İsim
Etwas, das man tun muss oder soll.
Yapılması gereken bir şey.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Senin işin bana kendin hakkında üç şey anlatmak.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
Ve bu aynı zamanda onu tekrar temizlemenin görevidir.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
Bu görevi birlikte ele almalıyız.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
İşimizi vicdanlı bir şekilde yapıyoruz.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Tek görevleri test kamerası için yukarı ve aşağı koşmaktı.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
Ödevlerin yapıldığından bile emin oluyorlar.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Ya da birlikte ev ödevlerini yapın.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Senin görevin birisini hemen kurtarmak.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Almanca pratik yapmak için yeterli görev var.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
Hükümet politikasının görevi budur.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
Ve bence sizin için en önemli görev: rahatlama.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
Ama burada kan çekmeyi öğrenmek tek görevimiz değil.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Tamamlanması gereken görevler var ve sonunda bir kazanan.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
Bir doktor olarak, hayatı korumak sizin görevinizdir.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Çünkü tüm atıklar ilçenin görevinin bir parçası değildir.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Thomas için görev: Odin ile çok daha az konuşun ve sınırlar belirleyin.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
Bir görev Maldivler'de çöp toplamaktır.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
Ve Almanca dil ödevlerinin olmaması nedeniyle hayal kırıklığına uğradı.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
Odaklanma görevi günün en önemli görevidir.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
Yine de makale yazmak Emely için en kötü görev değildi.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joël'in işi, atıkları en iyi şekilde yanacak şekilde karıştırmaktır.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
Bu görev hiç de zararsız değildi.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
Bu devletin temel görevidir.
İsim
Das Aufgeben von etwas.
Vazgeçme eylemi.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
Kutsal Ruh'u görevinden kurtarmaya çalıştılar.