Noun
Etwas, das man tun muss oder soll.
Something that needs to be done.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Your job is to tell me three things about yourself.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
And that is also the task of cleaning it up again.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
We must tackle this task together.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
We do our job conscientiously.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Their only task was to run up and down for the test camera.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
They even make sure that homework is done.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Or do homework together.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Your task is to save someone right away.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
There are enough tasks to practice German.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
And that is the task of government policy.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
And, I think, the most important task for you: relaxation.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
But it is simply not our only task to learn to draw blood here.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
There are tasks to complete and at the end a winner.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
As a doctor, it is your job to preserve life.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Because not all waste is part of the district's remit.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Task for Thomas: Talk to Odin much less and set limits.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
One task is to collect trash in the Maldives.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
And she is disappointed because of the lack of German language assignments.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
The focus task is the one most important task of the day.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
And yet writing articles wasn't the worst task for Emely.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joël's job is to mix the waste so that it burns optimally.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
This task was not so harmless at all.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
That is a fundamental task of the state.
Noun
Das Aufgeben von etwas.
The act of giving up.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
They tried to relieve the Holy Spirit of his task.