Sıfat
Für immer; nicht mehr änderbar.
Kesin; değiştirilemez.
Das Wort "endgültig" beschreibt etwas, das für immer so bleibt und nicht mehr geändert werden kann. Es ist eine starke Aussage, die bedeutet, dass eine Entscheidung getroffen wurde oder etwas abgeschlossen ist und es kein Zurück mehr gibt.
Trotzdem ist das Ganze noch nicht endgültig bestätigt.
Bununla birlikte, her şey henüz nihayet doğrulanmadı.
Doch etwas fehlt noch, bevor die Mahlzeit endgültig in der Kühltheke landet.
Ancak yemek nihayet soğutulmuş tezgahta bitmeden önce hala bir şeyler eksik.
Das ist Ihnen gelungen. endgültig mit Erik abschließen!
Bunu sen yaptın. Erik ile sonsuza kadar bitirin!
Spätestens jetzt ist ihr Traum endgültig Wirklichkeit.
Endgültig genehmigen ober ablehnen wird ihn dann die Regierung der Oberpfalz.
Yukarı Pfalz hükümeti daha sonra nihayet onaylayacak veya reddedecek.
Wir sind endgültig drin in der Heizsaison.
Sonunda ısınma mevsimindeyiz.
Welche Anklageschrift könnte Bidens Karriere endgültig beenden?
Hangi iddianame sonunda Biden'ın kariyerine son verebilir?
Wenn dieser Versuch gelaufen ist, dass es dann so endgültig ist.
Doch bevor sie endgültig fliehen kann, wird sie festgenommen.
Ama sonsuza dek kaçmadan önce tutuklandı.
Etwas fehlt aber noch, damit Florin endgültig Frieden finden kann.
In Kürze wird es per Gerichtsbeschluss endgültig geschlossen.
Sonunda mahkeme kararıyla kısa süre içinde kapatılacak.
Caesars Tod leitet das endgültige Ende der römischen Republik ein.
Sie sabotiert den Energiereaktor, um Roxxon endgültig zu stoppen.
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
Zamanın bu noktası dünyanın son sonu anlamına gelecektir.
Zwei Jahre später, im Jahr 1996 hatte Grimilda endgültig genug.
İki yıl sonra, 1996'da Grimilda nihayet yetmişti.
Gott erwähnt, dass jemand möglicherweise heute endgültig weggeht.
Tanrı, birisinin bugün sonsuza dek ayrılabileceğini söylüyor.
Das Gericht hat endgültig entschieden.
Das Haus soll jetzt endgültig abgerissen werden.
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Mit 36 Jahren scheint sie diesen Kampf endgültig zu verlieren.
36 yaşında, bu savaşı sonsuza dek kaybediyor gibi görünüyor.
Auf jeden Fall kein endgültiger Ersatz für seinen alten, kleinen Gleiter.
Er sorgt endgültig dafür, dass die alte Ordnung kaputtgeht.
Ob damit die Spekulationen nach einem Liebes-Comeback endgültig aufhören?
Bu nihayet bir aşk geri dönüşünden sonra spekülasyonu durduracak mı?
Die veraltete Ordnung aus dem Mittelalter wird endgültig abgeschafft.
Ist das ein Hinweis darauf, dass das KOTOR-Remake endgültig gestorben ist?
Bu KOTOR yeniden yapımının nihayet öldüğünün bir göstergesi mi?
Doch noch hat sie für sich keine endgültige Entscheidung getroffen.
Ancak henüz kendisi için nihai bir karar vermedi.
Sein Stolz wurde endgültig gebrochen, als er die Kronjuwelen verlor.
Kraliyet Mücevherlerini kaybettiğinde gururu nihayet kırıldı.
Dort wurde auch sie endgültig zerstört.
Meine eigene Meinung zu diesem Thema ist noch nicht endgültig festgelegt.
Bu konudaki kendi görüşüm henüz kesinleşmedi.
Das Zwischenlager bestimmt, wo der Abfall dann endgültig entsorgt wird.
Geçici depolama tesisi, atığın nihayetinde nereye atılacağını belirler.
Olympia macht Snowboarden endgültig zum Mainstream.
Olimpiyatlar nihayet snowboard"u ana akım haline getiriyor.