Именка
Ein Fahrzeug mit Motor und Rädern.
Vozilo sa motorom i točkovima.
Ein Kraftfahrzeug, das üblicherweise vier Räder hat und mit einem Motor angetrieben wird. Es wird für den Transport von Personen oder Gütern verwendet.
Soll ich die Schuhe ausziehen für Ihr Auto?
Da skinem cipele za tvoj auto?
Er hat das Auto gemietet, er packt jetzt aus.
Iznajmio je auto, sada se raspakuje.
Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.
Registracija automobila ovde košta više od 10.000 evra.
Ja, das Auto ist nicht so gut versichert, habe ich jetzt eben gehört.
Da, automobil nije tako dobro osiguran, kao što sam upravo čuo.
Also, er stieg dann in das Auto ein mit dem Messer und stach dann auf Anne ein.
Also das ist einfach mein Auto, fertig.
Dakle, to je samo moj auto, gotov.
Hier liegt ein Baum auf einem Auto. Ist jemand drin in dem Auto?
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Već ste jednom kupovali ovakav automobil kao i ja.
Das Auto ist Grotten, Grotten, Grotten, Grotten schlecht poliert.
Automobil su špilje, špilje, špilje slabo polirane.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.
Wie effektiv ist also nun ein Gleichstrommotor in z.B. einem Auto?
Ohne Auto war sie immer so anderthalb Stunden unterwegs.
Er ist das teuerste Auto in diesem Vergleich.
To je najskuplji automobil u ovom poređenju.
Oder einfach aufs Auto verzichten.
Ili jednostavno odustati od automobila.
Tom muss jetzt ein Gewicht von 11 Autos aushalten.
Der Urlaub fängt an, wenn man sich ins Auto setzt.
Vaš odmor počinje kada uđete u auto.
Und dass das Auto nicht wegrutscht, wenn du dran arbeitest.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
Bicikl je takođe alternativa automobilu.
Das rechts neben ihm ist sein Auto.
Maurice könnte eigentlich gleich das Auto von Firmengründer Edgar anmieten.
Maurice je zapravo mogao odmah da iznajmi automobil od osnivača kompanije Edgara.
Er ist eine Autoriätsperson, die in der Kabine respektiert wird.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
Vlast redovno napada radionice za popravke automobila u tom području.
Am Anfang ist man auch mit dem Auto gar nicht hier reingekommen.
Dann siehst du auch, dass dein Auto am Strom hängt.
Wir fangen mit seinem geliebten Auto an.
Počećemo sa njegovim voljenim automobilom.
Und heute stellen wir euch ein Auto vor, was es extrem hohe Kosten verursacht!
A danas ćemo vas upoznati sa automobilom koji košta izuzetno visoko!
Jetzt schauen wir uns das Auto mal von hinten an.
Pogledajmo sada automobil odostraga.
Ich hab im Auto immer die Bohrmaschine.
Weil mein Auto ist draußen und er sieht es ja dann vom Fenster aus.
Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.
Budući da je Langeoog bez automobila, mnogi turisti iznajmljuju bicikle.
Das heißt: Das Auto ist absolut trocken!
To znači: Automobil je apsolutno suv!
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Stavite ručnu kočnicu i isključite automobil.
Das Auto ist doch sauber wenn du von weitem guckst ist das Auto sauber.
Automobil je čist kada gledate izdaleka, automobil je čist.
Sie sind weiter auf der Suche, haben noch immer kein neues Auto gefunden.
Još uvek traže, još uvek nisu pronašli novi automobil.
Meinen Sie, Sie können bis zum Auto laufen?
Mislite li da možete prošetati sve do automobila?
Überall waren Autowracks und Gegner sind uns entgegengesprungen.
Wir werden das Auto weiter in den Hintergrund rücken.
Nastavićemo da stavljamo automobil na zadnji gorionik.
Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.
Nije važno! Ne postoje dva mišljenja o ovom automobilu.
Jeder Kilometer macht das Auto umweltfreundlicher.
Dinge, die man im Auto ständig braucht.
40 Reisetage haben Margot und ihr altes Auto bis hierher gebraucht.
Also Alltagstauglich ist dieses Auto definitiv nicht!
