Verb
Etwas so annehmen, wie es ist.
A accepta ceva așa cum este.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Dar asta nu am vrut să accept deloc de mult timp.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Este clar că oamenii nu vor să accepte status quo-ul.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Acceptați oamenii așa cum sunt.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Nu trebuie să fiu ceva ce vrei să accepți.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
O contradicție pe care Sophia o acceptă greu.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Pur și simplu trebuie să acceptăm că unul nu este mai bun decât celălalt.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Ar putea accepta un ginere indian?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Turiștii acceptă noile reguli.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
În fața unui restaurant unde oamenii mănâncă. Acceptăm acest lucru atunci când vine vorba de mașini.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Vizitatorii acceptă acest lucru și sunt fericiți să vină, iar acest lucru este important.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
Și dacă nu ar accepta...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
De ce crezi că nu te acceptă?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Cel mai bine este să acceptați pur și simplu această expunere.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Poate că a luptat împotriva faptului că nu a putut accepta acest lucru.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Trebuie doar să accepți lucrurile la un moment dat.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Le recunoaștem și le acceptăm și găsim pace cu ei.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Fie o acceptă, fie nu o fac.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Ei acceptă un serviciu de asistență medicală, dar numai pentru duș.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.