Іменник
Ein Fahrzeug mit Motor und Rädern.
Транспортний засіб з двигуном і колесами.
Ein Kraftfahrzeug, das üblicherweise vier Räder hat und mit einem Motor angetrieben wird. Es wird für den Transport von Personen oder Gütern verwendet.
Soll ich die Schuhe ausziehen für Ihr Auto?
Чи варто знімати взуття для вашої машини?
Er hat das Auto gemietet, er packt jetzt aus.
Він орендував машину, зараз розпаковує.
Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.
Реєстрація автомобіля тут коштує більше 10 000 євро.
Ja, das Auto ist nicht so gut versichert, habe ich jetzt eben gehört.
Так, машина не так добре застрахована, як я щойно чула.
Also, er stieg dann in das Auto ein mit dem Messer und stach dann auf Anne ein.
Also das ist einfach mein Auto, fertig.
Так що це тільки моя машина, готова.
Hier liegt ein Baum auf einem Auto. Ist jemand drin in dem Auto?
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Ви колись купили таку машину, як і я.
Das Auto ist Grotten, Grotten, Grotten, Grotten schlecht poliert.
Автомобіль гроти, гроти, гроти погано відшліфовані.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.
Wie effektiv ist also nun ein Gleichstrommotor in z.B. einem Auto?
Ohne Auto war sie immer so anderthalb Stunden unterwegs.
Er ist das teuerste Auto in diesem Vergleich.
Це найдорожчий автомобіль у цьому порівнянні.
Oder einfach aufs Auto verzichten.
Або просто відмовитися від автомобіля.
Tom muss jetzt ein Gewicht von 11 Autos aushalten.
Der Urlaub fängt an, wenn man sich ins Auto setzt.
Ваша відпустка починається, коли ви сідаєте в машину.
Und dass das Auto nicht wegrutscht, wenn du dran arbeitest.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
Велосипед також є альтернативою автомобілю.
Das rechts neben ihm ist sein Auto.
Maurice könnte eigentlich gleich das Auto von Firmengründer Edgar anmieten.
Моріс міг би орендувати автомобіль у засновника компанії Едгара відразу.
Er ist eine Autoriätsperson, die in der Kabine respektiert wird.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
Влада регулярно обшукує автомайстерні в цьому районі.
Am Anfang ist man auch mit dem Auto gar nicht hier reingekommen.
Dann siehst du auch, dass dein Auto am Strom hängt.
Wir fangen mit seinem geliebten Auto an.
Почнемо з його улюбленої машини.
Und heute stellen wir euch ein Auto vor, was es extrem hohe Kosten verursacht!
І сьогодні ми познайомимо вас з автомобілем, який коштує надзвичайно високо!
Jetzt schauen wir uns das Auto mal von hinten an.
Тепер давайте подивимося на машину ззаду.
Ich hab im Auto immer die Bohrmaschine.
Weil mein Auto ist draußen und er sieht es ja dann vom Fenster aus.
Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.
Оскільки Langeoog не має автомобілів, багато відпочиваючих орендують велосипеди.
Das heißt: Das Auto ist absolut trocken!
Це означає: автомобіль абсолютно сухий!
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Одягніть ручник і вимкніть машину.
Das Auto ist doch sauber wenn du von weitem guckst ist das Auto sauber.
Машина чиста, коли дивишся здалеку, машина чиста.
Sie sind weiter auf der Suche, haben noch immer kein neues Auto gefunden.
Вони все ще шукають, вони досі не знайшли нового автомобіля.
Meinen Sie, Sie können bis zum Auto laufen?
Як ви думаєте, ви можете пройти весь шлях до машини?
Überall waren Autowracks und Gegner sind uns entgegengesprungen.
Wir werden das Auto weiter in den Hintergrund rücken.
Ми продовжимо ставити машину на задній конфорку.
Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.
Не має значення! Двох думок про цей автомобіль немає.
Jeder Kilometer macht das Auto umweltfreundlicher.
Dinge, die man im Auto ständig braucht.
40 Reisetage haben Margot und ihr altes Auto bis hierher gebraucht.
Also Alltagstauglich ist dieses Auto definitiv nicht!
