Rzeczownik
Etwas, das man tun muss oder soll.
Coś, co trzeba zrobić.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Twoim zadaniem jest powiedzieć mi trzy rzeczy o sobie.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
I to jest również zadanie ponownego oczyszczenia.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
Musimy wspólnie zająć się tym zadaniem.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
Swoją pracę wykonujemy sumiennie.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Ich jedynym zadaniem było bieganie w górę iw dół do kamery testowej.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
Upewniają się nawet, że praca domowa została wykonana.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Albo odrabiaj pracę domową razem.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Twoim zadaniem jest uratowanie kogoś od razu.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Jest wystarczająco dużo zadań, aby ćwiczyć niemiecki.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
I to jest zadanie polityki rządowej.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
I myślę, że najważniejsze zadanie dla ciebie: relaks.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
Ale po prostu nie naszym jedynym zadaniem jest nauczyć się pobierać tutaj krew.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Są zadania do wykonania, a na koniec zwycięzca.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
Jako lekarz, Twoim zadaniem jest zachowanie życia.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Ponieważ nie wszystkie odpady są częścią kompetencji dzielnicy.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Zadanie dla Thomasa: Mniej rozmawiaj z Odynem i ustal granice.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
Jednym z zadań jest zbieranie śmieci na Malediwach.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
I jest rozczarowana brakiem zadań w języku niemieckim.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
Zadanie skupienia jest jednym z najważniejszych zadań dnia.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
A jednak pisanie artykułów nie było najgorszym zadaniem dla Emely.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Zadaniem Joëla jest mieszanie odpadów tak, aby spłonęły się optymalnie.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
To zadanie wcale nie było tak nieszkodliwe.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
To jest fundamentalne zadanie państwa.
Rzeczownik
Das Aufgeben von etwas.
Akt poddania się.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
Próbowali uwolnić Ducha Świętego od jego zadania.