Rzeczownik
Ein Behälter aus flexiblem Material zum Tragen oder Aufbewahren von Dingen.
Worek wykonany z elastycznego materiału do przenoszenia lub przechowywania rzeczy.
Ein Sack ist ein Behälter, der typischerweise aus flexiblem Material wie Stoff, Papier, Plastik oder Leder hergestellt wird. Er hat eine offene Oberseite und wird zum Aufbewahren, Transportieren oder Verpacken verschiedener Gegenstände verwendet, z. B. Lebensmittel, Baumaterialien oder persönliche Gegenstände.
Das ist eben ein Notfallschlafsack.
Thomas Anlauf aus Schuld in der Eifel schleppt Sandsäcke.
Deshalb hat er die Geldbörse in den Müllsack gesteckt.
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Die gelben Säcke, die wir ins Ausland bringen.
Żółte torby, które przywozimy za granicę.
Sack für Sack wird der Estrich eingefüllt und abgemischt.
Dokumentensäcke und kleinere Pakete landen im Bauch des Flugzeugs.
Er versucht, direkt an den Sack mit den Möhren und Bananen heranzukommen.
Ein letzter Blick, bevor mein Gelber Sack in eine Sortieranlage gebracht wird.
Rzeczownik
Eine Straße, die an einem Ende geschlossen ist.
Ślepa uliczka.
Eine Sackgasse ist eine Straße, die nur an einem Ende eine Einfahrt oder einen Ausgang hat. Das andere Ende ist blockiert oder führt nirgendwohin. Man muss umkehren, um die Sackgasse wieder zu verlassen.
Aber hier können die Ämter keine Auskunft geben, Sackgasse.
Ale biura nie mogą udzielić tu żadnych informacji, ślepy zaułek.
Ein Hotel, das eigentlich zu 99 Prozent nur aus Flur und Sackgassen besteht.
Hotel, który w rzeczywistości 99 procent składa się tylko z korytarzy i ślepych zaułków.
Und darf man in einer Sackgasse rückwärts fahren?
Czasownik
Nach unten sinken oder fallen.
Opadać lub spadać w dół.
Absacken bedeutet, dass etwas nach unten sinkt oder fällt, oft aufgrund von mangelnder Unterstützung oder Festigkeit. Es kann sich auf Gegenstände oder auch auf den menschlichen Körper beziehen, z. B. wenn man müde ist und die Schultern hängen lässt.
Die Masse ist total zusammengesackt und sieht extrem feucht und matschig aus.
Masa jest całkowicie zapadnięta i wygląda na wyjątkowo wilgotną i błotnistą.
Teile der Autobahn sind abgesackt.
Części autostrady opadły.
Als er dann angerollt kam, da ist mir schon so'n bisschen der Magen abgesackt.
Czasownik
Etwas bekommen oder gewinnen.
Dostać lub wygrać coś.
Einsacken bedeutet, etwas zu bekommen oder zu gewinnen, oft unerwartet oder mit wenig Aufwand.
"Einsacken" heißt: mit auf die Wache kommen zum Verhör mit Dolmetscher.
Und am Ende haben wir sogar noch ein tolles Souvenir eingesackt.
Jemanden nerven oder ärgern.
Denerwować lub irytować kogoś.
Wenn etwas jemandem "auf den Sack geht", bedeutet es, dass es ihn nervt, stört oder ärgert.
Achtung, Spoiler: Die Diskussion geht mir total auf den Sack.
Alert o spoilerze: Dyskusja naprawdę mnie denerwuje.
Was mir tierisch auf den Sack geht, weil die das Ding ausbauen wollen.
Etwas ruhen lassen oder darüber nachdenken.
Pozwolić czemuś odpocząć lub pomyśleć o tym.
"Sacken lassen" bedeutet, etwas Zeit zu geben, sich zu setzen oder zu beruhigen. Es kann sich auf Informationen beziehen, die man erst einmal verarbeiten muss, oder auf eine Situation, die man sich in Ruhe überlegen möchte.
So, genug geplant. Erst mal sacken lassen und Prost.
Rzeczownik
Eine Tasche, die auf dem Rücken getragen wird.
Plecak.
Ein Rucksack ist eine Tasche mit zwei Trägern, die über die Schultern gelegt und auf dem Rücken getragen wird. Er wird oft zum Transport von Gegenständen verwendet, insbesondere beim Wandern, Reisen oder zur Schule gehen.
Robert tut mir leid, es ist der Rucksack nicht das Quad.
Siehst du noch etwas anderes aus deinem Rucksack herumliegen?
Damit es nicht so auffällig ist, wenn ich mit vollem Rucksack rausgehe.
Der Bergesack. War das kompliziert mit den ganzen Schlaufen?
Und ich wollte diesen Rucksack unbedingt loswerden.
Zuerst wird der Rucksack gepackt.
Ich bin nicht so der Freund von Rucksack in Rucksack packen.
Ich warte jetzt drauf, dass ich meinen Rucksack wiederkriege.
Sie sprachen den Rucksack an, auch der ist modular.
Diese blöde Jeans und dieser blöde Rucksack.
Zu diesem Zweck wird dieser Rucksack für 70 Liter passen.
Alles muss wieder in den Rucksack passen.
Was hat Uschi in ihrem kleinen Rucksack drin?
Für sie ist der Rucksack ein Schnäppchen!
Und er hatte auch einen Rucksack mit vorne auf dem Fahrersitz gehabt.
Weil unser EKG und unser Notfall- rucksack noch in der Wohnung waren.