schießen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "schießen" in tedesco

schie·ßen

/ˈʃiːsn̩/

Traduzione "schießen" dal tedesco all'italiano:

sparare

Italian
"Schießen" indica l'azione di sparare un proiettile o muovere velocemente qualcosa, frequentemente associato a sport o fotografia.
German
Unter "schießen" versteht man die Handlung des Abfeuerns eines Projektils oder das schnelle Bewegen von etwas, oft assoziiert mit Sport oder Fotografie.

schießen 🔫

Verbo

Populäre

Etwas mit einer Waffe abschießen.

Sparare con un'arma.

Jemanden oder etwas mit einer Waffe, wie z. B. einer Pistole oder einem Gewehr, abschießen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. beim Jagen, im Krieg oder bei Schießübungen.

Example use

  • auf jemanden schießen
  • etwas abschießen
  • mit einer Waffe schießen
  • auf etwas schießen
  • jemanden erschießen
  • ein Ziel schießen
  • mit einer Pistole schießen

Synonyms

  • abfeuern
  • abknallen
  • erschießen
  • feuern
  • ballern

Examples

    German

    Doch die Sturmtruppen beschießen die Brücke und Leia stirbt.

    German

    •Du kannst mit deinem Schiff Planeten und deren Bewohner beschießen.

    German

    Der berechnet, wie die Roboter fahren und wohin sie schießen müssen.

    German

    Das Feuer Eröffnen - Sicher? - Schießen Sie: das ist ein Befehl!

    German

    Plötzlich kommen sie auf einen zu, schießen und rennen weg.

    German

    Sie schießen wahllos auf Unbeteiligte.

    German

    Das bedeutet, wir fahren raus und schießen ein fiktives Ziel ab.

    German

    Hier schießen Sie mit Gewehr, Pistole und dem Schwerpunkt Maschinenpistole.

    German

    Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.

    Italian

    Tutto ciò che può sparare è sul fronte in Ucraina.

    German

    Und jetzt stell dir vor, du musst dabei zielen, schießen und treffen.

    German

    Entscheide dich: Golf spielen? Ihn erschießen? Oder mit Handelskrieg ablenken?

    German

    Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.

    Italian

    Inoltre è incredibilmente soddisfacente abbattere un nemico.

    German

    Es hat sich für mich so angefühlt, als wollte mich jemand erschießen.

    German

    Natürlich. Ich verstehe, dass er schießen wird.

    German

    Kinder, nehmt doch Vernunft an. Die schießen hier alles zusammen!

    • Die Polizei musste den Angreifer erschießen.
    • Der Jäger schoss auf den Hirsch.
    • Sie übten das Schießen auf der Schießbahn.

schießen ⚽

Verbo

Selten

Einen Ball oder Puck in Richtung Tor bewegen.

Spingere una palla o un disco verso una porta.

In Sportspielen wie Fußball, Hockey oder Basketball bedeutet schießen, den Ball oder Puck in Richtung des gegnerischen Tores zu bewegen, um ein Tor zu erzielen.

Example use

  • ein Tor schießen
  • den Ball schießen
  • auf das Tor schießen

Synonyms

  • kicken
  • werfen
  • schlagen
  • treffen
  • versenken

Examples

    German

    Und Ball schießen!

    German

    Ach bitte, ich war für dich doch nur Mittel zum Tore schießen.

    Italian

    Oh, ti prego, ero solo un modo per farti segnare gol.

    • Er schoss den Ball ins Tor.
    • Sie schoss drei Tore in dem Spiel.
    • Das entscheidende Tor wurde in der letzten Minute geschossen.

schießen 💨

Verbo

Selten

Sich schnell bewegen.

Muoversi velocemente.

Beschreibt eine schnelle Bewegung, oft unerwartet oder plötzlich.

Example use

  • in die Höhe schießen
  • vorbei schießen

Synonyms

  • rasen
  • huschen
  • sausen

Antonyms

  • kriechen
  • schleichen

Examples

    German

    Immer der Reihe nach die Klammern rein schießen.

    German

    Sie schießen in die Höhe und blicken nicht selten auf die Eltern herab.

    • Der Ball schoss am Tor vorbei.
    • Das Auto schoss an mir vorbei.
    • Ein Schmerz schoss durch meinen Arm.

schießen 📷

Verbo

Selten

Ein Foto machen.

Scattare una fotografia.

Mit einer Kamera ein Foto aufnehmen.

Example use

  • ein Foto schießen

Synonyms

  • fotografieren
  • knipsen

Examples

    German

    Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.

    • Kannst du bitte ein Foto von uns schießen?
    • Ich habe viele Fotos von meinem Urlaub geschossen.
    • Er schoss ein Selfie.