Съществително
Etwas, das man tun muss oder soll.
Нещо, което трябва да се направи.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Работата ти е да ми кажеш три неща за себе си.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
И това е задачата да го почистите отново.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
Трябва да се справим заедно с тази задача.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
Ние вършим работата си добросъвестно.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Единствената й работа беше да тича нагоре и надолу за тестовата камера.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
Те дори се уверяват, че домашната работа е свършена.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Или направете домашните заедно.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Вашата задача е да спасите някого веднага.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Има достатъчно задачи за практикуване на немски език.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
Това е задачата на правителствената политика.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
И мисля, че най-важната задача за вас: релаксация.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
Но просто не е единствената ни задача да се научим да черпим кръв тук.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Има задачи за изпълнение и в крайна сметка победител.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
Като лекар, ваша работа е да запазите живота.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Защото не всички отпадъци са част от правомощията на района.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Задача за Томас: Говорете с Один много по-малко и поставете граници.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
Една от задачите е да събирате боклук в Малдивите.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
И тя е разочарована поради липсата на немски задачи.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
Задачата за фокусиране е най-важната задача на деня.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
И все пак писането на статии не беше най-лошата задача за Емели.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Работата на Джоел е да смесва отпадъците, така че да изгарят оптимално.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
Тази задача изобщо не беше толкова безобидна.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
Това е основна задача на държавата.
Съществително
Das Aufgeben von etwas.
Актът на отказване.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
Те се опитаха да освободят Светия Дух от задачата му.