Dakle, ovaj automobil definitivno nije pogodan za svakodnevnu upotrebu!
Das Auto bezahlt natürlich die Firma. Benzin ist genauso.
Kompanija plaća automobil, naravno. Benzin je isti.
Also kein Schatten hinter Autos suchen.
Und ich habe euch eben im Auto gezeigt, das wir hier keinerlei Netz haben.
I upravo sam vam pokazao u autu da ovde nemamo nikakvu mrežu.
Kannst du mir die Kissen werfen? Sie kommt zu dir ins Auto.
Das ist das Auto von unserem Wachdienst, was die Russen genommen haben.
Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.
Aber dürfen die ein Auto einfach so mitnehmen?
Ali da li im je dozvoljeno da uzmu auto baš tako?
Was mit diesem hässlichen Auto hier ist, kann ich nicht genau sagen.
Das Auto wirkt viel geiler und guck dir mal die Farbe an! Das ist ja Wahnsinn!
Automobil izgleda mnogo toplije i pogledajte boju! To je neverovatno!
Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.
To nije kao automobil ili nešto slično.
Was das für ein Auto ist, habt ihr bei mir gesehen oder bei uns, ok.
Du kannst froh sein, wenn du nicht mit im Auto bist.
Imaš sreće što nisi sa tobom u autu.
Unglaubliche 22 Hirsche und Rehe soll er in der Tatnacht im Auto gehabt haben.
Kaže se da je u noći zločina imao neverovatna 22 jelena i jelena u svom automobilu.
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
„Kome pripada auto? „- „To je moje.“ ili: „moje.“
Gibt es Autohersteller, die Sie so begeistern oder überraschen oder sowas?
Der Wolfgang war mit dem Auto unterwegs und ist auch Richtung Arzt gefahren.
Volfgang je putovao automobilom i takođe se vozio prema lekaru.
Wir gehen erst mal zum Auto, dann auf die Dienststellt.
Ich bin mit meinem eigenen Auto von Deutschland bis hierher gefahren.
Vozio sam se sve od Nemačke do ovde sopstvenim autom.
Und dann war das Auto auch relativ gut, also mega gut ausgestattet.
A onda je automobil takođe bio relativno dobar, tj. izuzetno dobro opremljen.
Und dann kommt noch dazu, dass wir eigentlich viel mehr Auto haben.
A tu je i činjenica da zapravo imamo mnogo više automobila.
Das ist fast so schwer wie ein kleines Auto.
Das Auto ist ein Sportwagen der Marke Maserati.
Automobil je sportski automobil Maserati.
Also das Auto hat natürlich 510 PS voll auf Heck!
Dakle, automobil ima 510 KS punih na zadnjoj strani, naravno!
Vor ein paar Autos stürzen wir uns auch.
Oder dann plötzlich so verzweifelt werde, dass ich mich vor das Auto werfe.
Придев
Etwas, das von selbst passiert.
Nešto što se dešava automatski.
Ein Vorgang oder eine Handlung, die ohne menschliches Zutun oder Steuerung abläuft. Es geschieht selbstständig oder aufgrund einer vorherigen Einstellung.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Moje stvari se automatski prikupljaju i šalju na stanicu za pakovanje.
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
To vas automatski čini zanimljivijim i privlačnijim.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
Um, dolaze i grudi. - Onda automatski?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Znači da kamera automatski bira na šta treba da se fokusira.
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Kada se noga automatski pomera, to je refleks.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Alternativno, frekvencija se takođe može pronaći pomoću automatske pretrage.
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Da li je to automatski rizik za dobrobit deteta?
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
Međutim, zahtev ne znači da automatski dobijate štrajk.
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
Ljudi koji zarađuju više novca automatski su važniji.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Uređaj se sada automatski povezuje sa EasiBok-om.
Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.
Odgovor B je stoga tačan, autonoman znači autonoman.
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Zaključavanje ne znači automatski samo zaključavanje mina.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Deveto: Automatski dodajte Facebook događaje u kalendar.
