das Auto Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Auto" w niemieckim

Au·to

/ˈaʊ̯to/

Tłumaczenie "Auto" z niemieckiego na polski:

samochód

Polish
Termin "Auto" w języku niemieckim odnosi się do samochodu w języku angielskim. Obejmuje pojazdy silnikowe zaprojektowane do transportu, zazwyczaj z czterema kołami i silnikiem spalinowym.
German
Der Begriff "Auto" bezieht sich im Deutschen auf ein Kraftfahrzeug oder Auto. Es umfasst motorisierte Fahrzeuge, die für den Transport ausgelegt sind, in der Regel mit vier Rädern und einem Verbrennungsmotor.

Auto 🚗

Rzeczownik

Populäre

Ein Fahrzeug mit Motor und Rädern.

Pojazd z silnikiem i kołami.

Ein Kraftfahrzeug, das üblicherweise vier Räder hat und mit einem Motor angetrieben wird. Es wird für den Transport von Personen oder Gütern verwendet.

Example use

  • mit dem Auto fahren
  • ein Auto kaufen
  • im Auto sitzen

Synonyms

  • Wagen
  • Kraftfahrzeug
  • Fahrzeug

Antonyms

  • Fahrrad
  • Zug
  • Bus

Examples

    German

    Soll ich die Schuhe ausziehen für Ihr Auto?

    Polish

    Czy powinienem zdjąć buty do twojego samochodu?

    German

    Er hat das Auto gemietet, er packt jetzt aus.

    Polish

    Wynajął samochód, teraz się rozpakowuje.

    German

    Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.

    Polish

    Rejestracja samochodu tutaj kosztuje ponad 10 000 euro.

    German

    Ja, das Auto ist nicht so gut versichert, habe ich jetzt eben gehört.

    Polish

    Tak, samochód nie jest tak dobrze ubezpieczony, jak właśnie słyszałem.

    German

    Also, er stieg dann in das Auto ein mit dem Messer und stach dann auf Anne ein.

    German

    Also das ist einfach mein Auto, fertig.

    Polish

    Więc to tylko mój samochód, gotowe.

    German

    Hier liegt ein Baum auf einem Auto. Ist jemand drin in dem Auto?

    German

    Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.

    Polish

    Kupowałeś kiedyś taki samochód, tak jak ja.

    German

    Das Auto ist Grotten, Grotten, Grotten, Grotten schlecht poliert.

    Polish

    Samochód to groty, groty, groty słabo wypolerowane.

    German

    Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.

    German

    Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.

    German

    Wie effektiv ist also nun ein Gleichstrommotor in z.B. einem Auto?

    German

    Ohne Auto war sie immer so anderthalb Stunden unterwegs.

    German

    Er ist das teuerste Auto in diesem Vergleich.

    Polish

    Jest to najdroższy samochód w tym porównaniu.

    German

    Oder einfach aufs Auto verzichten.

    Polish

    Lub po prostu zrezygnuj z samochodu.

    German

    Tom muss jetzt ein Gewicht von 11 Autos aushalten.

    German

    Der Urlaub fängt an, wenn man sich ins Auto setzt.

    Polish

    Wakacje zaczynają się, gdy wsiądziesz do samochodu.

    German

    Und dass das Auto nicht wegrutscht, wenn du dran arbeitest.

    German

    Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.

    Polish

    Rower jest również alternatywą dla samochodu.

    German

    Das rechts neben ihm ist sein Auto.

    German

    Maurice könnte eigentlich gleich das Auto von Firmengründer Edgar anmieten.

    Polish

    Maurice mógłby od razu wynająć samochód od założyciela firmy Edgara.

    German

    Er ist eine Autoriätsperson, die in der Kabine respektiert wird.

    German

    Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.

    Polish

    Władze regularnie atakują warsztaty samochodowe w okolicy.

    German

    Am Anfang ist man auch mit dem Auto gar nicht hier reingekommen.

