Verb
Etwas so annehmen, wie es ist.
To take something as it is.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
But that I did not want to accept at all for a long time.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
It is clear that people do not want to accept the status quo.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Just accept people as they are.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
I don't have to be something you want to accept.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
A contradiction that is difficult for Sophia to accept.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
We simply have to accept that one is not better than the other.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Would they be able to accept an Indian son-in-law?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Tourists accept the new rules.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
In front of a restaurant where people eat. We accept that when it comes to cars.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
The visitors accept that and they are happy to come, and that is important.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
And if she wouldn't accept it...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Why do you think they don't accept you?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
It is best to simply accept this exposure.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Maybe he fought against the fact that he couldn't accept it.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Just have to accept things at some point.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
We recognize and accept them and find peace with them.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
They either accept it or they don't.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
They accept a nursing service, but only for showering.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.