italian

    Era presente lo Spirito Santo.

    German

    Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.

    Italian

    Ciò include semplicemente essere presenti.

    German

    Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.

    Italian

    Tuttavia, sono presenti solo la partecipante Irini e la trainer Natalia.

    German

    meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.

    Italian

    Dopotutto, i miei tre fratelli e i miei genitori erano presenti al matrimonio.

    German

    Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.

    Italian

    Ero sicuramente presente e so cosa è successo e cosa non è successo.

    German

    Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.

    Italian

    Ma funziona solo se non sono presenti persone.

    German

    Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.

    Italian

    Oktay Özdemir non è stato spesso in grado di assistere alle riprese a causa del programma.

    German

    anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.

    Italian

    presente e poi questa frase è stata letta ad alta voce.

    German

    Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?

    German

    Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.

    Italian

    Di conseguenza, probabilmente saranno presenti molte classi, alcune delle quali intere scuole.

    • Alle Schüler waren im Unterricht anwesend.
    • Sie war bei der Party anwesend, aber sie hat nicht viel geredet.
    • Er war zwar körperlich anwesend, aber seine Gedanken waren woanders.
    • Die Polizei war schnell am Tatort anwesend.