    German

    Dann siehst du auch, dass dein Auto am Strom hängt.

    German

    Wir fangen mit seinem geliebten Auto an.

    Polish

    Zaczniemy od jego ukochanego samochodu.

    German

    Und heute stellen wir euch ein Auto vor, was es extrem hohe Kosten verursacht!

    Polish

    A dzisiaj przedstawimy Ci samochód, który kosztuje wyjątkowo wysoko!

    German

    Jetzt schauen wir uns das Auto mal von hinten an.

    Polish

    Teraz spójrzmy na samochód od tyłu.

    German

    Ich hab im Auto immer die Bohrmaschine.

    German

    Weil mein Auto ist draußen und er sieht es ja dann vom Fenster aus.

    German

    Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.

    Polish

    Ponieważ Langeoog jest wolny od samochodów, wielu wczasowiczów wynajmuje rowery.

    German

    Das heißt: Das Auto ist absolut trocken!

    Polish

    Oznacza to: Samochód jest absolutnie suchy!

    German

    Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.

    Polish

    Załóż hamulec ręczny i wyłącz samochód.

    German

    Das Auto ist doch sauber wenn du von weitem guckst ist das Auto sauber.

    Polish

    Samochód jest czysty, gdy patrzysz z daleka, samochód jest czysty.

    German

    Sie sind weiter auf der Suche, haben noch immer kein neues Auto gefunden.

    Polish

    Nadal szukają, wciąż nie znaleźli nowego samochodu.

    German

    Meinen Sie, Sie können bis zum Auto laufen?

    Polish

    Myślisz, że możesz przejść całą drogę do samochodu?

    German

    Überall waren Autowracks und Gegner sind uns entgegengesprungen.

    German

    Wir werden das Auto weiter in den Hintergrund rücken.

    Polish

    Będziemy nadal umieszczać samochód na tylnym palniku.

    German

    Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.

    Polish

    Nie ma znaczenia! Nie ma dwóch opinii na temat tego samochodu.

    German

    Jeder Kilometer macht das Auto umweltfreundlicher.

    German

    Dinge, die man im Auto ständig braucht.

    German

    40 Reisetage haben Margot und ihr altes Auto bis hierher gebraucht.

    German

    Also Alltagstauglich ist dieses Auto definitiv nicht!

    Polish

    Więc ten samochód zdecydowanie nie nadaje się do codziennego użytku!

    German

    Das Auto bezahlt natürlich die Firma. Benzin ist genauso.

    Polish

    Firma płaci za samochód, oczywiście. Benzyna jest taka sama.

    German

    Also kein Schatten hinter Autos suchen.

    German

    Und ich habe euch eben im Auto gezeigt, das wir hier keinerlei Netz haben.

    Polish

    Pokazałem ci w samochodzie, że nie mamy tu żadnej sieci.

    German

    Kannst du mir die Kissen werfen? Sie kommt zu dir ins Auto.

    German

    Das ist das Auto von unserem Wachdienst, was die Russen genommen haben.

    German

    Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.

    German

    Aber dürfen die ein Auto einfach so mitnehmen?

    Polish

    Ale czy wolno im wziąć taki samochód?

    German

    Was mit diesem hässlichen Auto hier ist, kann ich nicht genau sagen.

    German

    Das Auto wirkt viel geiler und guck dir mal die Farbe an! Das ist ja Wahnsinn!

    Polish

    Samochód wygląda znacznie cieplej i spójrz na kolor! To niesamowite!

    German

    Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.

    Polish

    To nie jest samochód czy coś w tym rodzaju.

    German

    Was das für ein Auto ist, habt ihr bei mir gesehen oder bei uns, ok.

    German

    Du kannst froh sein, wenn du nicht mit im Auto bist.

    Polish

    Masz szczęście, że nie jesteś z tobą w samochodzie.

