Czasownik
Etwas so annehmen, wie es ist.
Akceptować coś takim, jakie jest.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Ale tego przez długi czas wcale nie chciałem zaakceptować.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Oczywiste jest, że ludzie nie chcą akceptować status quo.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Po prostu zaakceptuj ludzi takimi, jakimi są.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Nie muszę być kimś, co chcesz zaakceptować.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Sprzeczność, którą Zofii trudno zaakceptować.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Musimy po prostu zaakceptować, że jedno nie jest lepsze od drugiego.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Czy będą w stanie przyjąć indyjskiego zięcia?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Turyści akceptują nowe zasady.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Przed restauracją, w której ludzie jedzą. Akceptujemy to, jeśli chodzi o samochody.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Odwiedzający to akceptują i chętnie przyjdą, i to jest ważne.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
A jeśli by tego nie zaakceptowała...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Dlaczego myślisz, że cię nie akceptują?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Najlepiej po prostu zaakceptować tę ekspozycję.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Może walczył z tym, że nie mógł tego zaakceptować.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Po prostu trzeba zaakceptować rzeczy w pewnym momencie.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Rozpoznajemy je i akceptujemy i znajdujemy z nimi pokój.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Albo to akceptują, albo nie.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Akceptują usługę pielęgniarską, ale tylko do kąpieli.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.