Es ist deine Reihe.
Es tu turno.
Dieser Ausdruck zeigt an, dass es an der Person ist, etwas zu tun, zu sprechen oder eine Aktion auszuführen, oft in Situationen, in denen Menschen abwechselnd handeln.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
No, es tu turno. Nos turnaremos.
– Ja, richtig! Du bist dran.
— ¡Sí, así es! Es tu turno.
Nein ... - Ich mach einfach. Egal. Okay, du bist dran.
No... - Simplemente lo haré. No importa. Vale, es tu turno.
So, bin ich dran? Du bist dran.
Entonces, ¿estoy encendido? ¡Es tu turno
"Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.
«¿Sí?» , Krapotke pregunta: «Es tu turno», responde Friedrich-Wilhelm cansado.
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
¿Quién debe tirar los dados, quién puede jugar? Es tu turno.
Du hast es ja auch recherchiert! - Jahaha! Jonas, du bist dran.
¡Tú también lo has investigado! - ¡Jajaja! Jonas, es tu turno.
Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!
Sí, dime, ¿no oyes bien? ¡Ahora es tu turno, Maléfica!
Richtig, du bist dran, du bist dran, weil ich war letztes Mal dran. So isses.
Bien, es tu turno, es tu turno porque la última vez fue mi turno. Así que besos.
Gott, du bist dran.
Dios, es tu turno.
Peter, du bist dran. - Anna, meine Schwiegertochter.
Peter, es tu turno. - Anna, mi nuera.
Maria, du bist dran. Ah, wie schön! Ich freue mich auf diesen Satz.
María, es tu turno. ¡Ah, qué bonito! Estoy deseando que llegue esa frase.
Du bist dran, Rose. Spring!
Es tu turno, Rose. ¡Salta!
Ja und du bist dran.
Sí, y es tu turno.
Dann geh ich mal runter und du bist dran.
Luego bajaré las escaleras y es tu turno.
Gut, ich glaub aber du bist dran. Du ich glaub so komm wir hier nicht weiter.
Bien, creo que es tu turno. Tú, no creo que vayamos a ninguna parte así.
Okay. Ali, du bist dran, was hast du dir vorgenommen?
Vale. Ali, es tu turno, ¿qué haces?
Ich bin dran. Du bist dran. Jeder ist mal dran.
Es mi turno Es tu turno Es el turno de todos.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
«Vamos, es tu turno...» ¡Carne, queso y salsa de tomate envueltos en masa!
Das bringt uns zu Nummer vier – du bist dran.
Esto nos lleva al número cuatro: es tu turno.
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
Ahora estamos recuperando mucho. Luigi, es tu turno.
So. Hallo. Geht das? Ja. Okay, du bist dran.
Así que hola. ¿Es posible? Sí. Está bien, es tu turno.
Du bist dran!
¡Es tu turno!
So, du bist dran. Ich hätte es gern nochmal schön gemacht, aber gut.
Así que es tu turno. Me hubiera gustado volver a hacerlo bien, pero bien.
# Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.
# Tú, es tu turno Pero tengo que pensar por un minuto si eso... Tengo una idea.