    German

    Unglaubliche 22 Hirsche und Rehe soll er in der Tatnacht im Auto gehabt haben.

    Polish

    Mówi się, że w noc zbrodni miał w swoim samochodzie niesamowite 22 jelenie i jelenie.

    German

    „Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.

    Polish

    „Do kogo należy samochód? „- „To moje.” lub: „moje”.

    German

    Gibt es Autohersteller, die Sie so begeistern oder überraschen oder sowas?

    German

    Der Wolfgang war mit dem Auto unterwegs und ist auch Richtung Arzt gefahren.

    Polish

    Wolfgang podróżował samochodem, a także pojechał w kierunku lekarza.

    German

    Wir gehen erst mal zum Auto, dann auf die Dienststellt.

    German

    Ich bin mit meinem eigenen Auto von Deutschland bis hierher gefahren.

    Polish

    Z Niemiec do tego dojechałem własnym samochodem.

    German

    Und dann war das Auto auch relativ gut, also mega gut ausgestattet.

    Polish

    A potem samochód był również stosunkowo dobry, czyli wyjątkowo dobrze wyposażony.

    German

    Und dann kommt noch dazu, dass wir eigentlich viel mehr Auto haben.

    Polish

    A potem jest fakt, że faktycznie mamy o wiele więcej samochodów.

    German

    Das ist fast so schwer wie ein kleines Auto.

    German

    Das Auto ist ein Sportwagen der Marke Maserati.

    Polish

    Samochód to samochód sportowy Maserati.

    German

    Also das Auto hat natürlich 510 PS voll auf Heck!

    Polish

    Tak więc samochód ma pełny 510 KM z tyłu, oczywiście!

    German

    Vor ein paar Autos stürzen wir uns auch.

    German

    Oder dann plötzlich so verzweifelt werde, dass ich mich vor das Auto werfe.

    • Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
    • Sie hat sich ein neues Auto gekauft.
    • Die Kinder spielen im Auto.

automatisch 🔁

Przymiotnik

Selten

Etwas, das von selbst passiert.

Coś, co dzieje się automatycznie.

Ein Vorgang oder eine Handlung, die ohne menschliches Zutun oder Steuerung abläuft. Es geschieht selbstständig oder aufgrund einer vorherigen Einstellung.

Example use

  • automatisch öffnen
  • automatisch schließen
  • automatisch funktionieren

Synonyms

  • selbstständig
  • von selbst
  • selbsttätig
  • maschinell

Antonyms

  • manuell
  • per Hand
  • händisch
  • gesteuert

Examples

    German

    Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!

    German

    Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.

    Polish

    Moje rzeczy są automatycznie zbierane i wysyłane do stacji pakowania.

    German

    Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.

    German

    Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.

    Polish

    To automatycznie czyni cię bardziej interesującym i atrakcyjnym.

    German

    Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?

    Polish

    Piersi też przychodzą, więc automatycznie?

    German

    In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.

    German

    Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.

    Polish

    Oznacza to, że aparat automatycznie wybiera, na czym powinien się skupić.

    German

    also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.

    German

    Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.

    Polish

    Kiedy noga porusza się automatycznie, jest to odruch.

    German

    Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.

    German

    Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.

    Polish

    Alternatywnie częstotliwość można również znaleźć za pomocą automatycznego wyszukiwania.

    German

    Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?

    Polish

    Czy to automatycznie stanowi zagrożenie dla dobrego samopoczucia dziecka?

    German

    Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.

    German

    Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.

    Polish

    Jednak roszczenie nie oznacza, że automatycznie otrzymujesz strajk.

    German

    Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.

    Polish

    Ludzie, którzy zarabiają więcej pieniędzy, są automatycznie ważniejsi.

    German

    Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.

    Polish

    Urządzenie automatycznie łączy się z EasyBox.

    German

    Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.

    Polish

    Odpowiedź B jest zatem poprawna, autonomiczna oznacza autonomiczną.

