Adjetivo
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Presente, estar en un lugar.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Entre ellos, el Anodyne, que estuvo presente en el episodio 8.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Está bien que no esté físicamente presente.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Dos personas que estuvieron presentes en la reunión compartieron detalles con Bloomberg.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
«Lo siento en Colonia si hay fans allí.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Jean-Louis Combes también estuvo presente en la sala del tribunal.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Allí, es necesario que las personas estén presentes en el lugar de trabajo.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
Era el Espíritu Santo quien estaba presente.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Esto incluye simplemente estar presente.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Sin embargo, solo están presentes la participante Irini y la entrenadora Natalia.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
Después de todo, mis tres hermanos y mis padres estuvieron presentes en la boda.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
No cabe duda de que estuve presente y sé lo que pasó y lo que no pasó.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Pero eso solo funciona si no hay personas presentes.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Oktay Özdemir a menudo no podía asistir a la filmación debido a la agenda.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
presente y luego se leyó esta oración.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
Como resultado, es probable que haya muchas clases presentes, algunas de ellas escuelas enteras.