İsim
Ein Fahrzeug mit Motor und Rädern.
Motorlu ve tekerlekli bir araç.
Ein Kraftfahrzeug, das üblicherweise vier Räder hat und mit einem Motor angetrieben wird. Es wird für den Transport von Personen oder Gütern verwendet.
Soll ich die Schuhe ausziehen für Ihr Auto?
Araban için ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım?
Er hat das Auto gemietet, er packt jetzt aus.
Arabayı kiraladı, şimdi paketini açıyor.
Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.
Burada bir araba kaydettirmek 10.000 avrodan fazladır.
Ja, das Auto ist nicht so gut versichert, habe ich jetzt eben gehört.
Evet, araba az önce duyduğum gibi iyi sigortalı değil.
Also, er stieg dann in das Auto ein mit dem Messer und stach dann auf Anne ein.
Also das ist einfach mein Auto, fertig.
Yani bu sadece benim arabamdı, bitti.
Hier liegt ein Baum auf einem Auto. Ist jemand drin in dem Auto?
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Daha önce benim yaptığım gibi böyle bir araba için alışveriş yapıyordun.
Das Auto ist Grotten, Grotten, Grotten, Grotten schlecht poliert.
Araba mağaralar, mağaralar, zayıf cilalanmış mağaralar.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.
Wie effektiv ist also nun ein Gleichstrommotor in z.B. einem Auto?
Ohne Auto war sie immer so anderthalb Stunden unterwegs.
Er ist das teuerste Auto in diesem Vergleich.
Bu karşılaştırmada en pahalı araba.
Oder einfach aufs Auto verzichten.
Ya da sadece arabadan vazgeç.
Tom muss jetzt ein Gewicht von 11 Autos aushalten.
Der Urlaub fängt an, wenn man sich ins Auto setzt.
Tatiliniz arabaya bindiğinizde başlar.
Und dass das Auto nicht wegrutscht, wenn du dran arbeitest.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
Bisiklet de arabaya bir alternatiftir.
Das rechts neben ihm ist sein Auto.
Maurice könnte eigentlich gleich das Auto von Firmengründer Edgar anmieten.
Maurice, arabayı şirket kurucusu Edgar'dan hemen kiralayabilirdi.
Er ist eine Autoriätsperson, die in der Kabine respektiert wird.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
Yetkili, bölgedeki araba tamirhanelerine düzenli olarak baskın yapıyor.
Am Anfang ist man auch mit dem Auto gar nicht hier reingekommen.
Dann siehst du auch, dass dein Auto am Strom hängt.
Wir fangen mit seinem geliebten Auto an.
Sevgili arabasıyla başlayacağız.
Und heute stellen wir euch ein Auto vor, was es extrem hohe Kosten verursacht!
Ve bugün sizi son derece yüksek maliyetli bir araba ile tanıştıracağız!
Jetzt schauen wir uns das Auto mal von hinten an.
Şimdi arkadan arabaya bir göz atalım.
Ich hab im Auto immer die Bohrmaschine.
Weil mein Auto ist draußen und er sieht es ja dann vom Fenster aus.
Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.
Langeoog arabasız olduğu için, birçok tatilci bisiklet kiralar.
Das heißt: Das Auto ist absolut trocken!
Bunun anlamı: Araba kesinlikle kuru!
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
El frenini takın ve arabayı kapatın.
Das Auto ist doch sauber wenn du von weitem guckst ist das Auto sauber.
Uzaktan baktığınızda araba temiz, araba temiz.
Sie sind weiter auf der Suche, haben noch immer kein neues Auto gefunden.
Hala arıyorlar, hala yeni bir araba bulamadılar.
Meinen Sie, Sie können bis zum Auto laufen?
Arabaya kadar yürüyebileceğini düşünüyor musun?
Überall waren Autowracks und Gegner sind uns entgegengesprungen.
Wir werden das Auto weiter in den Hintergrund rücken.
Arabayı arka brülöre koymaya devam edeceğiz.
Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.
Önemli değil! Bu araba hakkında iki görüş yok.
Jeder Kilometer macht das Auto umweltfreundlicher.
Dinge, die man im Auto ständig braucht.
40 Reisetage haben Margot und ihr altes Auto bis hierher gebraucht.
Also Alltagstauglich ist dieses Auto definitiv nicht!
Yani bu araba kesinlikle günlük kullanım için uygun değil!