    German

    Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.

    Polish

    Blokada nie oznacza automatycznie tylko zamka kopalni.

    German

    Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.

    Polish

    Dziewiąte: Automatycznie dodawaj wydarzenia na Facebooku do kalendarza.

    German

    Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.

    Polish

    Więc z frustracji i istnieje automatyczny dostęp.

    German

    Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.

    Polish

    Stacja Vodafone automatycznie skonfiguruje połączenie.

    German

    Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.

    German

    Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.

    Polish

    Automatycznie zrobisz rzeczy, które poruszają cię do przodu.

    German

    Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?

    Polish

    Czy niskie ceny automatycznie oznaczają gorszy komfort?

    German

    Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!

    Polish

    Nawet małe przeszkody są automatycznie pomijane!

    German

    Automatisch würde ich nicht sagen.

    • Die Tür öffnet sich automatisch.
    • Das Licht geht automatisch an.
    • Der Computer startet automatisch.

Automat 🤖

Rzeczownik

Selten

Eine Maschine, die etwas automatisch macht.

Maszyna, która robi coś automatycznie.

Eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe selbstständig ausführt, ohne dass ein Mensch eingreifen muss. Beispiele sind Verkaufsautomaten, Geldautomaten oder Fahrkartenautomaten.

Example use

  • am Automaten bezahlen
  • aus dem Automaten ziehen
  • den Automaten benutzen
  • Geldautomat
  • Ticketautomat
  • Kaffeeautomat

Synonyms

  • Maschine
  • Apparat
  • Gerät
  • Verkaufsautomat
  • Ticketautomat
  • Geldautomat

Antonyms

  • Schalter
  • Kasse
  • Bedienung

Examples

    German

    Doch der Bankautomat akzeptiert die Überweisung nicht.

    German

    Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.

    Polish

    Maszyna nie wypluwa już dziś pieniędzy.

    German

    Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.

    Polish

    Istnieje więc ogromna różnica między przełącznikiem a automatem.

    German

    Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.

    Polish

    Wnętrze w pełni automatycznej maszyny zdecydowanie powinno zostać sprawdzone przez specjalistę.

    German

    Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.

    German

    Dass er mehr oder weniger der singende Geldautomat der Abou-Chakers ist.

    German

    Dann wird ein Automat gesprengt.

    Polish

    Następnie wysadza się w powietrze automat.

    German

    Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.

    Polish

    Tutaj, przed bankomatem, został potrącony przez samochód.

    German

    Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.

    Polish

    Tuż obok znajduje się automat, w którym można wypłacić pieniądze.

    • Ich kaufe mir einen Kaffee aus dem Automaten.
    • Ich hebe Geld am Automaten ab.
    • Der Automat ist kaputt.

Autor ✍️

Rzeczownik

Selten

Jemand, der ein Buch schreibt.

Ktoś, kto pisze książkę.

Eine Person, die literarische Werke wie Romane, Gedichte, Theaterstücke oder Sachbücher verfasst. Autoren schaffen und gestalten schriftliche Inhalte.

Example use

  • ein bekannter Autor
  • den Autor treffen
  • ein Buch vom Autor lesen
  • ein Buch schreiben
  • einen Text verfassen
  • ein Werk veröffentlichen

Synonyms

  • Schriftsteller
  • Verfasser
  • Schöpfer

Antonyms

  • Leser
  • Publikum
  • Rezipient

Examples

    German

    Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.

    German

    Sie sind Autorin und Therapeutin.

    Polish

    Jesteś autorem i terapeutą.

    German

    Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.

    Polish

    Jako autor postawił sobie pomnik w swoim eposu.

    German

    Pearce arbeitet seit letztem Jahr als Autorin für Sony Santa Monica Studios.

    Polish

    Pearce pracuje jako pisarz dla Sony Santa Monica Studios od zeszłego roku.

    German

    Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.

