Przymiotnik
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Obecny, znajdujący się w określonym miejscu.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Wśród nich Anodyne, który był obecny w odcinku 8.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
W porządku, że nie jest fizycznie obecny.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Dwie osoby, które były obecne na spotkaniu, podzieliły się szczegółami z Bloombergiem.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
Przykro mi z Kolonii, jeśli są tam fani.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Jean-Louis Combes był również obecny na sali sądowej.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Tam konieczne jest, aby ludzie byli obecni w miejscu pracy.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
To Duch Święty był obecny.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Obejmuje to po prostu obecność.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Obecni są jednak tylko uczestnik Irini i trenerka Natalia.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
W końcu moje troje rodzeństwa i moi rodzice byli obecni na weselu.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
Na pewno byłem obecny i wiem, co się stało, a co się nie wydarzyło.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Ale to działa tylko wtedy, gdy nie ma ludzi.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Oktay Özdemir często nie był w stanie uczestniczyć w filmowaniu z powodu harmonogramu.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
obecny, a potem to zdanie zostało odczytane.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
W rezultacie prawdopodobnie będzie obecnych wiele klas, niektóre z nich całe szkoły.