Verbo
Etwas so annehmen, wie es ist.
Aceptar algo tal como es.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Pero eso no quise aceptarlo en absoluto durante mucho tiempo.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Está claro que la gente no quiere aceptar el status quo.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Simplemente acepta a las personas tal como son.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
No tengo que ser algo que quieras aceptar.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Una contradicción difícil de aceptar para Sophia.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Simplemente tenemos que aceptar que uno no es mejor que el otro.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
¿Podrían aceptar a un yerno indio?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Los turistas aceptan las nuevas reglas.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Frente a un restaurante donde la gente come. Lo aceptamos cuando se trata de coches.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Los visitantes lo aceptan y están felices de venir, y eso es importante.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
Y si no lo aceptaba...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
¿Por qué crees que no te aceptan?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Lo mejor es simplemente aceptar esta exposición.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Quizá luchó contra el hecho de que no podía aceptarlo.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Solo hay que aceptar las cosas en algún momento.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Los reconocemos y aceptamos y encontramos la paz con ellos.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
O lo aceptan o no.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Aceptan un servicio de enfermería, pero solo para ducharse.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.