Aggettivo
Fertig oder vorbereitet sein, etwas zu tun.
Pronto o preparato a fare qualcosa.
Wenn man bereit ist, bedeutet das, dass man alles Notwendige getan hat und bereit ist, etwas zu tun. Man kann körperlich oder geistig vorbereitet sein, und man kann bereit sein für eine bestimmte Aufgabe oder Situation.
Trotzdem muss sie immer bereit sein zu improvisieren.
Eppure deve essere sempre disposta a improvvisare.
Ich bin bereit für was anderes, ich hab mich gehäutet.
Bist du darauf vorbereitet, drei Monate lang ohne dein Gehalt klarzukommen?
Ich selber wäre bereit dazu, das zu machen.
Gewöhnt euch daran, um 7 Uhr bereit zu sein. Okay?
bereit, noch mal enttäuscht zu werden.
Pronto a rimanere nuovamente deluso.
Alles ist eingerichtet und bereit für den Gipfelsturm.
Wo man dann trotzdem bereit ist: Ich mache das, weil ich Vorteile sehe.
Dove sei ancora pronto: lo faccio perché vedo dei vantaggi.
Bereit für deine erste Niederlage?
Wir sind bereit von der Infrastruktur her.
Siamo pronti in termini di infrastruttura.
Man fühlt sich gelöst, frei und bereit für das Leben und für das Jetzt.
Ich kann mich gleich bereit machen, weil das ist ja ein Wettkampf hier.
So bereit wie man halt sein kann, wenn man vom Schäferhund gebissen wird.
Avverbio
Schon; jetzt oder früher.
Già; ora o prima.
Etwas ist bereits geschehen oder existiert schon. Es ist nicht neu oder kommt nicht erst in der Zukunft.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Tuttavia, puoi continuare a giocare se li possiedi già.
In der frühen Bronzezeit leben hier bereits Tausende Menschen.
Eine ähnliche Meldung gab es bereits letzte Woche mit FIFA 22.
C'era già un rapporto simile la scorsa settimana con FIFA 22.
Bereits im Mai 2002 folgte Onimusha 2: Samurai's Destiny.
Im Juni 2017 summieren sie sich bereits auf 571 Mio. Euro.
Meine Strecke habe ich hier bereits mit Nadeln zusammengesteckt.
Ho già tracciato il mio percorso qui con gli aghi.
Allerdings ist der größte Teil dieser Menge bereits reserviert.
Tuttavia, la maggior parte di questo importo è già stata prenotata.
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
A questo punto, la spedizione Valdivia è già famosa.
Die Schnitteile habe ich hier bereits vorbereitet.
Bereits Jahre vor dem Krieg wird Russlands Presse komplett auf Linie gebracht.
Anche anni prima della guerra, la stampa russa era stata completamente allineata.
Schließlich ist bereits eine Trilogie im Fantasyuniversum geplant.
Während Vespucci bereits von einer "Mundus Novus - einer neuen Welt" sprach.
Mentre Vespucci parlava già di un «Mundus Novus, un mondo nuovo».
In Holland beispielsweise werden vergleichbare Systeme bereits eingesetzt.
In Olanda, ad esempio, vengono già utilizzati sistemi analoghi.
Bereits jetzt sind Menschen wegen des Klimawandels auf der Flucht.