Cách phát âm với sức mạnh cuối cùng bằng tiếng Đức (mit letzter Kraft)

mit letzter Kraft

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "mit letzter Kraft" trong tiếng Đức

mit · letz · ter · Kraft

/mit ˈlɛts.tɐ kʁaft/

Dịch "mit letzter Kraft" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

với sức mạnh cuối cùng

: Die Redewendung "mit letzter Kraft" beschreibt eine Situation, in der man nur noch sehr wenig Energie oder Kraft übrig hat. Man ist erschöpft und gibt sein Bestes trotz großer Erschöpfung.

mit letzter Kraft 🥵💪😫

Populäre

Wenn man etwas mit sehr viel Mühe und Anstrengung macht, obwohl man sehr müde oder schwach ist.

Với sức lực cuối cùng

Dieser Ausdruck beschreibt eine Handlung, die unter großer Anstrengung und Erschöpfung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass jemand seine gesamte verbleibende Energie aufbringt, um etwas zu erreichen, obwohl er oder sie körperlich oder emotional erschöpft ist.

Example use

etwas tun
schaffen
erreichen
sich retten
schildern
sich bewegen

Synonyms

mit Mühe
unter großer Anstrengung
mit Mühe und Not
aus letzter Kraft
am Ende seiner Kräfte
erschöpft
ausgepumpt

Antonyms

mühelos
leicht
ohne Anstrengung

Examples

German

Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.

Vietnamese

Với một chút sức mạnh cuối cùng của mình, cô ấy đã đến bên Charlie.

German

Ich konnte mich dann noch mit letzter Kraft quasi ans Fenster hangeln.

Vietnamese

Sau đó, tôi gần như có thể lướt qua đường đến cửa sổ với một chút sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Mit letzter Kraft rief er voller Verzweiflung: „Mein Gott!

Vietnamese

Với sức mạnh cuối cùng của mình, anh kêu lên trong tuyệt vọng: “Chúa ơi!

German

Ich hab mit letzter Kraft die Kamera aufgestellt.

Vietnamese

Tôi thiết lập máy ảnh với sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.

German

Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.

Vietnamese

Tôi chạy đến phòng khám với một chút sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Er rettet sich mit letzter Kraft in einen Unterschlupf auf 5.000 m Höhe.

German

Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.

German

Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.

Vietnamese

Tôi đã mô tả vấn đề với sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Sie hat ihm mit letzter Kraft den Akku rausg'rissen.

German

Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.

German

Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.

Vietnamese

Cô đã kéo mình đến thủ đô Eternia với sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Geschafft - mit letzter Kraft!

Vietnamese

Xong - với chút sức mạnh cuối cùng!

German

Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.

Vietnamese

Có những ngày bạn cố gắng làm điều đó với chút sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.

Vietnamese

Với sức mạnh cuối cùng của mình, anh rút điện thoại di động ra khỏi áo khoác và quay số 110.

German

Die Polizei konnte sie mit letzter Kraft zurückdrücken.

Vietnamese

Cảnh sát đã có thể đẩy họ trở lại với lực lượng cuối cùng của họ.

German

Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.

Vietnamese

Và sau đó tôi không muốn cạo lên ngọn đồi với chút sức mạnh cuối cùng của mình.

German

Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.

Vietnamese

Và sau đó tôi không muốn cạo lên ngọn đồi với chút sức mạnh cuối cùng của mình.

Der Marathonläufer erreichte mit letzter Kraft das Ziel.
Sie hob mit letzter Kraft den schweren Koffer.
Mit letzter Kraft kämpfte er sich durch den tiefen Schnee.

Arbeitslosigkeit

thất nghiệm

Herausforderung