Noun
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
A story told with moving pictures.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
It feels like we're living in a bad movie.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
In my opinion, the film definitely deserves its 6 Oscars.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
We select our favorites and create a new version of the movie.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
The movie is with Robert Downey Jr., that's definitely true.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Make films, go abroad and have another child.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
We watched movies together and I thought we really liked that.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Many viewers will enjoy the film a lot more than I did.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
And about work — that's what this film is about.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
This film shows the life of Sherpas and their work on Everest.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
I understand that the movie should have a degree.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
We don't want the hero of our movie to think we're afraid of him.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
No wonder he was completely disappointed with the film's final cut.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Whatever it is, it's a - Hh! - Movie bug!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Do we want to watch that one movie I told you about the other day?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
I've seen the movie and now I'll tell you what I think of it.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
“Out of Africa.” That's the name of the movie I didn't think of.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
That is why the film is called “Nothing new in the West”.
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
The film was directed by Sergio Leone and was released in 1966.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Sometimes you don't even watch a movie together.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
First, I would like to recommend the horror film Insidios to you.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
And that's where we find the movie “Pretty Best Friends” just so good.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
However, the real Mosasaurus was significantly smaller than the one in the movie.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Some really liked the movie, others didn't.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
The films by comedians Laurel and Hardy, for example, are very famous.
Warum ich mich auf den Film freue?
Why am I looking forward to the movie?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
We created everything digitally for the film.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
But Black Widow is finally getting her own movie.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
We are also looking forward to blockbusters and the many little movie pearls.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Here you can watch a movie from my colleague Philipp.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
I can definitely recommend it, it's a super sweet movie.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Renting or buying the movie is therefore worth every cent.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
However, the movie hero is unable to gain weight.
Verb
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
To record something with a camera.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
He assigns his colleague to film during the flight.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Could it be that Daniel filmed Freund with his cell phone? - No
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
How are you supposed to film waking up when you've already woken up?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Filming them is taboo if you don't want to get in trouble.