der Film Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Film" en allemand

Film

/fɪlm/

Traduction "Film" de l'allemand au français:

film

French
Un "Film" est une suite d’images qui raconte une histoire ou transmet des informations, souvent accompagnée de son. Il est diffusé au cinéma ou à la télévision.
German
Ein "Film" ist eine Abfolge von Bildern, die eine Geschichte erzählen oder Informationen vermitteln, oft begleitet von Ton. Er wird im Kino oder Fernsehen gezeigt.

Film 🎬🎥🍿

Nom

Populäre

Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.

Une histoire racontée avec des images animées.

Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.

Example use

  • einen Film sehen
  • einen Film drehen
  • ein Filmstar
  • die Filmindustrie
  • Film schauen
  • Film empfehlen
  • Film leihen
  • Film kaufen

Synonyms

  • Kinofilm
  • Spielfilm
  • Streifen
  • Movie

Examples

    German

    Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.

    French

    J'ai l'impression de vivre dans un mauvais film.

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    French

    À mon avis, le film mérite définitivement ses 6 Oscars.

    German

    Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.

    German

    Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.

    French

    Nous sélectionnons nos favoris et créons une nouvelle version du film.

    German

    Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.

    French

    Le film est avec Robert Downey Jr., c'est certainement vrai.

    German

    Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.

    French

    Fais des films, pars à l'étranger et aie un autre enfant.

    German

    Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.

    French

    Nous avons regardé des films ensemble et je pense que cela nous a vraiment plu.

    German

    Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.

    French

    De nombreux spectateurs apprécieront le film bien plus que moi.

    German

    Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.

    French

    Et le travail, c'est le sujet de ce film.

    German

    Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.

    French

    Ce film retrace la vie des sherpas et leur travail sur l'Everest.

    German

    Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.

    French

    Je comprends que le film doive avoir un diplôme.

    German

    Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.

    French

    Nous ne voulons pas que le héros de notre film pense que nous avons peur de lui.

    German

    Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.

    French

    Pas étonnant qu'il ait été complètement déçu par le montage final du film.

    German

    Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!

    French

    Quoi que ce soit, c'est un... Ah ! - Un cinéphile !

    German

    Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?

    French

    Voulons-nous regarder le film dont je t'ai parlé l'autre jour ?

    German

    Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.

    French

    J'ai vu le film et maintenant je vais vous dire ce que j'en pense.

    German

    "Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.

    French

    « Hors d'Afrique. » C'est le titre du film auquel je n'ai pas pensé.

    German

    “Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.

    French

    C'est pourquoi le film s'intitule « Rien de nouveau en Occident ».

    German

    Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.

    French

    Le film a été réalisé par Sergio Leone et est sorti en 1966.

    German

    Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.

    French

    Parfois, vous ne regardez même pas un film ensemble.

    German

    Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.

    French

    Tout d'abord, je voudrais vous recommander le film d'horreur Insidios.

    German

    Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.

    French

    Et c'est là que nous trouvons le film « Pretty Best Friends » tellement bon.

    German

    Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.

    French

    Cependant, le vrai Mosasaurus était nettement plus petit que celui du film.

    German

    Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.

    French

    Certains ont beaucoup aimé le film, d'autres non.

    German

    Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?

    German

    Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.

    German

    Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.

    French

    Les films des comédiens Laurel et Hardy, par exemple, sont très célèbres.

    German

    Warum ich mich auf den Film freue?

    French

    Pourquoi est-ce que j'attends le film avec impatience ?

    German

    Für den Film haben wir alles digital erzeugt.

    French

    Nous avons tout créé numériquement pour le film.

    German

    Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.

    French

    Mais Black Widow va enfin avoir son propre film.

    German

    Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.

    French

    Nous attendons également avec impatience les superproductions et les nombreuses petites perles du cinéma.

    German

    Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.

    French

    Vous pouvez regarder ici un film de mon collègue Philipp.

    German

    Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.

    German

    Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.

    French

    Je ne peux que le recommander, c'est un film super mignon.

    German

    Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.

    French

    Louer ou acheter le film vaut donc chaque centime.

    German

    Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.

    German

    Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.

    French

    Cependant, le héros du film est incapable de prendre du poids.

    • Ich gehe heute Abend ins Kino, um einen neuen Film zu sehen.
    • Hast du den Film schon gesehen, über den alle reden?
    • Sie träumt davon, eines Tages in einem Film mitzuspielen.

filmen 📹️🎥

Verbe

Selten

Etwas mit einer Kamera aufnehmen.

Enregistrer quelque chose avec une caméra.

Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.

Example use

  • eine Szene filmen
  • ein Ereignis filmen
  • sich selbst filmen
  • etwas filmen
  • mit dem Handy filmen
  • heimlich filmen

Synonyms

  • aufnehmen
  • aufzeichnen

Examples

    German

    Ein Passagier filmte mit seinem Handy.

    German

    Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.

    French

    Il charge son collègue de filmer pendant le vol.

    German

    Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.

    German

    Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.

    French

    Est-ce que Daniel a filmé Freund avec son téléphone portable ? - Non

    German

    Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?

    French

    Comment êtes-vous censé filmer votre réveil alors que vous êtes déjà réveillé ?

    German

    Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.

    German

    Wir dürfen das Kind nicht filmen.

    German

    Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...

    German

    Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.

    French

    Les filmer est tabou si vous ne voulez pas avoir de problèmes.

    • Sie filmte den Sonnenuntergang mit ihrem Handy.
    • Der Reporter filmte die Demonstration für die Nachrichten.
    • Darf ich dich filmen, während du singst?