Так що цей автомобіль точно не підходить для повсякденного використання!
Das Auto bezahlt natürlich die Firma. Benzin ist genauso.
Компанія оплачує автомобіль, звичайно. Бензин такий же.
Also kein Schatten hinter Autos suchen.
Und ich habe euch eben im Auto gezeigt, das wir hier keinerlei Netz haben.
І я щойно показав вам у машині, що у нас тут немає жодної мережі.
Kannst du mir die Kissen werfen? Sie kommt zu dir ins Auto.
Das ist das Auto von unserem Wachdienst, was die Russen genommen haben.
Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.
Aber dürfen die ein Auto einfach so mitnehmen?
Але чи дозволяється їм брати машину просто так?
Was mit diesem hässlichen Auto hier ist, kann ich nicht genau sagen.
Das Auto wirkt viel geiler und guck dir mal die Farbe an! Das ist ja Wahnsinn!
Машина виглядає набагато гарячіше і подивіться на колір! Це дивовижно!
Das ist nicht zu vergleichen mit 'nem Auto oder so.
Це не схоже на автомобіль чи щось подібне.
Was das für ein Auto ist, habt ihr bei mir gesehen oder bei uns, ok.
Du kannst froh sein, wenn du nicht mit im Auto bist.
Вам пощастило не бути з вами в машині.
Unglaubliche 22 Hirsche und Rehe soll er in der Tatnacht im Auto gehabt haben.
Кажуть, що в ніч злочину у своїй машині було неймовірних 22 оленів і оленів.
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
«Кому належить машина? «- «Це моє». або: «моє».
Gibt es Autohersteller, die Sie so begeistern oder überraschen oder sowas?
Der Wolfgang war mit dem Auto unterwegs und ist auch Richtung Arzt gefahren.
Вольфганг їхав на машині, а також їхав до лікаря.
Wir gehen erst mal zum Auto, dann auf die Dienststellt.
Ich bin mit meinem eigenen Auto von Deutschland bis hierher gefahren.
Я проїхав всю дорогу з Німеччини сюди на власній машині.
Und dann war das Auto auch relativ gut, also mega gut ausgestattet.
І тоді машина була ще й відносно непоганою, тобто надзвичайно добре обладнана.
Und dann kommt noch dazu, dass wir eigentlich viel mehr Auto haben.
І тоді є той факт, що у нас насправді набагато більше автомобілів.
Das ist fast so schwer wie ein kleines Auto.
Das Auto ist ein Sportwagen der Marke Maserati.
Автомобіль являє собою спортивний автомобіль Maserati.
Also das Auto hat natürlich 510 PS voll auf Heck!
Тож автомобіль, звичайно, має 510 к.с., повних ззаду!
Vor ein paar Autos stürzen wir uns auch.
Oder dann plötzlich so verzweifelt werde, dass ich mich vor das Auto werfe.
Прикметник
Etwas, das von selbst passiert.
Щось, що відбувається автоматично.
Ein Vorgang oder eine Handlung, die ohne menschliches Zutun oder Steuerung abläuft. Es geschieht selbstständig oder aufgrund einer vorherigen Einstellung.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Мої речі автоматично збираються та відправляються на пакувальну станцію.
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
Це автоматично робить вас цікавішими та привабливішими.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
Гм, груди теж приходять. - Автоматично тоді?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Це означає, що камера автоматично вибирає, на чому вона повинна зосередитися.
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Коли нога рухається автоматично, це рефлекс.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Крім того, частоту також можна знайти за допомогою автоматичного пошуку.
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Чи автоматично це ризик для добробуту дитини?
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
Однак претензія не означає, що ви автоматично отримуєте страйк.
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
Люди, які заробляють більше грошей, автоматично стають важливішими.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Тепер пристрій автоматично підключається до EasyBox.
Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.
Відповідь B тому правильна, автономна означає автономна.
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Блокування автоматично не означає просто замок міни.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Дев'яте: Автоматично додавати події Facebook до календаря.
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Так що з розчарування і є автоматичний доступ.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Потім станція Vodafone автоматично налаштовує з'єднання.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Ви автоматично робите те, що рухає вас вперед.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Чи низькі ціни автоматично означають гірший комфорт?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Навіть невеликі перешкоди автоматично пропускаються!
