動詞
Etwas so annehmen, wie es ist.
そのまま受け入れる。
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
人々が現状を受け入れたくないのは明らかです。
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
私はあなたが受け入れたいと思うようなものである必要はありません。
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
私たちは単に、一方が他方より優れているわけではないことを受け入れなければなりません。
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
観光客は新しい規則を受け入れます。
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
訪問者はそれを受け入れ、喜んで来てくれます。それは重要なことです。
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
彼女がそれを受け入れないなら...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
私たちは彼らを認め、受け入れ、彼らと和解します。
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
彼らはそれを受け入れるか、受け入れないかのどちらかです。
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.