İsim
Ein Gerät, das ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamt oder anhält.
Bir aracı yavaşlatmak veya durdurmak için kullanılan bir cihaz.
Eine Vorrichtung, die verwendet wird, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Maschine zu reduzieren oder es zum Stillstand zu bringen, typischerweise durch Reibung.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
İşte bir şanzıman, bir fren ve tabii ki bir jeneratör.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
El frenini takın ve arabayı kapatın.
Fahrwerk, Bremsen, Leistung - alles ist auf Performance ausgelegt.
Da hatte ich auch einen riesen Unfall, genau auf der Bremse da.
Orada da büyük bir kaza geçirdim, tam orada frenlerde.
Die Bremsen sind ok. Ölverlust ist absolut ok.
Frenler iyi. Yağ kaybı kesinlikle sorun değil.
Zusammen mit Azubi-Kollege Dominik prüft er Bremsen, Schläuche und Lichter.
Stajyer meslektaşı Dominik ile birlikte frenleri, hortumları ve ışıkları test ediyor.
Sieht so aus, als nehmen sie das Auto trotz seiner grässlichen Bremsen.
Meine normale Bremse brauche ich nie. Ich fahre nur noch elektrisch.
Normal frenime asla ihtiyacım yok. Sadece elektrikli sürüyorum.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
Bu aynı zamanda “Frenler” bölümündeki ölçüm sayfasında da gösterilir.
Vorderbremse nicht fest genug gezogen.
Ich würde jetzt mal ein bisschen auf die Bremse treten.
So sieht die Bremse aus. Hier fahren die Bremsschwerter rein.
Fren böyle görünüyor. Fren bıçaklarının girdiği yer burasıdır.
Bremse - ist immer dann wichtig, grade wenn's bergab geht, oder so.
Frenler - her zaman önemlidir, özellikle işler yokuş aşağı gittiğinde veya bunun gibi bir şey olduğunda.
Ich möchte Gas geben und einfach mit der Bremse aussteuern, das will ich.
Hızlanmak ve sadece freni kullanmak istiyorum, istediğim bu.
Irgendwann müssten wir da aussteigen oder auf die Bremse drücken.
Bir noktada oradan inmemiz ya da frene basmamız gerekecek.
Ohne dass du den Fuß auf die Bremse nehmen musst.
Einfach auf die Bremse steigen, geht übrigens nicht.
Bu arada, sadece frene basmak işe yaramaz.
Bremse haben wir schon mal angefangen.
Die Bremse geht jetzt besser.
Fren şimdi daha iyi çalışıyor.
Und selbst wenn, Bremsen oder Ausweichen ist auf dem engen Kanal unmöglich.
Beim Hybrid wird also das Benzin in der Bremse zu Strom vergoren.
Bir hibritte, benzin bu nedenle frende elektriğe fermente edilir.
Ich hab dich nicht gesehen, ich hab nach der Bremse geguckt.
Ihr müsst euch zwingen die Bremse komplett zu lösen.
Freni tamamen serbest bırakmak için kendinizi zorlamanız gerekir.
Und wenn sämtliche Luft entwichen ist, kann man die Bremse lösen.
Dort löst ein Kontakt die Bremse aus.
Orada, bir kontak freni tetikler.
Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.
Jetzt musst du mit Gas und Bremse gleichzeitig spielen.
Fahrwerk, Bremsen und Motor sind in weiten Teilen völlig neu konstruiert.
Ist die Bremse jetzt auch wieder an, oder was? - Ja, super!
Şimdi fren yine mi açık, ya da ne? - Evet, harika!
Deswegen habe ich die Bremse nicht repariert.
Bu yüzden freni tamir etmedim.
İsim
Etwas, das etwas anderes verlangsamt oder stoppt.
Başka bir şeyi yavaşlatan veya durduran bir şey.
Eine Bremse kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das den Fortschritt oder die Entwicklung von etwas anderem verlangsamt oder stoppt.
Viele hoffen auf die Energiepreisbremse, die das Kabinett beschlossen hat.
Die Kosten der Gaspreisbremse sollen so finanziert werden.
Eine Gaspreisbremse nicht erst im Frühjahr, fordern Unternehmen und Verbände.
Er forderte eine Änderung der Schuldenbremse.
Borç freninde değişiklik yapılması çağrısında bulundu.
Also Notbremse, letzter Mann – gelbe oder rote Karte – wichtig.
Wenn die Antwort falsch ist, ist die Notbremse weg.
Cevap yanlışsa, acil durum freni gitti.
Unsere Augenbrauen sind eine Art Schweißbremse.
Kaşlarımız bir tür ter frenidir.