bist dran

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "bist dran" in tedesco

bist · dran

/bist dʁan/

Traduzione "bist dran" dal tedesco all'italiano:

è il tuo turno

Italian
L'espressione "bist dran" significa che è il tuo turno o la tua responsabilità fare o dire qualcosa. Sottolinea il tuo ruolo attivo nella situazione.
German
Die Wendung "bist dran" bedeutet, dass du an der Reihe oder an der Verantwortung bist, etwas zu tun oder zu sagen. Sie betont deine aktive Rolle in der Situation.

bist dran 👉

Populäre

Es ist deine Reihe.

È il tuo turno.

Dieser Ausdruck zeigt an, dass es an der Person ist, etwas zu tun, zu sprechen oder eine Aktion auszuführen, oft in Situationen, in denen Menschen abwechselnd handeln.

Example use

  • du bist dran
  • jetzt bist du dran
  • okay, du bist dran

Synonyms

  • es ist deine Reihe
  • du bist an der Reihe
  • drankommen
  • es ist dein Zug

Examples

    German

    Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.

    Italian

    No, è il tuo turno. Faremo i turni.

    German

    – Ja, richtig! Du bist dran.

    Italian

    — Sì, proprio così! Tocca a te.

    German

    Nein ... - Ich mach einfach. Egal. Okay, du bist dran.

    Italian

    No... lo farò e basta. Non importa. Va bene, è il tuo turno.

    German

    So, bin ich dran? Du bist dran.

    Italian

    Allora, ci sto? Tocca a te

    German

    "Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.

    Italian

    «Sì?» , chiede Krapotke, «Tocca a te», dice Friedrich-Wilhelm stanco.

    German

    Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.

    Italian

    Chi deve tirare i dadi, chi può giocare? Tocca a te.

    German

    Du hast es ja auch recherchiert! - Jahaha! Jonas, du bist dran.

    Italian

    L'hai studiato anche tu! - Jahaha! Jonas, è il tuo turno.

    German

    Ja sag einmal, hörst du schlecht? Du bist dran jetzt, malefiz!

    Italian

    Sì dimmi, non senti bene? Tocca a te adesso, Malefica!

    German

    Richtig, du bist dran, du bist dran, weil ich war letztes Mal dran. So isses.

    Italian

    Bene, è il tuo turno, è il tuo turno perché è stato il mio turno l'ultima volta. Allora baci.

    German

    Gott, du bist dran.

    Italian

    Dio, è il tuo turno.

    German

    Peter, du bist dran. - Anna, meine Schwiegertochter.

    Italian

    Peter, è il tuo turno. - Anna, mia nuora.

    German

    Maria, du bist dran. Ah, wie schön! Ich freue mich auf diesen Satz.

    Italian

    Maria, è il tuo turno. Ah, che bello! Attendo con impazienza quella frase.

    German

    Du bist dran, Rose. Spring!

    Italian

    Tocca a te, Rose. Salta!

    German

    Ja und du bist dran.

    Italian

    Sì, ed è il tuo turno.

    German

    Dann geh ich mal runter und du bist dran.

    Italian

    Poi vado al piano di sotto ed è il tuo turno.

    German

    Gut, ich glaub aber du bist dran. Du ich glaub so komm wir hier nicht weiter.

    Italian

    Bene, penso che sia il tuo turno. Bene, non credo che andremo da nessuna parte in questo modo.

    German

    Okay. Ali, du bist dran, was hast du dir vorgenommen?

    Italian

    Va bene. Ali, è il tuo turno, cosa stai facendo?

    German

    Ich bin dran. Du bist dran. Jeder ist mal dran.

    Italian

    È il mio turno È il tuo turno È il turno di tutti.

    German

    "Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!

    Italian

    «Dai, è il tuo turno...» Carne, formaggio e ketchup avvolti nell'impasto!

    German

    Das bringt uns zu Nummer vier – du bist dran.

    Italian

    Questo ci porta al numero quattro: è il tuo turno.

    German

    jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.

    Italian

    Ora stiamo recuperando molto. Luigi, è il tuo turno.

    German

    So. Hallo. Geht das? Ja. Okay, du bist dran.

    Italian

    Quindi ciao. È possibile? Sì Ok, è il tuo turno.

    German

    Du bist dran!

    Italian

    È il tuo turno!

    German

    So, du bist dran. Ich hätte es gern nochmal schön gemacht, aber gut.

    Italian

    Quindi è il tuo turno. Avrei voluto rifarlo bene, ma bene.

    German

    # Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.

    Italian

    # Tu, è il tuo turno Ma devo pensare per un minuto se... Ho un'idea.

    • Wir spielen Schach, du bist dran.
    • Wer ist dran mit Abwaschen? Du bist dran!
    • Im Unterricht fragt die Lehrerin: 'Wer kann die Frage beantworten? Lisa, du bist dran.'