Adjective
Fertig oder vorbereitet sein, etwas zu tun.
Ready or prepared to do something.
Wenn man bereit ist, bedeutet das, dass man alles Notwendige getan hat und bereit ist, etwas zu tun. Man kann körperlich oder geistig vorbereitet sein, und man kann bereit sein für eine bestimmte Aufgabe oder Situation.
Trotzdem muss sie immer bereit sein zu improvisieren.
Yet she must always be willing to improvise.
Ich bin bereit für was anderes, ich hab mich gehäutet.
Bist du darauf vorbereitet, drei Monate lang ohne dein Gehalt klarzukommen?
Ich selber wäre bereit dazu, das zu machen.
Gewöhnt euch daran, um 7 Uhr bereit zu sein. Okay?
bereit, noch mal enttäuscht zu werden.
Ready to be disappointed again.
Alles ist eingerichtet und bereit für den Gipfelsturm.
Wo man dann trotzdem bereit ist: Ich mache das, weil ich Vorteile sehe.
Where you're still ready: I'm doing it because I see advantages.
Bereit für deine erste Niederlage?
Wir sind bereit von der Infrastruktur her.
We're ready in terms of infrastructure.
Man fühlt sich gelöst, frei und bereit für das Leben und für das Jetzt.
Ich kann mich gleich bereit machen, weil das ist ja ein Wettkampf hier.
So bereit wie man halt sein kann, wenn man vom Schäferhund gebissen wird.
Adverb
Schon; jetzt oder früher.
Already; now or earlier.
Etwas ist bereits geschehen oder existiert schon. Es ist nicht neu oder kommt nicht erst in der Zukunft.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
However, you can continue playing the games if you already have them.
In der frühen Bronzezeit leben hier bereits Tausende Menschen.
Eine ähnliche Meldung gab es bereits letzte Woche mit FIFA 22.
There was already a similar report last week with FIFA 22.
Bereits im Mai 2002 folgte Onimusha 2: Samurai's Destiny.
Im Juni 2017 summieren sie sich bereits auf 571 Mio. Euro.
Meine Strecke habe ich hier bereits mit Nadeln zusammengesteckt.
I've already put my route together here with needles.
Allerdings ist der größte Teil dieser Menge bereits reserviert.
However, most of this amount has already been reserved.
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
At this point, the Valdivia Expedition is already famous.
Die Schnitteile habe ich hier bereits vorbereitet.
Bereits Jahre vor dem Krieg wird Russlands Presse komplett auf Linie gebracht.
Even years before the war, Russia's press was completely brought into line.
Schließlich ist bereits eine Trilogie im Fantasyuniversum geplant.
Während Vespucci bereits von einer "Mundus Novus - einer neuen Welt" sprach.
While Vespucci was already talking about a “Mundus Novus — a new world.”
In Holland beispielsweise werden vergleichbare Systeme bereits eingesetzt.
In Holland, for example, comparable systems are already being used.
Bereits jetzt sind Menschen wegen des Klimawandels auf der Flucht.