Ige
Etwas so annehmen, wie es ist.
Elfogadni valamit úgy, ahogy van.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
De ezt sokáig egyáltalán nem akartam elfogadni.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Nyilvánvaló, hogy az emberek nem akarják elfogadni a status quo-t.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Csak fogadja el az embereket olyannak, amilyenek.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Nem kell olyasvalakinek lennem, amit el akarsz fogadni.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Ellentmondás, amelyet Sophia számára nehéz elfogadni.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Egyszerűen el kell fogadnunk, hogy az egyik nem jobb, mint a másik.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Képesek lennének elfogadni egy indiai vejet?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
A turisták elfogadják az új szabályokat.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Egy étterem előtt, ahol az emberek esznek. Ezt elfogadjuk, ha autókról van szó.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
A látogatók ezt elfogadják, és örömmel jönnek, és ez fontos.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
És ha nem fogadja el...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Miért gondolod, hogy nem fogadnak el téged?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
A legjobb, ha egyszerűen elfogadjuk ezt az expozíciót.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Talán harcolt azzal a ténnyel, hogy nem tudta elfogadni.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Csak egy bizonyos ponton el kell fogadni a dolgokat.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Felismerjük és elfogadjuk őket, és békét találunk velük.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Vagy elfogadják, vagy nem.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Ápolási szolgáltatást fogadnak el, de csak zuhanyozásra.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.