    German

    Der norwegische Autor Jon Fosse erhält den Literaturnobelpreis.

    Polish

    Norweski pisarz Jon Fosse otrzymuje Literacką Nagrodę Nobla.

    German

    Ich würde sagen, ein Werk ist immer mehr als sein Autor oder seine Autorin.

    Polish

    Powiedziałbym, że dzieło jest zawsze czymś więcej niż jego autorem.

    German

    Zuhause bei Autorin und Bloggerin Linda Sabiers in Berlin.

    German

    Welchen Autor oder Künstler findet ihr gerade besonders rebellisch?

    Polish

    Który autor lub artysta uważasz za szczególnie buntowniczego w tej chwili?

    German

    Der Autor verortet sie in der "Stadt der Legionen" in Wales.

    Polish

    Autor lokalizuje je w „Mieście Legionów” w Walii.

    German

    Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.

    Polish

    Jako redaktor, jest interfejsem między autorem a wydawcą.

    German

    Sur ma route. ♪ Milena ist Unternehmerin und Autorin aus Berlin.

    • Mein Lieblingsautor ist Goethe.
    • Sie möchte Schriftstellerin werden.
    • Er hat ein Buch über seinen Lieblingsautor geschrieben.

Autobahn 🛣️

Rzeczownik

Selten

Eine breite Straße, auf der man schnell fahren kann.

Szeroka droga, na której można szybko jechać.

Eine mehrspurige Schnellstraße, die für den schnellen Verkehr zwischen Städten und Regionen konzipiert ist. Autobahnen haben in der Regel keine Kreuzungen und Ampeln.

Example use

  • auf der Autobahn fahren
  • die Autobahn nehmen
  • an der Autobahn wohnen

Synonyms

  • Schnellstraße
  • Autostraße
  • Fernstraße

Antonyms

  • Landstraße
  • Nebenstraße
  • Stadtstraße

Examples

    German

    Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!

    German

    Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.

    Polish

    Jechałem autostradą przez Bad Neuenahr-Ahrweiler.

    German

    T: Also wenn, dann wollen wir jetzt auch richtig Autobahn fahren.

    Polish

    T: Jeśli tak, to naprawdę chcemy teraz jechać autostradą.

    German

    Der Bund als Eigentümer der Autobahn soll einspringen.

    Polish

    Rząd federalny, jako właściciel autostrady, powinien wejść.

    German

    Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.

    Polish

    Inwestorzy chcą zarabiać na autostradzie.

    German

    Der Zoo war schon immer an der Autobahn gelegen.

    Polish

    Zoo zawsze znajdowało się przy autostradzie.

    German

    Wenn Sie sich vorstellen, da über die Autobahn kommt ein 40-Tonner.

    Polish

    Jeśli wyobrażasz sobie, że przez autostradę przejeżdża 40-tonowa ciężarówka.

    German

    Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.

    German

    Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.

    Polish

    Właśnie byłem na autostradzie i byłem w drodze do niego.

    German

    Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.

    Polish

    To są rzeczy, o których należy pamiętać na autostradzie.

    German

    „Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.

    Polish

    „Tutaj można łatwo zobaczyć autostradę od dołu.

    German

    Auch die Autobahn gehört zu ihrem Revier.

    Polish

    Autostrada jest również częścią ich terytorium.

    German

    Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.

    Polish

    Uwaga: Pod autostradą jest wybuch.

    German

    Wenn ihr wissen wollt, ob LKW auf der Autobahn gegenseitig überholen dürfen.

    German

    Wenn die Autobahn frei ist, so um die 200.

    Polish

    Jeśli autostrada jest czysta, około 200.

    German

    Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.

    Polish

    Autostrada jako zapasowy pas startowy na wypadek awarii bazy lotniczej.

    • Die Autobahn ist voll mit Autos.
    • Wir fahren in den Urlaub über die Autobahn.
    • Es gibt viel Lärm von der Autobahn.