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Dakle, iz frustracije i postoji automatski pristup.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Vodafone stanica zatim automatski postavlja vezu.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Automatski ćete raditi stvari koje vas pokreću napred.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Da li niske cene automatski znače lošiju udobnost?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Čak se i male prepreke automatski preskaču!
Automatisch würde ich nicht sagen.
Именка
Eine Maschine, die etwas automatisch macht.
Mašina koja nešto radi automatski.
Eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe selbstständig ausführt, ohne dass ein Mensch eingreifen muss. Beispiele sind Verkaufsautomaten, Geldautomaten oder Fahrkartenautomaten.
Doch der Bankautomat akzeptiert die Überweisung nicht.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Mašina danas više ne pljuje novac.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Dakle, postoji ogromna razlika između prebacivanja i između automata.
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Stručnjak bi svakako trebao ispitati unutrašnjost potpuno automatske mašine.
Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.
Dass er mehr oder weniger der singende Geldautomat der Abou-Chakers ist.
Dann wird ein Automat gesprengt.
Tada se digne u vazduh automat.
Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.
Ovde ispred ove bankomate udario ga je automobil.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Odmah pored vrata nalazi se automat gde možete podići novac.
Именка
Jemand, der ein Buch schreibt.
Neko ko piše knjigu.
Eine Person, die literarische Werke wie Romane, Gedichte, Theaterstücke oder Sachbücher verfasst. Autoren schaffen und gestalten schriftliche Inhalte.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Sie sind Autorin und Therapeutin.
Vi ste autor i terapeut.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Kao autor postavio je sebi spomenik u svom epu.
Pearce arbeitet seit letztem Jahr als Autorin für Sony Santa Monica Studios.
Pearce radi kao pisac za Soni Santa Monica Studios od prošle godine.
Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.
Der norwegische Autor Jon Fosse erhält den Literaturnobelpreis.
Norveški pisac Jon Fosse dobija Nobelovu nagradu za književnost.
Ich würde sagen, ein Werk ist immer mehr als sein Autor oder seine Autorin.
Rekao bih da je delo uvek više od njegovog autora.
Zuhause bei Autorin und Bloggerin Linda Sabiers in Berlin.
Welchen Autor oder Künstler findet ihr gerade besonders rebellisch?
Koji autor ili umetnik trenutno smatrate posebno buntovnim?
Der Autor verortet sie in der "Stadt der Legionen" in Wales.
Autor ih locira u „Gradu legija“ u Velsu.
Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.
Kao urednik, on je interfejs između autora i izdavača.
Sur ma route. ♪ Milena ist Unternehmerin und Autorin aus Berlin.
Именка
Eine breite Straße, auf der man schnell fahren kann.
Širok put na kome se može brzo voziti.
Eine mehrspurige Schnellstraße, die für den schnellen Verkehr zwischen Städten und Regionen konzipiert ist. Autobahnen haben in der Regel keine Kreuzungen und Ampeln.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Vozio sam se autoputem kroz Bad Neuenahr-Ahrveiler.
T: Also wenn, dann wollen wir jetzt auch richtig Autobahn fahren.
T: Ako je tako, onda zaista želimo da se vozimo autoputem sada.
Der Bund als Eigentümer der Autobahn soll einspringen.
Savezna vlada, kao vlasnik autoputa, trebalo bi da uđe.
Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.
Investitori žele da zarade na autoputu.
Der Zoo war schon immer an der Autobahn gelegen.
Zoološki vrt se uvek nalazio na autoputu.
Wenn Sie sich vorstellen, da über die Autobahn kommt ein 40-Tonner.
Ako zamislite da preko autoputa dolazi kamion od 40 tona.
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.
Bio sam na autoputu i bio sam na putu do njega.
Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.
To su stvari koje treba imati na umu na autoputu.
„Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.
„Ovde možete lako videti autoput odozdo.
Auch die Autobahn gehört zu ihrem Revier.
Autoput je takođe deo njihove teritorije.
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Pažnja: Ispod autoputa je eksplozija.
Wenn ihr wissen wollt, ob LKW auf der Autobahn gegenseitig überholen dürfen.
Wenn die Autobahn frei ist, so um die 200.
Ako je autoput čist, oko 200.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Autoput kao rezervna pista u slučaju da vazdušna baza propadne.