Automatisch würde ich nicht sagen.
Іменник
Eine Maschine, die etwas automatisch macht.
Машина, яка робить щось автоматично.
Eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe selbstständig ausführt, ohne dass ein Mensch eingreifen muss. Beispiele sind Verkaufsautomaten, Geldautomaten oder Fahrkartenautomaten.
Doch der Bankautomat akzeptiert die Überweisung nicht.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Машина сьогодні більше не випльовує гроші.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Тож існує величезна різниця між комутатором та між торговими автоматами.
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Інтер'єр повністю автоматичної машини обов'язково повинен оглянути фахівець.
Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.
Dass er mehr oder weniger der singende Geldautomat der Abou-Chakers ist.
Dann wird ein Automat gesprengt.
Потім вибухають торговий автомат.
Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.
Тут перед цим банкоматом його збила машина.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Поруч є торговий автомат, де можна зняти гроші.
Іменник
Jemand, der ein Buch schreibt.
Той, хто пише книгу.
Eine Person, die literarische Werke wie Romane, Gedichte, Theaterstücke oder Sachbücher verfasst. Autoren schaffen und gestalten schriftliche Inhalte.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Sie sind Autorin und Therapeutin.
Ви автор і терапевт.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Як автор, він встановив собі пам'ятник у своєму епосі.
Pearce arbeitet seit letztem Jahr als Autorin für Sony Santa Monica Studios.
Пірс працює письменником для Sony Santa Monica Studios з минулого року.
Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.
Der norwegische Autor Jon Fosse erhält den Literaturnobelpreis.
Норвезький письменник Джон Фоссе отримав Нобелівську премію з літератури.
Ich würde sagen, ein Werk ist immer mehr als sein Autor oder seine Autorin.
Я б сказав, що твір завжди більше, ніж його автор.
Zuhause bei Autorin und Bloggerin Linda Sabiers in Berlin.
Welchen Autor oder Künstler findet ihr gerade besonders rebellisch?
Який автор чи художник ви вважаєте особливо непокірним зараз?
Der Autor verortet sie in der "Stadt der Legionen" in Wales.
Автор розміщує їх у «Місті легіонів» в Уельсі.
Als Redakteur ist er die Schnittstelle zwischen Autor und Verlag.
Як редактор, він є інтерфейсом між автором і видавцем.
Sur ma route. ♪ Milena ist Unternehmerin und Autorin aus Berlin.
Іменник
Eine breite Straße, auf der man schnell fahren kann.
Широка дорога, по якій можна швидко їхати.
Eine mehrspurige Schnellstraße, die für den schnellen Verkehr zwischen Städten und Regionen konzipiert ist. Autobahnen haben in der Regel keine Kreuzungen und Ampeln.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Я проїхав по автостраді через Бад-Нойенар-Арвайлер.
T: Also wenn, dann wollen wir jetzt auch richtig Autobahn fahren.
Т: Якщо так, то ми дійсно хочемо їхати по автостраді зараз.
Der Bund als Eigentümer der Autobahn soll einspringen.
Федеральний уряд, як власник автомагістралі, повинен втрутитися.
Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.
Інвестори хочуть заробляти на шосе.
Der Zoo war schon immer an der Autobahn gelegen.
Зоопарк завжди розташовувався на автомагістралі.
Wenn Sie sich vorstellen, da über die Autobahn kommt ein 40-Tonner.
Якщо уявити, що через автомагістраль їде 40-тонна вантажівка.
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.
Я просто був на автостраді і був на шляху до нього.
Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.
Це речі, про які слід пам'ятати на автомагістралі.
„Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.
«Тут можна легко побачити автомагістраль знизу.
Auch die Autobahn gehört zu ihrem Revier.
Автомагістраль також є частиною їхньої території.
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Увага: Під автомагістраллю відбувається вибух.
Wenn ihr wissen wollt, ob LKW auf der Autobahn gegenseitig überholen dürfen.
Wenn die Autobahn frei ist, so um die 200.
Якщо автомагістраль чиста, близько 200.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Автомагістраль як резервна злітно-посадкова смуга на випадок виходу з ладу авіабази.