Động từ
Etwas so annehmen, wie es ist.
Chấp nhận điều gì đó như nó vốn có.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Rõ ràng là mọi người không muốn chấp nhận hiện trạng.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Tôi không cần phải là thứ mà bạn muốn chấp nhận.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Chúng ta chỉ đơn giản phải chấp nhận rằng cái này không tốt hơn cái kia.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Khách du lịch chấp nhận các quy tắc mới.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Khách tham quan chấp nhận điều đó và họ rất vui khi đến, và điều đó rất quan trọng.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
Và nếu cô ấy không chấp nhận nó...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Chúng tôi nhận ra và chấp nhận họ và tìm thấy hòa bình với họ.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Họ hoặc chấp nhận nó hoặc họ không.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.