Wenn man etwas mit sehr viel Mühe und Anstrengung macht, obwohl man sehr müde oder schwach ist.
Son gücüyle
Dieser Ausdruck beschreibt eine Handlung, die unter großer Anstrengung und Erschöpfung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass jemand seine gesamte verbleibende Energie aufbringt, um etwas zu erreichen, obwohl er oder sie körperlich oder emotional erschöpft ist.
Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.
Son enerjisiyle, Charlie'nin yanında olur.
Ich konnte mich dann noch mit letzter Kraft quasi ans Fenster hangeln.
Sonra neredeyse son gücümle pencereye doğru ilerleyebildim.
Mit letzter Kraft rief er voller Verzweiflung: „Mein Gott!
Son gücüyle umutsuzluk içinde haykırdı: “Tanrım!
Ich hab mit letzter Kraft die Kamera aufgestellt.
Kamerayı gücümün son kısmıyla kurdum.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Sorunu en son gücümle anlattım.
Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.
Son enerjimle kliniğe koştum.
Er rettet sich mit letzter Kraft in einen Unterschlupf auf 5.000 m Höhe.
Son gücüyle kendini 5.000 m yükseklikte bir sığınağa kurtarır.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Son güçleriyle eğitim merkezine ulaşırlar.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Sorunu en son gücümle anlattım.
Sie hat ihm mit letzter Kraft den Akku rausg'rissen.
Gücünün son kısmıyla bataryasını yırttı.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
Son kuvvetle kutuyu çubuklara itmeyi başardık.
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
Son gücüyle kendini başkent Eternia'ya sürüklemişti.
Geschafft - mit letzter Kraft!
Bitti - son enerji ile!
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Bunu yapmak için elinizden gelenin en iyisini yaptığınız günler vardır.
Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.
Son gücüyle cep telefonunu ceketinden çıkardı ve 110'u aradı.
Die Polizei konnte sie mit letzter Kraft zurückdrücken.
Polis onları son güçleriyle geri püskürtmeyi başardı.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
Ve sonra son enerjimle dağa tırmanmak istemiyorum.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
Ve sonra son enerjimle dağa tırmanmak istemiyorum.