Das Auto bezahlt natürlich die Firma. Benzin ist genauso.
Tabii ki şirket arabanın parasını ödüyor. Benzin de aynıdır.
Also kein Schatten hinter Autos suchen.
Und ich habe euch eben im Auto gezeigt, das wir hier keinerlei Netz haben.
Ve sana arabada burada hiç ağımız olmadığını gösterdim.
Kannst du mir die Kissen werfen? Sie kommt zu dir ins Auto.
Das ist das Auto von unserem Wachdienst, was die Russen genommen haben.
Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.
Aber dürfen die ein Auto einfach so mitnehmen?
Ama böyle bir araba almalarına izin var mı?
Was mit diesem hässlichen Auto hier ist, kann ich nicht genau sagen.
Das Auto wirkt viel geiler und guck dir mal die Farbe an! Das ist ja Wahnsinn!
Araba çok daha sıcak görünüyor ve renge bakın! Bu inanılmaz!
Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.
Bir araba ya da benzeri bir şey değil.
Was das für ein Auto ist, habt ihr bei mir gesehen oder bei uns, ok.
Du kannst froh sein, wenn du nicht mit im Auto bist.
Seninle arabada olmadığın için şanslısın.
Unglaubliche 22 Hirsche und Rehe soll er in der Tatnacht im Auto gehabt haben.
Suç gecesi arabasında inanılmaz 22 geyik ve geyik olduğu söyleniyor.
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
“Araba kime ait? “- “Bu benim.” veya: “benim.”
Gibt es Autohersteller, die Sie so begeistern oder überraschen oder sowas?
Der Wolfgang war mit dem Auto unterwegs und ist auch Richtung Arzt gefahren.
Wolfgang araba ile seyahat ediyordu ve doktora doğru sürdü.
Wir gehen erst mal zum Auto, dann auf die Dienststellt.
Ich bin mit meinem eigenen Auto von Deutschland bis hierher gefahren.
Almanya'dan buraya kadar kendi arabamla gittim.
Und dann war das Auto auch relativ gut, also mega gut ausgestattet.
Ve sonra araba da nispeten iyiydi, yani son derece iyi donanımlı.
Und dann kommt noch dazu, dass wir eigentlich viel mehr Auto haben.
Ve bir de gerçeği var ki aslında çok daha fazla arabamız var.
Das ist fast so schwer wie ein kleines Auto.
Das Auto ist ein Sportwagen der Marke Maserati.
Araba bir Maserati spor otomobilidir.
Also das Auto hat natürlich 510 PS voll auf Heck!
Yani arabanın arkasında 510 hp dolu, elbette!
Vor ein paar Autos stürzen wir uns auch.
Oder dann plötzlich so verzweifelt werde, dass ich mich vor das Auto werfe.
Sıfat
Etwas, das von selbst passiert.
Kendi kendine olan bir şey.
Ein Vorgang oder eine Handlung, die ohne menschliches Zutun oder Steuerung abläuft. Es geschieht selbstständig oder aufgrund einer vorherigen Einstellung.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Eşyalarım otomatik olarak toplanır ve bir paketleme istasyonuna gönderilir.
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
Bu sizi otomatik olarak daha ilginç ve çekici kılar.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
Göğüsler de geliyor. - Otomatik olarak mı?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Kameranın neye odaklanması gerektiğini otomatik olarak seçtiği anlamına gelir.
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Bacak daha sonra otomatik olarak hareket ettiğinde, bu bir reflekstir.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Alternatif olarak, frekans otomatik arama kullanılarak da bulunabilir.
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Otomatik olarak çocuğun refahı için bir risk midir?
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
Ancak, bir talep, otomatik olarak grev aldığınız anlamına gelmez.
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
Daha fazla para kazanan insanlar otomatik olarak daha önemlidir.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Cihaz artık otomatik olarak EasyBox'a bağlanır.
Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.
Cevap B bu nedenle doğrudur, özerk özerk demektir.
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Kilitleme otomatik olarak sadece bir mayın kilidi anlamına gelmez.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Dokuzuncu: Facebook etkinliklerini otomatik olarak takvime ekleyin.
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Yani hayal kırıklığından ve otomatik erişim var.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Vodafone İstasyonu daha sonra bağlantıyı otomatik olarak kurar.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Sizi ileriye taşıyan şeyleri otomatik olarak yaparsınız.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Düşük fiyatlar otomatik olarak daha kötü konfor anlamına mı geliyor?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Küçük engeller bile otomatik olarak atlanır!
