Глагол
Etwas so annehmen, wie es ist.
Да приемеш нещо такова, каквото е.
Akzeptieren bedeutet, etwas zuzulassen oder anzunehmen, ohne Widerstand zu leisten. Es beinhaltet, etwas als wahr oder gültig anzuerkennen, auch wenn man es vielleicht nicht mag oder vollständig versteht. Dies kann sich auf Situationen, Menschen, Entscheidungen oder Tatsachen beziehen.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Но това дълго време изобщо не исках да приема.
Es ist klar, dass die Menschen den Status quo nicht akzeptieren wollen.
Ясно е, че хората не искат да приемат статуквото.
Einfach die Leute so akzeptieren wie sie sind.
Просто приемайте хората такива, каквито са.
Ich muss nichts sein was du akzeptieren möchtest.
Не е нужно да съм нещо, което искаш да приемеш.
Ein Widerspruch, der für Sophia nur schwer zu akzeptieren ist.
Противоречие, което е трудно да приеме за София.
Wir müssen einfach akzeptieren, dass nicht das eine besser als das andere ist.
Просто трябва да приемем, че едното не е по-добро от другото.
Ob sie einen indischen Schwiegersohn akzeptieren könnten?
Ще могат ли да приемат индийски зет?
Die Touristinnen akzeptieren die neuen Regeln.
Туристите приемат новите правила.
Vor ein Restaurant, wo Leute essen. Beim Auto akzeptieren wir das.
Пред ресторант, където хората ядат. Приемаме това, когато става въпрос за автомобили.
Die Besucher akzeptieren das und die kommen gerne, und das ist wichtig.
Посетителите го приемат и се радват да дойдат и това е важно.
Es sind coole Typen, die beliebt sind und ihre Rolle akzeptieren.
Und wenn sie es nicht akzeptieren würde ...
И ако тя не го приеме...
Warum denkst du, akzeptieren sie dich nicht?
Защо мислиш, че не те приемат?
Es ist am besten, diese Bloßstellung einfach zu akzeptieren.
Най-добре е просто да приемете тази експозиция.
Vielleicht hat er gegen angekämpft, dass er es nicht akzeptieren konnte.
Може би се е борил срещу факта, че не може да го приеме.
Dinge irgendwann einfach akzeptieren müssen.
Просто трябва да приемем нещата в даден момент.
Wir anerkennen und akzeptieren sie und finden Frieden damit.
Ние ги признаваме и приемаме и намираме мир с тях.
Die Hardliner in der Gemeinschaft akzeptieren das nicht.
Ich muss den Schaden einfach jetzt akzeptieren.
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
Entweder akzeptieren die das oder nicht.
Или го приемат, или не го приемат.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Те приемат сестринска услуга, но само за душ.
“Sein Verteidiger will das Urteil nicht akzeptieren.