Verbo
Etwas so annehmen, wie es ist.
Accettare qualcosa così com'è.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Ma questo non volevo affatto accettarlo per molto tempo.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
È chiaro che le persone non vogliono accettare lo status quo.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Accetta semplicemente le persone così come sono.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Non devo essere qualcosa che tu voglia accettare.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Una contraddizione difficile da accettare per Sophia.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Dobbiamo semplicemente accettare che uno non è migliore dell'altro.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Sarebbero in grado di accettare un genero indiano?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
I turisti accettano le nuove regole.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Di fronte a un ristorante dove si mangia. Lo accettiamo quando si tratta di auto.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
I visitatori lo accettano e sono felici di venire, e questo è importante.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
E se non volesse accettarlo...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Perché pensi che non ti accettino?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
È meglio accettare semplicemente questa esposizione.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Forse ha combattuto contro il fatto che non poteva accettarlo.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Devi solo accettare le cose ad un certo punto.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Li riconosciamo e li accettiamo e troviamo pace con loro.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
O lo accettano o non lo fanno.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Accettano un servizio infermieristico, ma solo per la doccia.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.