Дієслово
Etwas so annehmen, wie es ist.
Приймати щось таким, яким воно є.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Але це я зовсім не хотіла приймати довгий час.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Зрозуміло, що люди не хочуть сприймати статус-кво.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Просто приймайте людей такими, якими вони є.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Я не повинен бути тим, що ти хочеш прийняти.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Протиріччя, яке Софії важко прийняти.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Ми просто повинні визнати, що одне не краще іншого.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Чи зможуть вони прийняти індійського зятя?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Туристи приймають нові правила.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Перед рестораном, де люди їдять. Ми приймаємо це, коли мова йде про автомобілі.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Відвідувачі приймають це, і вони із задоволенням приїжджають, і це важливо.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
І якби вона цього не прийняла...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Чому, на вашу думку, вони вас не приймають?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Найкраще просто прийняти цю експозицію.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Можливо, він боровся проти того, що не міг цього прийняти.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Просто потрібно прийняти речі в якийсь момент.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Ми визнаємо і приймаємо їх і знаходимо мир з ними.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Вони або приймають це, або ні.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Вони приймають медсестринську послугу, але тільки для прийняття душу.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.