Іменник
Etwas, das man tun muss oder soll.
Щось, що потрібно зробити.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Ваша робота полягає в тому, щоб розповісти мені три речі про себе.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
І це також завдання знову очистити його.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
Ми повинні вирішувати це завдання разом.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
Ми робимо свою роботу сумлінно.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Їх єдине завдання полягало в тому, щоб бігти вгору і вниз за тестовою камерою.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
Вони навіть стежать за тим, щоб домашнє завдання виконано.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Або виконуйте домашні завдання разом.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Ваше завдання - врятувати когось відразу.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Завдань для практики німецької мови достатньо.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
І це завдання державної політики.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
І, думаю, найважливіше завдання для вас: розслаблення.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
Але це просто не єдине наше завдання навчитися брати кров тут.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Є завдання, які потрібно виконати і в кінці переможець.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
Як лікар, ваша робота - зберегти життя.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Тому що не всі відходи є частиною компетенції району.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Завдання для Томаса: Розмовляйте з Одіном набагато менше і встановлюйте обмеження.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
Одне із завдань - зібрати сміття на Мальдівах.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
І вона розчарована через відсутність завдань з німецької мови.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
Завдання фокусування - одне найважливіше завдання дня.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
І все ж написання статей було не найгіршим завданням для Емелі.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Завдання Джоеля - змішувати відходи так, щоб вони оптимально горіли.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
Це завдання було зовсім не таким нешкідливим.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
Це основне завдання держави.
Іменник
Das Aufgeben von etwas.
Акт здачі.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
Вони намагалися звільнити Святого Духа від його завдання.