Automatisch würde ich nicht sagen.
İsim
Eine Maschine, die etwas automatisch macht.
Bir şeyi otomatik olarak yapan bir makine.
Eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe selbstständig ausführt, ohne dass ein Mensch eingreifen muss. Beispiele sind Verkaufsautomaten, Geldautomaten oder Fahrkartenautomaten.
Doch der Bankautomat akzeptiert die Überweisung nicht.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Makine bugün artık para tükürmüyor.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Bu nedenle, anahtar ile otomat arasında büyük bir fark var.
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Tam otomatik bir makinenin içi kesinlikle bir uzman tarafından denetlenmelidir.
Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.
Dass er mehr oder weniger der singende Geldautomat der Abou-Chakers ist.
Dann wird ein Automat gesprengt.
Daha sonra bir otomat havaya uçurulur.
Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.
Bu ATM makinesinin önünde, araba tarafından çarpıldı.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Hemen yan tarafta para çekebileceğiniz bir otomat var.
İsim
Jemand, der ein Buch schreibt.
Kitap yazan biri.
Eine Person, die literarische Werke wie Romane, Gedichte, Theaterstücke oder Sachbücher verfasst. Autoren schaffen und gestalten schriftliche Inhalte.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Sie sind Autorin und Therapeutin.
Sen bir yazar ve terapistsin.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Bir yazar olarak, destanında kendisine bir anıt koydu.
Pearce arbeitet seit letztem Jahr als Autorin für Sony Santa Monica Studios.
Pearce geçen yıldan beri Sony Santa Monica Studios için yazar olarak çalışıyor.
Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.
Der norwegische Autor Jon Fosse erhält den Literaturnobelpreis.
Norveçli yazar Jon Fosse Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.
Ich würde sagen, ein Werk ist immer mehr als sein Autor oder seine Autorin.
Bir eser her zaman yazarından daha fazlasıdır diyebilirim.
Zuhause bei Autorin und Bloggerin Linda Sabiers in Berlin.
Welchen Autor oder Künstler findet ihr gerade besonders rebellisch?
Şu anda hangi yazar veya sanatçıyı özellikle asi buluyorsunuz?
Der Autor verortet sie in der "Stadt der Legionen" in Wales.
Yazar onları Galler'deki “Lejyonlar Şehri” nde buluyor.
Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.
Bir editör olarak, yazar ve yayıncı arasındaki arayüzdür.
Sur ma route. ♪ Milena ist Unternehmerin und Autorin aus Berlin.
İsim
Eine breite Straße, auf der man schnell fahren kann.
Hızlı araba kullanabileceğiniz geniş bir yol.
Eine mehrspurige Schnellstraße, die für den schnellen Verkehr zwischen Städten und Regionen konzipiert ist. Autobahnen haben in der Regel keine Kreuzungen und Ampeln.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Bad Neuenahr-Ahrweiler üzerinden otoyolda sürdüm.
T: Also wenn, dann wollen wir jetzt auch richtig Autobahn fahren.
T: Eğer öyleyse, şimdi gerçekten otoyolda sürmek istiyoruz.
Der Bund als Eigentümer der Autobahn soll einspringen.
Otoyolun sahibi olarak federal hükümet devreye girmeli.
Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.
Yatırımcılar otoyolda kazanmak istiyor.
Der Zoo war schon immer an der Autobahn gelegen.
Hayvanat bahçesi her zaman otoyolda bulunmuştur.
Wenn Sie sich vorstellen, da über die Autobahn kommt ein 40-Tonner.
Otoyoldan geçen 40 tonluk bir kamyon olduğunu hayal ederseniz.
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.
Sadece otoyoldaydım ve ona doğru gidiyordum.
Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.
Bunlar otoyolda aklınızda bulundurmanız gereken şeyler.
„Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.
“Burada otoyolu aşağıdan kolayca görebilirsiniz.
Auch die Autobahn gehört zu ihrem Revier.
Otoyol da topraklarının bir parçasıdır.
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Dikkat: Otoyolun altında bir patlama var.
Wenn ihr wissen wollt, ob LKW auf der Autobahn gegenseitig überholen dürfen.
Wenn die Autobahn frei ist, so um die 200.
Otoyol açıksa, 200 civarında.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Bir hava üssünün arızalanması durumunda yedek pist olarak otoyol.