Съществително
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
История, разказана с движещи се картини.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Имаме чувството, че живеем в лош филм.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Според мен филмът определено заслужава своите 6 Оскара.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Избираме любимите си и създаваме нова версия на филма.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Филмът е с Робърт Дауни-младши, това определено е вярно.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Правете филми, отидете в чужбина и имайте друго дете.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Гледахме филми заедно и мислех, че това наистина ни харесва.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Много зрители ще се насладят на филма много повече от мен.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
А за работата — за това е филмът.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Този филм показва живота на шерпите и тяхната работа на Еверест.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Разбирам, че филмът трябва да има степен.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Не искаме героят на нашия филм да мисли, че се страхуваме от него.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Не е чудно, че той беше напълно разочарован от последния разрез на филма.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Каквото и да е, това е - Хх! - Филмова грешка!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Искаме ли да гледаме онзи филм, за който ти казах онзи ден?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Гледах филма и сега ще ви кажа какво мисля за него.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
„Извън Африка“. Това е името на филма, за който не се сетих.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ето защо филмът се нарича „Нищо ново на Запад“.
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Филмът е режисиран от Серджо Леоне и излиза през 1966 г.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Понякога дори не гледате филм заедно.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Първо, бих искал да ви препоръчам филма на ужасите Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
И там намираме филмът „Доста добри приятели“ просто толкова добър.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Истинският Мозасаурус обаче беше значително по-малък от този във филма.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Някои наистина харесаха филма, други не.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Филмите на комиците Лоръл и Харди например са много известни.
Warum ich mich auf den Film freue?
Защо очаквам с нетърпение филма?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Създадохме всичко дигитално за филма.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Но Черната вдовица най-накрая получава свой собствен филм.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Очакваме с нетърпение и многото малки филмови перли.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Тук можете да гледате филм от моя колега Филип.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Определено мога да го препоръчам, това е супер сладък филм.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Наемането или закупуването на филма струва всеки цент.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Филмовият герой обаче не е в състояние да наддаде на тегло.
Глагол
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Записване на нещо с камера.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Той възлага на колегата си да снима по време на полета.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Възможно ли е Даниел да е снимал Фройнд с мобилния си телефон? - Не
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Как трябва да снимаш събуждане, когато вече си се събудил?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Заснемането им е табу, ако не искате да изпадате в неприятности.